Traduzir "different factors" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different factors" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de different factors

inglês
polonês

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

PL Istnieje wiele czynników, które przyczyniły się do obecnej zmienności w globalnym łańcuchu dostaw. Niektóre z tych czynników będą nadal miały wpływ w 2022 roku.

inglêspolonês
factorsczynników
currentobecnej
supplydostaw
continuenadal
todo
globalglobalnym
inw
ofz
thereistnieje
manywiele

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglêspolonês
costskoszty
pricesceny
restaurantsrestauracji
menumenu
productsproduktów
differentróżnych
youróżne
forod
you canmożesz
thatjeśli
thedla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

inglêspolonês
profilesprofili
timesczasie
eventszdarzenia
useużywać
orlub
fordla
atw
andi
differentróżnych
simultaneouslyjednocześnie
youróżne

EN The Google algorithm takes into account over 200 different factors that determine where your site will land in organic search results. Changes are made to the algorithm almost every day, as confirmed by John Muller from Google’s Search Quality Team:

PL Na algorytm Google składa się ponad 200 czynników, które decydują o tym, jaką pozycję w wynikach wyszukiwania zajmie Twoja strona. Zmiany w algorytmie zachodzą niemal każdego dnia, co potwierdza John Muller z Google Search Quality Team:

inglêspolonês
algorithmalgorytm
factorsczynników
yourtwoja
sitestrona
resultswynikach
changeszmiany
googlegoogle
inw
asjak
takesco
searchwyszukiwania

EN The Google algorithm takes into account over 200 different factors that determine where your site will land in organic search results. Changes are made to the algorithm almost every day, as confirmed by John Muller from Google’s Search Quality Team:

PL Na algorytm Google składa się ponad 200 czynników, które decydują o tym, jaką pozycję w wynikach wyszukiwania zajmie Twoja strona. Zmiany w algorytmie zachodzą niemal każdego dnia, co potwierdza John Muller z Google Search Quality Team:

inglêspolonês
algorithmalgorytm
factorsczynników
yourtwoja
sitestrona
resultswynikach
changeszmiany
googlegoogle
inw
asjak
takesco
searchwyszukiwania

EN Contactless credentials for secure identification for access control. With different form factors for various needs, the credentials are made of high-quality material for minimal environmental footprint.

PL Bezdotykowe uwierzytelnianie do bezpiecznej identyfikacji w celu kontroli dostępu. W różnych formach i dla różnych potrzeb, wykonane z wysokiej jakości materiałów, aby zminimalizować negatywny wpływ na środowisko.

inglêspolonês
identificationidentyfikacji
controlkontroli
differentróżnych
needspotrzeb
ofz
madedo

EN There are many different factors that go into figuring out the ranking of your content, so let’s take a look at them.

PL Istnieje wiele różnych czynników, które wpływają na ranking Twoich treści, więc przyjrzyjmy się im.

inglêspolonês
thereistnieje
factorsczynników
rankingranking
contenttreści
manywiele
differentróżnych
atw
yourtwoich

EN The difficulty level that we give you will be based on a range of different factors, including the number of related keywords that you’ll be able to put into content as well as the number of competitors

PL Poziom trudności będzie oparty na wielu różnych czynnikach, w tym na liczbie powiązanych słów kluczowych, które będziesz mógł umieścić w treści, a także na liczbie konkurentów

inglêspolonês
difficultytrudności
levelpoziom
givetym
basedoparty
relatedpowiązanych
keywordskluczowych
contenttreści
competitorskonkurentów
onna
aa
differentróżnych
includingtakże
youci

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglêspolonês
statusstanu
communicationkomunikacja
differentróżnych
customersklientów
hostedhostowanych
infrastructureinfrastrukturze
onna
ofz
servicesusług
usingw

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglêspolonês
processesprocesy
todo
isjest
ofz
differentróżne
companyfirmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglêspolonês
statusstanu
communicationkomunikacja
differentróżnych
customersklientów
hostedhostowanych
infrastructureinfrastrukturze
onna
ofz
servicesusług
usingw

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

inglêspolonês
managezarządzaj
schedulesharmonogramy
alertsalerty
differentróżnych
timesczasie
atw
todo
andi

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglêspolonês
processesprocesy
todo
isjest
ofz
differentróżne
companyfirmy

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

inglêspolonês
needmusisz
numerouswiele
factorsczynników
toaby
andi
makew

EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl

PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci

inglêspolonês
perfectdoskonaly
processproces
factorsczynników
thisto
asponiewaz
websieci
whichw
structurestrukture
theoraz
manywiele
notnie

EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project

PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu

inglêspolonês
integrationintegracja
e-commercee-commerce
platformplatformy
crucialkluczowych
factorsczynników
successsukcesie
projectprojektu
ofz
thejednym
isjest
intow

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

inglêspolonês
surfacepowierzchni
evennawet
whichw
theprzypadku
aregdzie

EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:

PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:

inglêspolonês
internetinternetowego
factorsczynników
connectionpołączenia
vpnvpn
inw
likepodobnie
thetego
awiele

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

inglêspolonês
personalosobowe
factorsczynniki
orlub
todo
datadane
longprzez
periodokresu
followingw

EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:

PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:

inglêspolonês
factorsczynników
appsaplikacji
multiplewiele
thesew

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

inglêspolonês
factorsczynników
typerodzaj
orlub
soldsprzedawane
transactiontransakcji
valuedane
otherinnych
asjak
servicesusługi
ofprzez
goodstowary
customerklientów

EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

inglêspolonês
optimizationoptymalizacji
factorsczynniki
sizerozmiar
descriptionopis
metameta
tagsznaczniki
httphttp
statusstatusu
codekod
urlurl
displaywyświetlanie
serpserp
toaby
inw
pagestrony

EN Keywords are one of the most important factors in increasing your search engine ranking

PL Słowa kluczowe jednym z najważniejszych czynników zwiększających pozycję w wyszukiwarkach

inglêspolonês
factorsczynników
ofz
inw

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

inglêspolonês
surfacepowierzchni
evennawet
whichw
theprzypadku
aregdzie

EN Pulno scans the website in search of over 100 factors which can block access to top positions.

PL Pulno przeskanuje stronę internetową w poszukiwaniu ponad 100 czynników, które mogą blokować dostęp do wysokich pozycji.

inglêspolonês
websitestron
factorsczynników
positionspozycji
inw
todo

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

inglêspolonês
factorsczynników
xmlxml
structuresstruktur
ofz
intow

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów

inglêspolonês
factorsczynników
largedużej
numbersliczby
sitewitryny
notdla
usingw

EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first

PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca

inglêspolonês
factorsczynników
technicaltechnicznym
seoseo
workingpraca
onna
manywiele
maymoże
duez

EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.

PL Aby stworzyć treść, która pomoże Twojej witrynie w dobrej pozycji musisz wziąć pod uwagę trzy główne czynniki: strategię planowania słów kluczowych, układ witryny i copywriting.

inglêspolonês
helppomoże
mustmusisz
majorgłówne
factorsczynniki
keywordkluczowych
planningplanowania
layoutukład
toaby
threetrzy
sitewitryny

EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.

PL to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.

inglêspolonês
factorsczynników
uxux
strategystrategii
affectwpływają
abouto
thei
thatktóre
shouldpowinieneś
ofz

EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.

PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.

inglêspolonês
canmożesz
personalizedspersonalizowanych
timeczasie
basedoparciu
userużytkownika
otherinne
factorsczynniki
atw
andi
emailswiadomości

EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.

PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.

inglêspolonês
specializesspecjalizuje
inw
comprehensivekompleksowych
protectionochrony
harmfulszkodliwych
factorsczynników
ofz
andi
workpracy

EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.

PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.

inglêspolonês
growingrosnącej
climateklimatu
otherinne
factorsczynniki
impactwpływ
ecosystemekosystem
onna
ofz
alsotakże
thereczy

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

inglêspolonês
dmarcdmarc
canmoże
complicatedskomplikowane
typicaltypowych
factorsczynników
ownerwłaściciel
problemproblemu
howeverjednak
somekilka
asjako
domaindomeny
whydlaczego
todo
overw

EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia istotne dla zrównoważonego rozwoju

inglêspolonês
factorsczynniki
globalroku
sustainablezrównoważonego
economicekonomicznego
pointpunktu
aa
ofz
thei
fordla
thatktóre
importantnajważniejsze

EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route

PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz

inglêspolonês
largeduży
vehiclepojazd
youci
yourtwój
beforeo
anddla

EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:

PL Jednak nie ma nic bardziej dalekiego od prawdy. Od momentu wejścia w domenę sieci Twoja tożsamość podlega kształtowaniu przez różne czynniki np.:

inglêspolonês
onlinesieci
factorsczynniki
byprzez
howeverjednak
furthernie
domaindomen

EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.

PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.

inglêspolonês
iconsikony
changezmiany
itto
suchtakich
reddo
andi
linklink
keywordskluczowych
urlurl
targetdla
thanw

EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.

inglêspolonês
divenurkowych
remoteodległych
appealingatrakcyjne
inw
canmoże
todo
trippodróż
ofz
thereże
certainna

EN rankingCoach creates a tailored optimization plan based on your website's progress, CMS, and many other factors, guiding you step by step through each task with easy to follow video tutorials.

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

inglêspolonês
createstworzy
optimizationoptymalizacji
planplan
cmscms
factorsczynników
videovideo
websitesstrony
otherinnych
byprzez
todo
basedoparciu
manywiele
stepkrok

EN Offpage Optimization: This field of SEO looks at optimizing the external factors that impact your site's rankings such as inbound links, references on Social Media and business directory listings

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

inglêspolonês
seoseo
atw
factorsczynników
impactwpływ
rankingsrankingi
inboundprzychodzące
linkslinki
socialspołecznościowych
mediamediach
businessbiznesowych
directorykatalog
onna
asjak
optimizationoptymalizacja
sitesstron

EN 3 Ranking Factors You Must Get Right

PL 3 czynniki rankingowe dzięki którym Twoja firma będzie dobrze działać

inglêspolonês
factorsczynniki
rightdobrze
youa

EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...

PL Właściwe podejście do czynników rankingowych Czym czynniki rankingowe? Przy jakiejkolwiek...

inglêspolonês
whatczym
factorsczynników
anyw
ofprzy

EN Analyses TOP results for a given keywords and estimates organic difficulty with on/offsite factors.

PL Ten tryb analizuje wyniki organiczne dla danego słowa kluczowego i precyzyjnie szacuje jego trudność, biorąc pod uwagę kilkadziesiąt czynników.

inglêspolonês
resultswyniki
organicorganiczne
factorsczynników
andi
topw

EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.

PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.

inglêspolonês
analysisanaliza
parametersparametry
contextkontekst
subjecttemat
otherinnych
factorsczynników
pagestrony
andi
plusplus

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

PL Zegarki mechaniczne znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

inglêspolonês
factorsczynniki
temperaturetemperatury
morebardziej
asjak
muchznacznie
andi
thanz

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność

inglêspolonês
factorsczynników
conditionswarunki
climateklimat
onna
suchtakich

EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.

PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.

inglêspolonês
factorsczynników
recognitionrozpoznawania
bestnajlepsza
qualityjakość
most importantnajważniejszych
resolutionrozdzielczość
ofz
isjest
imageobrazów
thejednym

EN The quality of content, speed, and usability of the website are the basic factors of SEO

PL Jakość contentu, szybkość działania i usability strony to podstawowe czynniki SEO

inglêspolonês
factorsczynniki
seoseo
speedszybkość
basicpodstawowe
qualityjakość
websitestrony
thei

EN We don’t just focus on SEO-related operations because we are aware that the ultimate success of the company depends on many other factors, such as CRO

PL Skupiamy się nie tylko na działaniach ściśle związanych z SEO, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że ostateczny sukces firmy zależy od wielu różnych czynników, takich jak CRO

inglêspolonês
factorsczynników
onna
ofz
companyfirmy
asjak
justtylko
successsukces
dependszależy
manywielu

Mostrando 50 de 50 traduções