Traduzir "put them back" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put them back" de inglês para polonês

Traduções de put them back

"put them back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

put a aby będzie ci co czy danych dla do dzięki gdzie ich jak je jest jeśli które lub mogą może możesz na nas nasze nie o od oraz podczas produkty przez również się strony tego ten to w z że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
back a aby ale bardzo bez być co czas czy dla dlatego do dzięki jak jednak jego jest jeszcze jeśli już kiedy które który lub na nad następnie nie nowego nowych nowym o od oraz po ponownie powrotem powrót przed przez przy przypadku również strony tak tego ten to tych tylko w wiele więc więcej wróć wstecz z z powrotem za za pomocą zawsze ze zwrotu że

Tradução de inglês para polonês de put them back

inglês
polonês

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

inglêspolonês
foodżywność
inw
thei
hoursgodzin
butale
themdo

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.

inglêspolonês
canmożesz
newnowe
pluginswtyczki
changeszmian
todo

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.

inglêspolonês
sitemiejscu
systemurządzenia
pharmaceuticalfarmaceutycznego
onna
andi

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.

inglêspolonês
apiapi
updateaktualizuj
redmineredmine
automaticallyautomatycznie
onna
canmożesz
listslisty
usingw
productsprodukty

EN Discover our library of over 200 free predesigned templates designed to convert. You can put them to work right away or customize them to suit your brand and content.

PL Zajrzyj do naszej biblioteki, gdzie znajdziesz ponad 200 gotowych szablonów zoptymalizowanych pod konwertowanie. Każdy z nich możesz edytować i dodać swój branding i treści.

inglêspolonês
librarybiblioteki
contenttreści
discoverznajdziesz
todo
ofz
templatesszablonów
you canmożesz

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN Combined with endpoint security, easily isolate affected devices in an event of a breach, automatically push software, and put the device back on the network.

PL W połączeniu z zabezpieczeniami punktów końcowych można łatwo odizolować zaatakowane urządzenia w przypadku naruszenia, automatycznie zainstalować oprogramowanie i ponownie podłączyć urządzenie do sieci.

inglêspolonês
breachnaruszenia
automaticallyautomatycznie
easilyłatwo
softwareoprogramowanie
networksieci
inw
thei
onna
aprzypadku

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

PL Hostinger okazał się strzałem w dziesiątkę! Nasza witryna osiągnęła świetną sprzedaż, a dzięki stabilnemu hostingowi zwiększyliśmy ruch na stronie. Zero problemów i przestojów.

inglêspolonês
usnasza
trafficruch
aa
andi
websitestronie

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

inglêspolonês
monitormonitoruj
backlinkslinki zwrotne
lostutracone
profileprofil
strongsilny
willzostanie
ofz
whengdy
linklink

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

inglêspolonês
staffpersonel
situationsytuacji
isjest
inw
aa
todo
couldmożesz
justtylko
ofz

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.

inglêspolonês
cryptocurrencieskryptowaluty
technologytechnologia
changezmiany
conceptkoncepcji
financialfinansowych
servicesusług
inw
andi
withoutnie
backna

EN We use them to condense the vapors (a mixture of water vapour and aroms) and to bring them back to the product in the tank of the degasser

PL Używamy ich do kondensacji oparów (mieszaniny pary wodnej i aromatów) i doprowadzenia ich z powrotem do produktu w zbiorniku urządzenia

inglêspolonês
todo
we useużywamy
ofz
inw
thei
backpowrotem

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

inglêspolonês
monitormonitoruj
backlinkslinki zwrotne
lostutracone
profileprofil
strongsilny
willzostanie
ofz
whengdy
linklink

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.

inglêspolonês
cryptocurrencieskryptowaluty
technologytechnologia
changezmiany
conceptkoncepcji
financialfinansowych
servicesusług
inw
andi
withoutnie
backna

EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts

PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi

inglêspolonês
mediamedia
researchnaukowych
journalsczasopismach
withze
abouto
inw
elsevierelsevier
thei
the latestnajnowszych

EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

PL Thomas Angeltveit wyjaśnia: „Mieliśmy modele z zakresu wszystkich branż — te same modele, które przekazaliśmy wykonawcom — i umieściliśmy je w silniku gry”

EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.

PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.

inglêspolonês
potentialpotencjalnych
clientsklientów
conversionkonwersja
todo
aa
productproduktu
orlub
pagez
putw

EN There are many animal lovers among LPP employees who put their positive energy into helping them

PL W LPP nie brakuje miłośników zwierząt, którzy swoją pozytywną energię przeznaczają na pomoc im

inglêspolonês
animalzwierząt
lpplpp
helpingpomoc
therenie

EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.

PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.

inglêspolonês
integratedzintegrowana
stagingstaging
featurefunkcja
allowsumożliwia
testtestowanie
changeszmian
wordpresswordpress
environmentśrodowisku
todo
inw
onna
sitewitryny
yourich

EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin

PL Z pomocą egzekwowania DMARC, właściciele domen mogą kierować odbiorniki, aby umieszczały nielegalne i nieuwierzytelnione emaile w folderze spamu lub całkowicie odrzucały je do kosza

inglêspolonês
dmarcdmarc
enforcementegzekwowania
domaindomen
ownerswłaściciele
emailsemaile
spamspamu
folderfolderze
completelycałkowicie
canmogą
orlub
todo
helppomocą
thei
putw

EN We also run an on-site testing lab where we put devices from many vendors to verify them for compatibility ultimately.

PL Prowadzimy również testy w naszym labie na miejscu, gdzie testujemy kompatybilność wielu urządzeń od wielu dostawców.

inglêspolonês
testingtesty
sitemiejscu
compatibilitykompatybilność
devicesurządzeń
vendorsdostawców
alsorównież
wheregdzie
manywielu
fromod
putw
wenaszym

EN NeONBRAND gave me the exact site I was looking for. I had an idea of what I wanted it to look like and they were able to put my thoughts down on the page. I would recommend them to anyone.

PL NeONBRAND stworzyła dla mnie stronę, której potrzebowałam. Nie miałam pojęcia, jak miała wyglądać, a oni umiejętne przenieśli moje pomysły na ekran. Polecam ich wszystkim.

inglêspolonês
ideapomysł
likejak
memnie
onna
mymoje
pagestron
themich
theynie

EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts

PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi

inglêspolonês
mediamedia
researchnaukowych
journalsczasopismach
withze
abouto
inw
elsevierelsevier
thei
the latestnajnowszych

EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin

PL Z pomocą egzekwowania DMARC, właściciele domen mogą kierować odbiorniki, aby umieszczały nielegalne i nieuwierzytelnione emaile w folderze spamu lub całkowicie odrzucały je do kosza

inglêspolonês
dmarcdmarc
enforcementegzekwowania
domaindomen
ownerswłaściciele
emailsemaile
spamspamu
folderfolderze
completelycałkowicie
canmogą
orlub
todo
helppomocą
thei
putw

EN The highest level of trust worldwide is enjoyed by people working in healthcare, but even here only 61 per cent of respondents put their trust in them.

PL Największym zaufaniem na świecie cieszą się pracownicy służby zdrowia, ale nawet im ufa tylko 61 procent.

inglêspolonês
butale
evennawet
onlytylko
healthcarezdrowia
putna

EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.

PL Na zakończenie kursu stworzysz całą gamę postaci, stosując krok po kroku metodę przedstawioną przez Jeana, jak również wybierzesz te, które najbardziej przypadną Ci do gustu.

inglêspolonês
characterspostaci
youci
todo
finallypo
inprzez
putna

EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that

PL Oczywiście należy uważać, gdzie umieszcza się linki wychodzące, i nie należy nimi zapychać stron, ponieważ algorytm Google jest od tego sprytniejszy

inglêspolonês
linkslinki
algorithmalgorytm
pagesstron
isjest
younie

EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.

PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".

inglêspolonês
budgetbudżet
productsprodukty
sellsprzedaj
oralbo
campaignskampanie
inw
dedicateddedykowane

EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.

PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".

inglêspolonês
budgetbudżet
productsprodukty
sellsprzedaj
oralbo
campaignskampanie
inw
dedicateddedykowane

EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.

PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".

inglêspolonês
budgetbudżet
productsprodukty
sellsprzedaj
oralbo
campaignskampanie
inw
dedicateddedykowane

EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.

PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".

inglêspolonês
budgetbudżet
productsprodukty
sellsprzedaj
oralbo
campaignskampanie
inw
dedicateddedykowane

EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.

PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".

inglêspolonês
budgetbudżet
productsprodukty
sellsprzedaj
oralbo
campaignskampanie
inw
dedicateddedykowane

EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.

PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".

inglêspolonês
budgetbudżet
productsprodukty
sellsprzedaj
oralbo
campaignskampanie
inw
dedicateddedykowane

EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.

PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".

inglêspolonês
budgetbudżet
productsprodukty
sellsprzedaj
oralbo
campaignskampanie
inw
dedicateddedykowane

EN Put your advertising budget into products that sell. Mark them in your feed and bid up! Or, create dedicated ‘bestseller’ campaigns.

PL Inwestuj budżet reklamowy w produkty, które się sprzedają. Zaznacz je na tablicy i licytuj! Albo stwórz dedykowane kampanie "bestsellerowe".

inglêspolonês
budgetbudżet
productsprodukty
sellsprzedaj
oralbo
campaignskampanie
inw
dedicateddedykowane

EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.

PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.

inglêspolonês
clientsklientom
testtesty
centerscentra
allowpozwalają
resourceszasoby
supportwsparcie
theoraz
worldświecie
aroundna
providezapewniamy
themje

EN Credential stuffing attacks can put personal and business data at serious risk. After learning how to detect them, you can take the necessary steps to protect yourself.

PL Ataki „credential stuffing” mogą poważnie zagrażać danym zarówno osób indywidualnych, jak i firm. Jeśli dowiesz się, jak wykrywać tego typu ataki, możesz podjąć niezbędne kroki, aby się przed nimi ochronić.

inglêspolonês
attacksataki
canmożesz
businessfirm
toaby
stepskroki
andi
younie

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

inglêspolonês
euroseuro
longdługo
otherinnych
cryptocurrencieskryptowalut
bankbanku
storeprzechowywać
oncepo
orlub
todo
useużywać
sendwysyłać
wantchcesz
theich
asjak
you canmożesz
peopleludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglêspolonês
databasebazy
editedytuj
needspotrzeb
todo
inw
questionspytania
fromz

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

inglêspolonês
euroseuro
longdługo
otherinnych
cryptocurrencieskryptowalut
bankbanku
storeprzechowywać
oncepo
orlub
todo
useużywać
sendwysyłać
wantchcesz
theich
asjak
you canmożesz
peopleludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

inglêspolonês
graduallystopniowo
toaby
andi

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

inglêspolonês
policieszasady
creatingtworzenia
strongsilnych
storingprzechowywania
safelybezpiecznego
implementwdrożyć
passwordshaseł
andi
themich
privateprywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

inglêspolonês
webglwebgl
insteadzamiast
isjest
notnie
andi
nexto
knowledgewiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

inglêspolonês
necessarypotrzeby
setz

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglêspolonês
databasebazy
editedytuj
needspotrzeb
todo
inw
questionspytania
fromz

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

inglêspolonês
inw
isjest
todo
ofz
onprzez
internetinternetu
afterpo
higho

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tychPowrót do przyszłości”

inglêspolonês
backpowrót
futureprzyszłości
fanfan
filmfilmu
todo
ofz
andi

EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

inglêspolonês
citymieście
businessbiznes
otherinnych
lifeżycie
thete
manywiele

EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.

PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.

inglêspolonês
dnsdns
usersużytkownika
webinternetowej
browserprzeglądarki
informationinformacje
todo
serverserwera
isjest
serversserwery
allwszystkie
andi
backpowrotem
sendz

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!

Mostrando 50 de 50 traduções