Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "begin to focus" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begin to focus" de inglês para polonês

Traduções de begin to focus

"begin to focus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

begin a aby być dla do jest na od po rozpocząć to w z
focus ci firmy mogą skoncentrować skoncentrować się skupić skupić się to z

Tradução de inglês para polonês de begin to focus

inglês
polonês

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

inglês polonês
click kliknij
here tutaj
to aby
process proces

EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals

PL Gdy zaakceptujesz, że jesteś bezsilny wobec ich zachowań w Internecie i technologii, możesz zacząć koncentrować się na tym, co możesz zrobić dla siebie, aby osiągnąć własne cele

inglês polonês
technology technologii
goals cele
to aby
on na
can możesz
internet internecie
over w
their ich

EN The series include models with OptimizedIR for surveillance in total darkness and models with laser focus, for flawless focus even in the dark

PL W serii znajdują się modele z funkcją OptimizedIR umożliwiającą dozór w całkowitej ciemności oraz modele z laserowym ustawianiem ostrości, dzięki któremu obrazy pozostają ostre nawet w ciemności

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia

inglês polonês
smaller mniejsze
room pokój
office biuro
ideal idealne
meetings spotkań
or lub
personal osobistych
one jeden
as takie
spaces przestrzeni

EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.

PL Na pasku Połączenie pojawią się również przyciski regulacji ostrości funkcji, w tym automatyczna regulacja ostrości.

inglês polonês
feature funkcji
buttons przyciski
appear pojawi
in w

EN Focus controls are enabled only if the lens of your Canon camera is in Auto Focus mode.

PL Elementy sterujące ostrością są dostępne tylko wtedy, gdy obiektyw aparatu Canon znajduje się w trybie automatycznej regulacji ostrości.

inglês polonês
lens obiektyw
camera aparatu
in w
mode trybie
only tylko

EN While in the Live view, adjust the focus of your camera from the Tether bar using the Focus Control buttons.

PL W trybie aktywnego widoku ustaw ostrość aparatu za pomocą paska Połączenie za pomocą przycisków regulacji ostrości.

inglês polonês
view widoku
camera aparatu
in w
using za

EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form

PL Najpierw utwórz wycenę, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza wyceny i zamówienia

inglês polonês
online internetowego
order zamówienia
form formularza
our i

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role

inglês polonês
high wysoka
backlinks linki zwrotne
anchor anchor
play odgrywac
role role
important wazna
cases przypadkach
is jest
the oraz
text text

EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.

inglês polonês
at w

EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment

PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności

inglês polonês
tier poziom
upgrades uaktualnienia
server server
licenses licencji
new nowy
payment płatności
period okres
date daty
user użytkowników

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

PL Uwaga: subskrypcje produktów rozpoczynają się w momencie zaksięgowania płatności, a nie w momencie zarezerwowania adresu URL.

inglês polonês
note uwaga
subscriptions subskrypcje
payment płatności
not nie
time momencie
url url
product produktów

EN Names must begin with a letter and may not end with an underscore.

PL Nazwy muszą zaczynać się od litery i nie mogą kończyć się podkreślnikiem.

inglês polonês
names nazwy
and i
not nie
end od

EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or

PL Twoja nazwa użytkownika powinna się składać z 3 do 15 znaków, zaczynać literą, zawierać tylko litery, cyfry, '_' lub

inglês polonês
your twoja
characters znaków
contain zawiera
or lub
only tylko

EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.

PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.

inglês polonês
organization organizacji
brand marki
it to
even nawet
can może
of przez
but ale

EN Before you begin, sign up for a Bitbucket Cloud account so you can roll up your sleeves and try things for yourself

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
account konto
try wypróbować
you różne
before zanim
for aby

EN How do I begin an evaluation of Atlassian Access?

PL Jak rozpocząć okres próbny Atlassian Access?

inglês polonês
atlassian atlassian
begin rozpocząć
access access
how jak

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.

inglês polonês
feature funkcja
jira jira
cloud cloud
premium premium
free darmowy
trial próbny
advanced advanced
roadmaps roadmaps
software software
of z
to aby
in w
start rozpocząć

EN To begin using Advanced Roadmaps in cloud, upgrade the product plan to Jira Software Cloud Premium to start your 30-day free trial

PL Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij plan produktu do Jira Software Cloud Premium i rozpocznij 30-dniowy okres próbny

inglês polonês
cloud cloud
plan plan
jira jira
premium premium
trial próbny
advanced advanced
roadmaps roadmaps
software software
day okres
to do
in w
the i
start rozpocząć

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.

PL Przed rozpoczęciem wyłącz tymczasowo wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe.

inglês polonês
temporarily tymczasowo
active aktywne
applications aplikacje
software oprogramowanie
before przed
all w

EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase

PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu

inglês polonês
offering oferując
resources zasobów
may możesz
customer klienta
purchase zakupu
in w
and i

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

inglês polonês
customer klienta
valuable cenne
as gdy
ux ux
in w
to do

EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.

PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.

inglês polonês
update aktualizacji
can można
in w
or lub
of z
after po
and i
mode trybie

EN As more organizations adopt these standards, the overall message of trust and authority in email communication will begin to reassert itself

PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać

inglês polonês
organizations organizacji
standards standardy
overall ogólny
trust zaufania
communication komunikacji
as jak
in w
and i

EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.

inglês polonês
plastic tworzyw
traditional tradycyjnego
processing przetwarzania
in w
to do
and i

EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.

PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.

inglês polonês
approximately około
young młodych
three trzech
programme programu
on na
to do
in w
or lub
people ludzi
depending w zależności

EN The 7th Miłosz Festival to begin soon! Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetr ...

PL Ćwiczenia z obserwacji, zabawa zdaniami, wspólne lektury i rozważania, czy dalekie czytanie jest lepsze niż bliskie. To tylko wybrane zagadnienia, które pojawią się na wakacyjnych warsztatach ...

EN Miłosz Festival – begin with ...

PL Festiwal Miłosza już za nami. Jak ...

inglês polonês
festival festiwal
with jak

EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...

PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...

inglês polonês
festival festiwal
of z
and i
early w

EN Before you begin, you’ll need a Bitbucket Cloud account to follow along in this tutorial yourself

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wykonywać czynności omówione w tym samouczku

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
account konto
to aby
in w
this tym
you ci

EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing

PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności

inglês polonês
people osoby
processing przetwarzanie

EN Developer must begin working on game integration within 14 days of acceptance

PL Programista musi rozpocząć pracę nad integracją gry w ciągu 14 dni od daty przyjęcia do programu

inglês polonês
developer programista
must musi
game gry
days dni
within w

EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.

PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.

inglês polonês
elements elementy
wordpress wordpress
can możesz
premium premium
in w
template szablon
select wybierz
to do
then z

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

inglês polonês
edit edytuj
elementor elementor
click kliknij
can możesz
want chcesz
to do
using za

EN Click here to begin the application process. For more information, please contact the representative in your area:

PL Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z przedstawicielem w Twojej okolicy:

inglês polonês
click kliknij
here tutaj
to aby
information informacji
contact skontaktuj
representative przedstawicielem
in w
your twojej
area okolicy
application aplikacji
process proces

EN YWCA will begin a new legislative initiative to review and challenge state and local policies that create extraordinary challenges for women and children of color.

PL YWCA rozpocznie nową inicjatywę ustawodawczą w celu przeglądu i zakwestionowania polityk stanowych i lokalnych, które stwarzają niezwykłe wyzwania dla kolorowych kobiet i dzieci.

inglês polonês
ywca ywca
local lokalnych
women kobiet
children dzieci
challenges wyzwania
and i

EN Our goal is to provide new users with a simple and effective way to begin that journey of protecting their personal data.

PL Naszym celem jest zapewnienie nowym użytkownikom pomocy, aby w prosty i skuteczny sposób rozpoczęli ochronę swoich prywatnych danych.

inglês polonês
goal celem
new nowym
users użytkownikom
simple prosty
effective skuteczny
way sposób
data danych
is jest
to aby
and i

EN Adaware Antivirus should be downloaded automatically. If your download didn't begin, CLICK HERE

PL Program Adaware Antivirus powinien pobrać się automatycznie. Jeśli pobieranie się nie rozpoczęło, KLIKNIJ TUTAJ

inglês polonês
adaware adaware
automatically automatycznie
download pobieranie
click kliknij
here tutaj
if jeśli

EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.

PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.

inglês polonês
in w
germany niemczech
students studenci
on na
many wiele

EN Now it’s time to create a landing page where you will present and sell your product. Start with one of 300+ templates or begin with a blank page.

PL Czas na stworzenie strony, na której opiszesz i sprzedasz swój produkt. Zacznij od wyboru jednego z ponad 300 szablonów lub twórz od zera tak, jak chcesz.

inglês polonês
product produkt
start zacznij
time czas
or lub
to create stworzenie
templates szablonów
a jednego
to ponad

EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.

PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.

inglês polonês
if jeśli
website strona
uses używa
secure bezpiecznego
headers nagłówki
instead zamiast
using od
additional dodatkowych
http http
https https

EN Begin improving online sales with enhanced features, higher speed, and a powerful back office

PL Zacznij napędzać swoją sprzedaż w Internecie dzięki ulepszonym funkcjom, wyższej prędkości i potężnemu interfejsowi administracyjnemu back-office

inglês polonês
features funkcjom
office office
and i

EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.

PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN Begin your career at Sonos as part of our student internship programme or in a full-time position

PL Rozpocznij karierę w Sonos w ramach naszego programu stażowego dla studentów lub obejmując stanowisko w pełnym wymiarze godzin

inglês polonês
sonos sonos
programme programu
or lub
position stanowisko
student student

EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

inglês polonês
demo demo
box box
matter tego
want chcesz
wordpress wordpress
to do
you nie
start zacznij
site stron
away od

EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglês polonês
accommodation noclegi
offers oferty
gdańsk gdańsku
poland polsce
to do
best najlepsze

EN As you begin to type the generated words, the computer collects your typing statistics

PL W miarę wpisywania wygenerowanych słów komputer sporządza statystyki dotyczące pisania na klawiaturze

inglês polonês
generated wygenerowanych
words słów
computer komputer
typing pisania
statistics statystyki

Mostrando 50 de 50 traduções