Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you ll begin" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you ll begin" de inglês para polonês

Traduções de you ll begin

"you ll begin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
begin a aby być dla do jest na od po rozpocząć to w z

Tradução de inglês para polonês de you ll begin

inglês
polonês

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

inglês polonês
click kliknij
here tutaj
to aby
process proces

EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals

PL Gdy zaakceptujesz, że jesteś bezsilny wobec ich zachowań w Internecie i technologii, możesz zacząć koncentrować się na tym, co możesz zrobić dla siebie, aby osiągnąć własne cele

inglês polonês
technology technologii
goals cele
to aby
on na
can możesz
internet internecie
over w
their ich

EN In this course, James will teach you everything you need to know to begin your brush lettering practice. You’ll receive all of his techniques and information that will allow you to develop your own custom letters and words.

PL Na tym kursie James nauczy Cię wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć praktykę pisania pędzlem. Otrzymasz wszystkie jego techniki i informacje, które pozwolą Ci opracować własne niestandardowe litery i słowa.

EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing

PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności

inglês polonês
people osoby
processing przetwarzanie

EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.

PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.

inglês polonês
elements elementy
wordpress wordpress
can możesz
premium premium
in w
template szablon
select wybierz
to do
then z

EN Choose your DMARC policy mode(if you are just starting out with email authentication, we recommend a policy of p=none for you to begin with so you can monitor your email flow)

PL Wybierz tryb polityki DMARC (jeśli dopiero zaczynasz przygodę z uwierzytelnianiem emaili, zalecamy na początek politykę p=none, abyś mógł monitorować przepływ emaili)

inglês polonês
choose wybierz
dmarc dmarc
policy polityki
if jeśli
just dopiero
authentication uwierzytelnianiem
recommend zalecamy
flow przepływ
to aby
of z
mode tryb

EN To begin, you will get to know Caro Bello and her work better. He will tell you how he got started in the creative world of the punch needle and will show you those objects and artists that inspire him.

PL Na początek lepiej poznasz Caro Bello i jej pracę. Opowie ci, jak zaczął się w kreatywnym świecie igieł do dziurkowania i pokaże ci przedmioty i artystów, którzy go inspirują.

inglês polonês
better lepiej
started początek
creative kreatywnym
artists artystów
to do
in w
show pokaż
and i
work na

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

PL Historia repozytorium nie zmienia się. Pojawia się tylko nowy odnośnik do bieżącej gałęzi. Aby rozpocząć pracę nad nową gałęzią, musisz wyewidencjonować gałąź, której chcesz użyć.

inglês polonês
repository repozytorium
history historia
new nowy
current bieżącej
want chcesz
you nie
to do

EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing

PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności

inglês polonês
people osoby
processing przetwarzanie

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Before you begin, sign up for a Bitbucket Cloud account so you can roll up your sleeves and try things for yourself

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
account konto
try wypróbować
you różne
before zanim
for aby

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Before you begin, you’ll need a Bitbucket Cloud account to follow along in this tutorial yourself

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wykonywać czynności omówione w tym samouczku

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
account konto
to aby
in w
this tym
you ci

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

inglês polonês
edit edytuj
elementor elementor
click kliknij
can możesz
want chcesz
to do
using za

EN Get started and work with Nicepage Online from anywhere easily. You get the Web Application with hosting to begin designing your unique mobile-friendly websites with no coding and as you want.

PL Rozpocznij i pracuj z Nicepage Online z dowolnego miejsca. Dostajesz aplikację internetową z hostingiem, aby rozpocząć projektowanie unikalnych, przyjaznych dla urządzeń mobilnych stron internetowych bez kodowania i tak, jak chcesz.

inglês polonês
started rozpocznij
designing projektowanie
coding kodowania
online online
anywhere dowolnego
to aby
as jak
want chcesz
easily tak
work z
websites internetowych

EN So, you have registered in Pulno, confirmed your email address, analyzed your first website and now what? Are you staring at the screen, full of information and don’t know how to begin?

PL Zarejestrowałeś się w Pulno, potwierdziłeś maila, zrobiłeś analizę pierwszej strony i co dalej? Patrzysz na kolorowy ekran pełen informacji i nie wiesz od czego zacząć?

inglês polonês
screen ekran
full pełen
website strony
information informacji
you nie

EN Before you begin, you’ll need a Bitbucket Cloud account to follow along in this tutorial yourself

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wykonywać czynności omówione w tym samouczku

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
account konto
to aby
in w
this tym
you ci

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Before you begin, sign up for a Bitbucket Cloud account so you can roll up your sleeves and try things for yourself

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
account konto
try wypróbować
you różne
before zanim
for aby

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN If you have answered yes to several of them, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.

PL Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na kilka z nich, możesz rozważyć przeczytanie naszego przewodnik dla nowicjuszy aby rozpocząć odkrywanie praktycznych rozwiązań, jakie może zaoferować nasz program.

inglês polonês
guide przewodnik
practical praktycznych
program program
consider rozważyć
begin rozpocząć
solutions rozwiązań
offer zaoferować
if jeśli
of z
might może
for na
to aby
can możesz
the nich

EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.

PL Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na kilka z tych pytań, możesz rozważyć przeczytanie naszego przewodnik dla nowicjuszy aby rozpocząć odkrywanie praktycznych rozwiązań, jakie może zaoferować nasz program.

inglês polonês
guide przewodnik
practical praktycznych
program program
consider rozważyć
begin rozpocząć
solutions rozwiązań
offer zaoferować
if jeśli
of z
might może
for na
to aby
questions co
can możesz

EN Below are several suggestions which you may find to be a helpful starting place as you begin your recovery.

PL Poniżej znajduje się kilka sugestii, które mogą okazać się pomocne na początku powrotu do zdrowia.

inglês polonês
find znajduje
helpful pomocne
several kilka
which które
below do

EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.

PL Przed rozpoczęciem wyłącz tymczasowo wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe.

inglês polonês
temporarily tymczasowo
active aktywne
applications aplikacje
software oprogramowanie
before przed
all w

EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase

PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu

inglês polonês
offering oferując
resources zasobów
may możesz
customer klienta
purchase zakupu
in w
and i

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

inglês polonês
customer klienta
valuable cenne
as gdy
ux ux
in w
to do

EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.

PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.

inglês polonês
in w
germany niemczech
students studenci
on na
many wiele

EN Now it’s time to create a landing page where you will present and sell your product. Start with one of 300+ templates or begin with a blank page.

PL Czas na stworzenie strony, na której opiszesz i sprzedasz swój produkt. Zacznij od wyboru jednego z ponad 300 szablonów lub twórz od zera tak, jak chcesz.

inglês polonês
product produkt
start zacznij
time czas
or lub
to create stworzenie
templates szablonów
a jednego
to ponad

EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.

PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

inglês polonês
demo demo
box box
matter tego
want chcesz
wordpress wordpress
to do
you nie
start zacznij
site stron
away od

EN As you begin to type the generated words, the computer collects your typing statistics

PL W miarę wpisywania wygenerowanych słów komputer sporządza statystyki dotyczące pisania na klawiaturze

inglês polonês
generated wygenerowanych
words słów
computer komputer
typing pisania
statistics statystyki

EN Begin with basic concepts and find out why Instagram is so important and how you can use it professionally to create an authentic and relevant brand.

PL Przekonasz się, dlaczego Instagram jest tak ważny i jak możesz wykorzystać go w profesjonalny sposób do stworzenia autentycznej i liczącej się marki.

inglês polonês
instagram instagram
important ważny
can możesz
brand marki
is jest
to do
out w
why dlaczego
and i

EN When you begin your SEO strategy, start by setting a long-term goal

PL Rozpoczynając obmyślanie swojej strategii dla SEO, należy w pierwszej kolejności ustalić swój długoterminowy cel

inglês polonês
seo seo
strategy strategii
goal cel
by dla
a pierwszej
you swój

EN Rollbar lets you prevent production issues before they begin

PL Rollbar pozwoli Ci uniknąć problemów w czasie produkcji, nim te się w ogóle pojawią

inglês polonês
production produkcji
issues problem
before w
you ci

EN Once the plugin is installed and activated, you can get started. There are plenty of templates to choose from to begin with. Click on the marketplace icon in the frontend editor. Select Templates and type "404" to find pre-made 404 pages.

PL Jak tylko Plugin zostanie zainstalowany i aktywowany, możesz rozpocząć pracę. Użyj jednego z wielu szablonów. Aby to zrobić, kliknij na symbol rynku w edytorze frontend. Wybierz Szablony i wpisz "404", aby znaleźć gotowe strony 404.

inglês polonês
plugin plugin
installed zainstalowany
marketplace rynku
in w
can możesz
of z
to aby
on na
click kliknij
select wybierz
and i
templates szablony
pages strony

EN Follow eight simple steps on how to introduce yourself to new colleagues so you can begin implementing these methods and strategies at your own company.

PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.

inglês polonês
company pracy
at w

EN As soon as you enable TLS-RPT, acquiescent Mail Transfer Agents will begin sending diagnostic reports regarding email delivery issues between communicating servers to the designated email domain

PL Jak tylko włączysz TLS-RPT, współpracujące z nim Mail Transfer Agents zaczną wysyłać raporty diagnostyczne dotyczące problemów z dostarczeniem emaili pomiędzy komunikującymi się serwerami do wyznaczonej domeny email

inglês polonês
transfer transfer
sending wysyła
diagnostic diagnostyczne
reports raporty
servers serwerami
domain domeny
as jak
mail mail
to do

EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.

PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.

inglês polonês
in w
germany niemczech
students studenci
on na
many wiele

EN You can begin your digital tour of discovery in Cologne by taking a virtual trip back in time to the year 1904

PL Cyfrową wycieczkę odkrywczą po Kolonii można rozpocząć od wirtualnej podróży w czasie i cofnąć się do roku 1904

inglês polonês
can można
in w
virtual wirtualnej
back na
to do
year roku
your i
trip podróż
time czasie

EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.

PL Na początek poznasz bliżej prowadzącego, Pavla Fomenkę, który opowie o swojej ścieżce zawodowej architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, a następnie przedstawi zarówno inspirujących go artystów, jak też zawartość samego kursu.

inglês polonês
creative kreatywnego
concept koncepcji
artists artystów
course kursu
as jak
a a
at w
an na

EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.

PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.

inglês polonês
grace grace
career kariery
a a
and oraz
her jej
take jest

EN Begin by getting to know musician and composer Simon Smith. He talks you through his journey to becoming a composer for film and television, before taking a look at the artists and influences which have inspired his work over the years.

PL Zacznij od poznania muzyka i kompozytora Simona Smitha. Opowiada o swojej drodze do zostania kompozytorem dla filmu i telewizji, zanim przyjrzy się artystom i wpływom, które inspirowały jego twórczość przez lata.

inglês polonês
film filmu
television telewizji
years lata
by przez
to do
and i
his jego

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.

inglês polonês
creative twórczy
process proces
uses używa
colors kolory
idea pomysł
tell do

EN You might get results to begin with, but even the best agencies plateau at some point (and switching agencies is pretty painful).

PL Na początek możesz uzyskać wyniki, ale w pewnym momencie nawet najlepsze agencje znajdą się w trudnej sytuacji (a zmiana agencji jest dość bolesna).

inglês polonês
results wyniki
to do
but ale
at w
is jest
agencies agencji
even nawet
best najlepsze
might możesz

EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.

PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN Before you begin your journey to Cloud, there are a few questions to consider to get a basic understanding of your migration requirements:

PL Przed wkroczeniem na ścieżkę wiodącą do chmury zastanów się nad kilkoma kwestiami, które pozwolą ustalić podstawowe wymagania związane z migracją Twojej firmy:

inglês polonês
cloud chmury
basic podstawowe
requirements wymagania
to do
of z
your twojej
before przed

EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".

PL Po przeprowadzeniu migracji i dokonaniu płatności w witrynie Atlassian Cloud rozpocznie się subskrypcja Cloud, a status odnowienia licencji Server lub Data Center zostanie zmieniony na „brak odnowienia”.

inglês polonês
payment płatności
atlassian atlassian
cloud cloud
site witrynie
subscription subskrypcja
server server
data data
center center
license licencji
status status
once po
on na
or lub
renewal odnowienia
make w

Mostrando 50 de 50 traduções