EN Get started with API Get started with EDI
Traduzir "started" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "started" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de started
inglês
polonês
PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | zacznij |
| api | api |
| edi | edi |
| with | z |
EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.
PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| candidates | kandydatów |
| companies | firmy |
| ways | sposobów |
EN It started with iron smelting and the first knife smiths; the industrial production of medical instruments then started up at the same time as the beginnings of modern surgery
PL Zaczęło się od wytopu żelaza i pierwszych nożowników, przemysłowa produkcja narzędzi medycznych rozpoczęła się w tym samym czasie, co początki nowoczesnej chirurgii
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcja |
| medical | medycznych |
| time | czasie |
| modern | nowoczesnej |
| and | i |
| at | w |
EN : All you need to get started is admin access to your Spotify for Artists account and a Shopify store. Get started
PL . Potrzebujesz tylko uprawnień administratora do swojego profilu Spotify for Artists oraz dostępu do sklepu Shopify. Rozpocznij
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| started | rozpocznij |
| admin | administratora |
| spotify | spotify |
| store | sklepu |
| to | do |
| your | swojego |
| and | oraz |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | pozwala |
| increase | wzrost |
| sessions | sesji |
| revenue | przychodów |
| seo | seo |
| in | w |
| ahrefs | ahrefs |
| to | do |
| us | nam |
| and | i |
| our | naszych |
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | może |
| engineering | inżynierii |
| objectives | celów |
| started | początek |
| team | zespołu |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| form | formularz |
| sales | sprzedaży |
| dedicated | z |
EN Ready to get started and/or find out more?
PL Gotowy, by rozpocząć i/lub dowiedzieć się więcej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| and | i |
| or | lub |
EN 10 ways to get started with the Team Playbook
PL 10 sposobów na rozpoczęcie pracy z podręcznikiem Team Playbook
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| get | z |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| just | nie |
| getting | w |
| the | tej |
| or | czy |
EN Get started with Bamboo Data Center
PL Rozpocznij pracę z Bamboo Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | z |
| started | rozpocznij |
| data | data |
| center | center |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| watch | obejrzyj |
| experts | ekspertów |
| want | chcesz |
| to | aby |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
PL Rozpocznij korzystanie z narzędzia Sourcetree od zapoznania się z tym samouczkiem i w mgnieniu oka opanuj zarządzanie repozytoriami Git i projektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | rozpocznij |
| git | git |
| in | w |
| projects | z |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| templates | szablony |
| need | musisz |
| started | zacznij |
| projects | projektami |
| and | i |
| across | w |
| you | nie |
EN For small teams getting started with a service desk
PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| teams | zespołów |
| getting | w |
| service | z |
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| together | razem |
EN Now with hundreds of templates to help you get started.
PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setki |
| started | rozpocząć |
| to | do |
| now | teraz |
| help | pomogą |
| templates | szablonów |
| you | ci |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| business | biznes |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| marketplace | sklepu |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN As a startup, you just need to get started
PL W start-upie najtrudniejszy jest początek
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | początek |
EN There are three ways to get started with Opsgenie
PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| ways | sposoby |
| get | z |
| opsgenie | opsgenie |
EN Ready to get started or just have questions?
PL Chcesz rozpocząć korzystanie lub masz pytania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| started | rozpocząć |
| or | lub |
| to | chcesz |
EN To get started, create a cloud site
PL Aby zacząć z nich korzystać, utwórz witrynę Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| get | z |
| create | utwórz |
| cloud | cloud |
| site | witryn |
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | poradnik |
| basics | podstawy |
| seo | seo |
| is | jest |
| to | do |
| just | nie |
| page | strona |
| getting | w |
EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.
PL Zacznij działać z ulubionym w branży narzędziem SEO i już dziś zacznij zwiększać ruch w swojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionym |
| seo | seo |
| traffic | ruch |
| start | zacznij |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
| inglês | polonês |
|---|---|
| wizard | kreatora |
| methods | metod |
| can | możesz |
| site | witryny |
| to | aby |
| a | a |
| domain | domen |
| enter | wpisz |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| watch | obejrzyj |
| experts | ekspertów |
| want | chcesz |
| to | aby |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN Get started with Bitbucket Data Center
PL Rozpocznij pracę z Bitbucket Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | z |
| started | rozpocznij |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
EN Steps to get started with the Adyen payments platform
PL Co zrobić aby rozpocząć korzystanie z platformy płatniczej Adyen?
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| started | rozpocząć |
| adyen | adyen |
| with | z |
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| protection | ochrona |
| automatically | automatycznie |
| applications | aplikacje |
| prevents | zapobiega |
| once | po |
| online | online |
| internet | internetu |
| site | witryny |
| on | przez |
| gets | jest |
| and | oraz |
| them | z |
EN Get Started Free for 14 days. No credit card. Cancel anytime.
PL Wypróbuj Doxford za darmo! 14 dni gratis. Karta kredytowa nie jest wymagana. Możesz zrezygnować w każdej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| credit | kredytowa |
| anytime | w każdej chwili |
| cancel | zrezygnować |
| get | możesz |
| for | za |
| no | nie |
| card | karta |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. We’ll get in touch to help you get started.
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | informacje |
| in | w |
| help | pomóc |
| you | ci |
| your | swoje |
| to | do |
| contact | kontaktowe |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| world | świecie |
| always | zawsze |
| in | w |
| times | czas |
| has | została |
| for | na |
| when | kiedy |
| was | było |
| far | z |
| the | czasu |
EN Want to find out more or get started with Wagestream?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej lub rozpocząć korzystanie z Wagestream?
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| or | lub |
| wagestream | wagestream |
| out | z |
EN Get your team started for free.Do you have a Jira Software account?
PL Zacznij korzystać bezpłatnie wraz ze swoim zespołem.Czy masz konto Jira Software?
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | zacznij |
| jira | jira |
| account | konto |
| software | software |
| team | zespołem |
| your | swoim |
| for free | bezpłatnie |
| you have | masz |
EN Learn how to get started with Jira Software Cloud (with an option for live Q&A!)
PL Dowiedz się, jak zacząć korzystać z Jira Software Cloud (z opcją dyskusji na żywo!)
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| get | z |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| an | na |
EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites
PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| custom | dla |
| or | lub |
| quickly | szybko |
| our | nasze |
| favorites | ulubione |
| get | do |
| rules | reguł |
EN We have set you up with sample rule templates in your instance so you can quickly get started with common use cases.
PL Przygotowaliśmy przykładowe szablony reguł w Twojej instancji, aby ułatwić Ci szybkie rozpoczęcie pracy z wykorzystaniem popularnych przykładów zastosowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
| in | w |
| quickly | szybkie |
| we | my |
| set | z |
| your | twojej |
EN You can read our handy getting started guide for automation.
PL Zachęcamy do przeczytania naszego przydatnego przewodnika dla początkujących dotyczącego Automation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszego |
| guide | przewodnika |
| automation | automation |
EN Get started with our industry-leading work management functionality to help you plan, track, and manage your team’s work.
PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | zacznij |
| teams | zespołów |
| industry | branży |
| plan | planowanie |
| track | śledzenie |
| with | z |
| to | także |
| work | pracy |
| management | zarządzania |
| functionality | funkcji |
EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.
PL * Atlassian Access to oddzielna subskrypcja, którą można włączyć w całej firmie. Przejdź do admin.atlassian.com, aby rozpocząć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcja |
| access | access |
| enable | włączyć |
| started | rozpocząć |
| go | przejdź |
| to | do |
| across | w |
| company | firmie |
| you | czy |
EN Jira automation getting started guide
PL Przewodnik po rozwiązaniu Jira Automation dla początkujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automation | automation |
| getting | dla |
| guide | przewodnik |
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołom |
| everything | wszystko |
| fast | szybkiego |
| capabilities | możliwości |
| practices | praktyk |
| incident | incydentami |
| change | zmianami |
| to | do |
| and | i |
| service | service |
| management | management |
| need | ci |
| like | jak |
EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.
PL Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz, czy też chcesz przejść na szybsze, bardziej elastyczne rozwiązanie ITSM, Jira Service Management oferuje funkcje, których potrzebujesz do uwolnienia potencjału swoich zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | dopiero |
| more | bardziej |
| flexible | elastyczne |
| solution | rozwiązanie |
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| features | funkcje |
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| management | management |
| service | service |
| your | swoich |
| comes | w |
EN Join this webinar to learn how to get started with the new Opsgenie capabilities in Jira Service Management.
PL Weź udział w tym webinarium, aby dowiedzieć się, jak zacząć wykorzystywać nowe możliwości Opsgenie w Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| to | aby |
| new | nowe |
| opsgenie | opsgenie |
| capabilities | możliwości |
| jira | jira |
| in | w |
| management | management |
| service | service |
EN Join this webinar to learn how to get started with the new change management capabilities in Jira Service Management.
PL Weź udział w tym webinarium, aby dowiedzieć się, jak zacząć wykorzystywać nowe możliwości zarządzania zmianami w Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| to | aby |
| new | nowe |
| change | zmianami |
| capabilities | możliwości |
| jira | jira |
| in | w |
| service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
started started easily started using getting started started quickly started depending started building team started started free teams getting started started today never started business started started writing started his career started his started immediately journey started she started he started started successfully started looking we’ve started o2 started using i’ve started really started beginners started social started ve even started started working project started re getting started started learning started development company started initially started she started working search started having started started applying started instantly started early started because engineering started no ip started started faster development started already started even started started buttonTraduzir started para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe