EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
Traduzir "server" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "server" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de server
inglês
polonês
PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| changes | zmiany |
| server | server |
| center | center |
| products | produktów |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| support | wsparcia |
| february | lutego |
| data | data |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
| for | dla |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| management | management |
| service | service |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| server | server |
| license | licencji |
| center | center |
| on | na |
| if | jeśli |
| maximum | maksymalnie |
| to | do |
| no | nie |
| wish | chcesz |
| can | możesz |
| february | lutego |
| data | data |
| upgrade | wersji |
| maintenance | obsługa |
| end | w |
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| ip | ip |
| new | nowy |
| usually | zazwyczaj |
| original | oryginalnego |
| record | rekordzie |
| address | adres |
| server | serwera |
| is | jest |
| of | z |
| not | nie |
| within | w |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT
PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 15 lutego 2024 roku czasu PT zakończymy wsparcie techniczne dla wersji Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| changes | zmiany |
| server | server |
| center | center |
| products | produktów |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| support | wsparcie |
| february | lutego |
| data | data |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
| for | dla |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| server | server |
| license | licencji |
| center | center |
| on | na |
| if | jeśli |
| maximum | maksymalnie |
| to | do |
| no | nie |
| wish | chcesz |
| can | możesz |
| february | lutego |
| data | data |
| upgrade | wersji |
| maintenance | obsługa |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| management | management |
| service | service |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| cloud | cloud |
| personalized | spersonalizowany |
| calculator | kalkulator |
| view | widoku |
| costs | koszty |
| of | z |
| on | na |
| customer | klientów |
| products | produkty |
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| license | licencji |
| calculator | kalkulatora |
| cloud | cloud |
| easily | łatwością |
| compare | porównać |
| can | mogą |
| in | w |
| to | aby |
| use | skorzystać |
| cost | kosztów |
| your | i |
| costs | koszty |
| if | przypadku |
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| maintenance | wersji |
| renewals | odnowienia |
| can | można |
| february | lutego |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| products | produktów |
| through | w |
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.
PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| licenses | licencje |
| february | lutego |
| sale | sprzedaży |
| renewed | odnawiać |
| end | okres |
| products | produktów |
| our | naszych |
| be | można |
EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.
PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| customers | użytkowników |
| find | znajduje |
| automation | automation |
| jira | jira |
| app | aplikacja |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| it | to |
| is | jest |
| not | nie |
| though | ale |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.
PL Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowany koszt przeniesienia bieżących produktów z wersji serwerowej do wersji Cloud lub odnowienia licencji wersji serwerowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| personalized | spersonalizowany |
| cost | koszt |
| current | bieżących |
| cloud | cloud |
| licenses | licencji |
| or | lub |
| products | produktów |
| to | do |
EN As of February 2, 2021 PT, we will no longer sell new licenses for our Server products and will cease new feature development in our Server product line.
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla tej linii produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| licenses | licencji |
| server | server |
| feature | funkcje |
| sell | sprzedaż |
| development | rozwijać |
| in | w |
| line | linii |
| for | dla |
| products | produktów |
| and | i |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).
PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| customers | klientów |
| cost | kosztu |
| renew | odnowienia |
| maintenance | wersji |
| usd | usd |
| year | rocznie |
| starter | starter |
| server | server |
| currently | obecnie |
| per | w |
| the | i |
| no | nie |
| changes | zmiany |
| license | licencji |
EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products
PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| continue | nadal |
| center | center |
| app | aplikacji |
| a | a |
| data | data |
| and | i |
| licenses | licencji |
| work | z |
EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | ich |
| confluence | confluence |
| server | server |
| can | można |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| a | a |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| server | server |
| can | można |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| a | a |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla linii produktów Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| licenses | licencji |
| server | server |
| selling | sprzedaż |
| development | rozwijać |
| in | w |
| line | linii |
| for | dla |
| products | produktów |
| and | i |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
PL Z dniem 2 lutego 2021 roku czasu PT wejdzie w życie podwyżka cen utrzymania istniejących licencji Server, której celem będzie zapewnienie ciągłego bezpieczeństwa i utrzymania naszej platformy serwerowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| price | cen |
| maintenance | utrzymania |
| existing | istniejących |
| server | server |
| licenses | licencji |
| ensure | zapewnienie |
| security | bezpieczeństwa |
| platform | platformy |
| of | z |
| and | i |
EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| server | serwera |
| location | miejscu |
| regional | regionalne |
| content | treści |
| blocks | bloki |
| internet | internetu |
| to | aby |
| anywhere | na |
| and | i |
EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues
PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwera |
| in | w |
| performance | wydajności |
| quickly | szybko |
| and | i |
| test | z |
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
PL SPF jest systemem uwierzytelniania "opartym na ścieżce", co oznacza, że jest on związany ze ścieżką, którą email przechodzi z oryginalnego serwera wysyłającego do serwera odbierającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| system | systemem |
| authentication | uwierzytelniania |
| based | opartym |
| original | oryginalnego |
| server | serwera |
| from | z |
| to | do |
| that | oznacza |
| is | jest |
EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server
PL Podczas przekazywania email i email przechodzi przez serwer pośredniczący zanim zostanie ostatecznie dostarczony do serwera odbierającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| server | serwera |
| to | do |
| the | i |
EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command
PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| or | lub |
| to | aby |
| server | serwer |
| transfer | transfer |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.
PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ping | ping |
| favorite | ulubione |
| servers | serwery |
| low | niskie |
| in | w |
| on | na |
| server | serwer |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| different | innym |
| ip | ip |
| price | ceny |
| address | adres |
| is | jest |
| server | serwer |
| country | kraju |
| virtually | w |
EN The cluster consists of a number of servers, and the power of a single server is similar to the reference server’s parameters:
PL Klaster składa się z wielu serwerów, a moc pojedynczego serwera jest zbliżona do parametrów serwera wzorcowego:
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | moc |
| parameters | parametrów |
| of | z |
| a | a |
| servers | serwerów |
| server | serwera |
| is | jest |
| to | do |
| consists | składa |
EN The Customer receives a part of the physical server in the form of a virtual server (VPS) in accordance to the purchased Private Cloud plan, available at
PL Klient otrzymuje część serwera fizycznego w postaci serwera wirtualnego [VPS] zgodnie z zakupionym pakietem Private Cloud dostępnym na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| receives | otrzymuje |
| server | serwera |
| virtual | wirtualnego |
| cloud | cloud |
| of | z |
EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t
PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | danych |
| security | ochrony |
| it | to |
| to | do |
| in | przez |
| entire | wszystkie |
EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI
PL W przeciwieństwie do tradycyjnych modeli klient/serwer, takich jak system serwer/strona internetowa, usługi sieciowe nie zapewniają użytkownikowi GUI
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| models | modeli |
| services | usługi |
| provide | zapewniają |
| client | klient |
| page | strona |
| system | system |
| user | do |
| the user | użytkownikowi |
| unlike | przeciwieństwie |
| server | serwer |
| such | takich |
| web | internetowa |
EN Generate a .php file and add it on your server via FTP client in order to embed the landing page on your server and to make it available under your domain.
PL Wygeneruj plik .php i wrzuć go na własny serwer przy pomocy klienta FTP, aby landing page stworzony w Landingi wyświetlał się pod Twoją własną domeną bez konieczności dodawania rekordów DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| file | plik |
| server | serwer |
| ftp | ftp |
| client | klienta |
| domain | domen |
| on | na |
| in | w |
| to | aby |
EN This contains details about the software being used by the origin server to respond to the request (for example, “Server : Apache/2.4.3 (Unix)”).
PL Zawiera szczegóły dotyczące oprogramowania używanego przez serwer źródłowy do odpowiedzi na zapytanie (na przykład, ?Server : Apache/2.4.3 (Unix)?).
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| details | szczegóły |
| request | zapytanie |
| apache | apache |
| software | oprogramowania |
| for | na |
| to | do |
| the | odpowiedzi |
| by | przez |
| server | server |
| example | przykład |
EN From the purchase of the server, through the installation of the operating system to the machine management. The basic functions of the panel in the field of server management include:
PL Od zakupu serwera przez instalację systemu operacyjnego po zarządzanie maszyną. Podstawowe funkcje panelu w zakresie zarządzania serwerami to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| server | serwera |
| machine | maszyn |
| basic | podstawowe |
| functions | funkcje |
| panel | panelu |
| in | w |
| system | systemu |
| of | przez |
| field | zakresie |
| management | zarządzania |
EN The agent is installed for each server that is protected. This server must have Internet access.
PL Agent jest instalowany dla każdego serwera obejmowanego ochroną. Taki serwer musi mieć dostęp do Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agent |
| internet | internetu |
| is | jest |
| server | serwera |
| must | musi |
| each | do |
EN It is a device installed on the server?s motherboard, giving the possibility of remote connection to the server, bypassing the operating system
PL Jest to urządzenie zamontowane na płycie głównej serwera, dające możliwość zdalnego podłączenia się do serwera z pominięciem systemu operacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| is | jest |
| device | urządzenie |
| server | serwera |
| remote | zdalnego |
| system | systemu |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.
PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługi |
| soon | najszybciej |
| call | zadzwonić |
| or | lub |
| server | serwera |
| send | wysłać |
| to | do |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| a | a |
| days | dni |
| this | to |
| then | w |
| of | jego |
EN All outgoing traffic from the server to the Internet, except for traffic directed to the backup server (FTP service), is included in the statistics and counted towards the transfer limit.
PL Cały ruch wychodzący z serwera do Internetu, z wyjątkiem ruchu skierowanego na serwer backupowy (usługa FTP), jest uwzględniany w statystykach i wliczany do limitu transferu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| except | z wyjątkiem |
| ftp | ftp |
| transfer | transferu |
| limit | limitu |
| server | serwera |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| service | z |
| traffic | ruchu |
EN If you have a problem orienting to the best server, iTop VPN will help you with it by automatically picking the best-quality server for you.
PL Jeśli masz problem ze zorientowaniem się na najlepszy serwer, iTop VPN pomoże Ci w tym, automatycznie wybierając dla Ciebie serwer najlepszej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| problem | problem |
| server | serwer |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| help | pomoże |
| automatically | automatycznie |
| you | ci |
| best | na |
| have | masz |
EN Server-side WordPress caching: Our server-side cache becomes active before WordPress takes over
PL Buforowanie po stronie serwera WordPress : cache po stronie serwera stają się aktywne jeszcze przed pełnym załadowaniem witryny WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| active | aktywne |
| before | przed |
EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command
PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | normalnie |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| or | lub |
| server | serwer |
| your | twój |
EN The protocol specifies to an SMTP server that the communication with the other SMTP server must be encrypted and that the domain name on the certificate should match the domain of the policy file
PL Protokół określa serwerowi SMTP, że komunikacja z drugim serwerem SMTP musi być szyfrowana i że nazwa domeny na certyfikacie powinna odpowiadać domenie pliku polityki
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifies | określa |
| smtp | smtp |
| server | serwerem |
| communication | komunikacja |
| name | nazwa |
| should | powinna |
| policy | polityki |
| file | pliku |
| protocol | protokół |
| domain | domeny |
| on | na |
| the | i |
| must | musi |
EN The message is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server
PL Jest ona zwracana do serwera za każdym razem, gdy przeglądarka otrzymuje od serwera zapytanie dotyczące danej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarka |
| to | do |
| server | serwera |
| from | od |
| page | strony |
| is | jest |
| a | każdym |
EN and thus lead to a high server load - up to the collapse of the server.
PL i tym samym prowadzą do dużego obciążenia serwera - aż do jego upadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | dużego |
| to | do |
| a | a |
| server | serwera |
| the | i |
| of | jego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receiving server server compare server jira server server upgrade quote offer server server product server id server products server licenses encrypted server mail server confluence server licenses existing server server’s response dns server bitbucket server each server public server side server monitoring server customers detect server settings receiving email server receiving mail server sending email server realistic server environment all server licenses include existing server licenses server crashes server license upgrades google server server settings automatically server using server side recipient server server license bamboo server email server own server ftp server web server prices for server go managed cloud server origin server every server vpn server comprehensive server virtual private server same server server runsTraduzir server para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe