EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
Traduzir "television" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "television" de inglês para polonês
Traduções de television
"television" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| television | telewizji |
Tradução de inglês para polonês de television
inglês
polonês
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| is | jest |
EN Television: Facts and figures about television in Germany
PL Telewizja: Telewizja w Niemczech w świetle faktów i liczb
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Television: Facts and figures about television in Germany
PL Telewizja: Telewizja w Niemczech w świetle faktów i liczb
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN The Mont Pèlerin Television Tower is 122 meters high. It is Switzerland?s only television tower that is also an observation deck, which is accessible by elevator.
PL Wieża Wisenberg położona jest ponad 1000 m n.p.m. i jest rzucającym się w oczy punktem orientacyjnym w okolicy. Oferuje piękne, panoramiczne widoki na region Bazylei i Mittellandu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tower | wieża |
| is | jest |
| an | na |
| also | i |
EN In 2007, the song ?Der Schacher Seppli? was the number one hit on Swiss Television
PL Wodna wieża Baldegg jest zarówno zbiornikiem wodnym, jak i wieżą widokową
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| number | jest |
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoju |
| radio | radio |
| rooms | pokoi |
| fully | w pełni |
| equipped | wyposażony |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
PL Joey StuckeyKompozytor, producent, piosenkarz/autor tekstów, inżynier nagrywania, gitarzysta i profesor technologii muzycznej na Uniwersytecie w Mercer
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| experience | doświadczenia |
| financial | finansowych |
| management | zarządzania |
| communication | komunikacji |
| television | telewizji |
| web | internetu |
| media | mediów |
| consulting | doradztwa |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN Stanley Clarke (June 30, 1951) is an American jazz musician and composer known for his innovative and influential work on double bass and electric bass as well as for his numerous film and television scores
PL Stanley Clarke jest tym artystą, który idei jazz-rockowej muzyki fusion przysłużył się w stopniu poniekąd najwyższym
| inglês | polonês |
|---|---|
| jazz | jazz |
| is | jest |
EN Drake was an actor on the teen drama television series Degrassi: The Next Generation in the early 2000s
PL 24 października 1986) – kanadyjski wokalista i aktor, którego kariera rozpoczęła się wraz z rolą Jimmy'ego Brooksa w serialu Degrassi: Nowe Pokolenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| actor | aktor |
| in | w |
EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004). In her teens, she rose to pro… read more
PL Selena Gomez (ur. 22 lipca 1992 w Nowym Jorku, Nowy Jork) – amerykańska aktorka i piosenkarka pochodzenia meksykańskiego. Na bieżąco gra Alex Russo w serialu "Czarodzieje z Waverly Place". Ma również za sobą karierę pi… dowiedz się więcej
EN You can find us on television, radio and in the press: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, etc.
PL Można nas znaleźć w telewizji, radiu oraz w prasie: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| television | telewizji |
| in | w |
| el | el |
| etc | itd |
| find | znaleźć |
| on | na |
| the | oraz |
| us | nas |
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
PL Leif Ferreira, dyrektor generalny i założyciel Bit2Me, został zaproszony do Hiszpańskiej Telewizji, aby przemówić w prime time na temat Bitcoin, technologii Blockchain i Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | dyrektor generalny |
| founder | założyciel |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| prime | prime |
| in | w |
| to | do |
| time | time |
| and | i |
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
PL Film osiąga wielkie reperkusje, gdyż jest emitowany w hiszpańskiej telewizji i na międzynarodowym kanale 24h.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| television | telewizji |
| channel | kanale |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.
PL Bit2Me pojawiał się w mediach setki razy, między innymi w NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo czy Bloomberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| hundreds | setki |
| times | razy |
| others | innymi |
| in | w |
| or | czy |
EN The 118-meter high Radio and Television Tower of Swisscom sits at the top.
PL Nic dziwnego, że mieszkańcy Fryburga określają Moléson jako górę swoich serc. Już dojazd na ten szczyt widokowy jest dużą atrakcją. Platforma widokowa na dachu stacji kolejki górskie otwiera nowe przestrzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | na |
EN We observe increased network traffic, primarily around various types of television and CDN serving mainly video, as well as online gaming services
PL Obserwujemy zwiększony ruch w sieci, przede wszystkim wokół różnego rodzaju telewizji i CDN serwujących głównie wideo, a także serwisów gier online
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| types | rodzaju |
| television | telewizji |
| cdn | cdn |
| video | wideo |
| gaming | gier |
| network | sieci |
| around | w |
| and | i |
| online | online |
| mainly | głównie |
| primarily | przede wszystkim |
EN Modern design, bevelled profile, magnetic grille and rotating logo: the loudspeaker is easy to position elegantly around a television. Its bass-reflex concept means that the bass is delivered with power and impact.
PL Nowoczesny wygląd, ukośnie ścięte krawędzie, osłonka magnetyczna i obrotowe logo sprawią, że kolumna będzie elegancko wyglądać w sąsiedztwie telewizora. Obudowa typu bass-reflex ma za zadanie zapewnić potężny i wyrazisty bas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| logo | logo |
| bass | bas |
| around | w |
| and | i |
EN Poland's largest cable and satellite pay-television provider
PL Największy w Polsce dostawca telewizji kablowej oraz satelitarnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| provider | dostawca |
EN Gone are the days of needing to spend valuable marketing dollars on expensive magazine and television advertisements
PL Do lamusa przeszło wydawanie cennych dolarów z budżetu marketingowego na drogie reklamy w magazynach albo telewizji
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cennych |
| dollars | dolarów |
| expensive | drogie |
| television | telewizji |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| advertisements | reklamy |
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
PL Kto ma najwyższą oglądalność i która audycja jest najbardziej popularna? Powiemy ci, co musisz wiedzieć na temat niemieckiej telewizji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularna |
| television | telewizji |
| the | i |
| most | najbardziej |
| is | jest |
EN People in Germany were sitting at home indulging in one of their favourite pastimes: They were watching television
PL Ludzie w Niemczech siedzieli w swoich domach i oddawali się jednemu z ulubionych zajęć: oglądaniu telewizji
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| germany | niemczech |
| television | telewizji |
| of | z |
EN According to the AGF television research association, it was an average TV viewing day in 2020
PL Zgodnie z opinią Grupy Roboczej ds
EN According to a survey carried out by the Foundation for Future Studies in 2020, television is one of the most popular leisure activities in Germany
PL Według badania przeprowadzonego w roku 2020 przez Fundację na rzecz Zagadnień Przyszłości oglądanie telewizji jest jednym z najpopularniejszych sposobów spędzania wolnego czasu wśród Niemców
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| television | telewizji |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| survey | badania |
| of | z |
EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week
PL 86 procent respondentów twierdzi, że ogląda telewizję co najmniej raz w tygodniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| week | tygodniu |
| once | raz |
| least | najmniej |
EN The Germans’ favourite television programmes
PL Najpopularniejsze audycje telewizyjne Niemców
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN Integrate closed-circuit television (CCTV) and video feed directly into SCADA displays for both monitoring and security.
PL Zintegruj telewizję przemysłową (CCTV) oraz posiadane wideo z ekranami SCADA, zarówno w zakresie monitoringu, jak i bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| video | wideo |
| monitoring | monitoringu |
| security | bezpieczeństwa |
| directly | z |
| and | i |
| into | w |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| experience | doświadczenia |
| financial | finansowych |
| management | zarządzania |
| communication | komunikacji |
| television | telewizji |
| web | internetu |
| media | mediów |
| consulting | doradztwa |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Poland's largest cable and satellite pay-television provider
PL Największy w Polsce dostawca telewizji kablowej oraz satelitarnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| provider | dostawca |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN You can find us on television, radio and in the press: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, etc.
PL Można nas znaleźć w telewizji, radiu oraz w prasie: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| television | telewizji |
| in | w |
| el | el |
| etc | itd |
| find | znaleźć |
| on | na |
| the | oraz |
| us | nas |
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
PL Leif Ferreira, dyrektor generalny i założyciel Bit2Me, został zaproszony do Hiszpańskiej Telewizji, aby przemówić w prime time na temat Bitcoin, technologii Blockchain i Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | dyrektor generalny |
| founder | założyciel |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| prime | prime |
| in | w |
| to | do |
| time | time |
| and | i |
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
PL Film osiąga wielkie reperkusje, gdyż jest emitowany w hiszpańskiej telewizji i na międzynarodowym kanale 24h.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| television | telewizji |
| channel | kanale |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.
PL Bit2Me pojawiał się w mediach setki razy, między innymi w NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo czy Bloomberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| hundreds | setki |
| times | razy |
| others | innymi |
| in | w |
| or | czy |
EN 99 per cent of people in Germany use the mass media every day, and not just briefly. They spend more than seven hours a day using computers, mobile phones and television. An overview.
PL 99 procent Niemców codziennie korzysta ze środków masowego przekazu. I to wcale nie tak krótko. Spędzają ponad siedem godzin dziennie przy komputerze, telefonie komórkowym i telewizji. Przegląd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | korzysta |
| hours | godzin |
| mobile | telefonie |
| television | telewizji |
| overview | przegląd |
| in | w |
| not | nie |
| seven | siedem |
| and | i |
| day | codziennie |
EN Television: Among the total population 72 per cent use linear TV every day; in the 14 to 29-year-old age group 72 per cent use streaming services.
PL Telewizja: w całej populacji telewizja liniowa stanowi 72 procent codziennego korzystania, a wśród osób w wieku od 14 do 29 lat udział usług transmisji strumieniowej wynosi 72 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| per cent | procent |
| to | do |
| in | w |
| age | wieku |
| services | usług |
| streaming | transmisji |
| old | lat |
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
PL Kto ma najwyższą oglądalność i która audycja jest najbardziej popularna? Powiemy ci, co musisz wiedzieć na temat niemieckiej telewizji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularna |
| television | telewizji |
| the | i |
| most | najbardziej |
| is | jest |
EN Radio, television and printed newspapers now have an incredible number of competitors, including a great variety of small start-ups
PL Radio, telewizja i gazety drukowane otrzymały niewiarygodną ilość konkurencji - również ze strony wielu małych startupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| competitors | konkurencji |
| small | małych |
| including | również |
| and | i |
EN People in Germany were sitting at home indulging in one of their favourite pastimes: They were watching television
PL Ludzie w Niemczech siedzieli w swoich domach i oddawali się jednemu z ulubionych zajęć: oglądaniu telewizji
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| germany | niemczech |
| television | telewizji |
| of | z |
EN According to the AGF television research association, it was an average TV viewing day in 2020
PL Zgodnie z opinią Grupy Roboczej ds
EN According to a survey carried out by the Foundation for Future Studies in 2020, television is one of the most popular leisure activities in Germany
PL Według badania przeprowadzonego w roku 2020 przez Fundację na rzecz Zagadnień Przyszłości oglądanie telewizji jest jednym z najpopularniejszych sposobów spędzania wolnego czasu wśród Niemców
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| television | telewizji |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| survey | badania |
| of | z |
EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week
PL 86 procent respondentów twierdzi, że ogląda telewizję co najmniej raz w tygodniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| week | tygodniu |
| once | raz |
| least | najmniej |
EN The Germans’ favourite television programmes
PL Najpopularniejsze audycje telewizyjne Niemców
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN Dirk Steffens is a well-known presenter of numerous programmes focusing on nature and science in German television
PL Dirk Steffens znany jest z niemieckiej telewizji jako prezenter licznych programów przyrodniczych i ukierunkowanych na wiedzę
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | licznych |
| in | w |
| german | niemieckiej |
| television | telewizji |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
EN Langhoff used to work in publishing and television.
PL Wcześniej Langhoff pracowała w sektorze wydawniczym i w telewizji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| television | telewizji |
| used | wcześniej |
| and | i |
EN The press, radio and television provide citizens with information independently of the state and political parties, and thereby help shape public opinion
PL Prasa, radio i telewizja informują obywateli niezależnie od państwa i partii politycznych, a tym samym przyczyniają się do kształtowania opinii publicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| citizens | obywateli |
| independently | niezależnie |
| state | państwa |
| public | publicznej |
| and | i |
| thereby | tym samym |
EN Amloud Alamir worked in Syria and Saudi Arabia as a journalist and television presenter. She lives in Berlin with her husband and their two children.
PL Amloud Alamir pracowała w Syrii i Arabii Saudyjskiej jako dziennikarka i prezenterka telewizyjna. Mieszka w Berlinie z mężem i dwójką dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| syria | syrii |
| lives | mieszka |
| berlin | berlinie |
| children | dzieci |
| in | w |
| as | jako |
| a | a |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
television television tower television series cable television television production great television figures about television television etc television advertisement television presenter swiss radio television favourite television formats television scores television broadcasts internet television film and television watched television watching television invited to televisión television actor canadian radio television television campaign czech television television personality studying television were watching television television at least television series barney disney television programmesTraduzir television para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe