Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unless you notify" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unless you notify" de inglês para polonês

Traduções de unless you notify

"unless you notify" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unless chyba że dla do jeśli lub nie o o ile nie w z że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
notify do lub się

Tradução de inglês para polonês de unless you notify

inglês
polonês

EN Online stores can be pretty lucrative, but unless you know exactly what you?re doing, you may find it hard to find your clients

PL Prowadzenie sklepu internetowego nie należy do najłatwiejszych, jednak jeśli wiesz, co należy zrobić, możesz przyciągnąć więcej potencjalnych klientów, niż myślałeś

inglês polonês
online internetowego
clients klientów
to do
can możesz
but nie

EN Online stores can be pretty lucrative, but unless you know exactly what you?re doing, you may find it hard to find your clients

PL Prowadzenie sklepu internetowego nie należy do najłatwiejszych, jednak jeśli wiesz, co należy zrobić, możesz przyciągnąć więcej potencjalnych klientów, niż myślałeś

inglês polonês
online internetowego
clients klientów
to do
can możesz
but nie

EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

PL Jeśli nie szukasz czegoś nieznanego, czego raczej nie znajdziesz na pierwszej stronie, to prawdopodobnie minęło sporo czasu, odkąd ją przekroczyłeś.

inglês polonês
find znajdziesz
page stronie
likely prawdopodobnie
time czasu
on na
it to
something nie

EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.

PL Jeśli subskrybujesz wiadomości e-mail od innych dywizji firmy Bose, dalej będziesz je otrzymywać (a w tym wiadomości marketingowe), chyba że z nich zrezygnujesz.

EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.

PL Jeśli subskrybujesz wiadomości e-mail od innych dywizji firmy Bose, dalej będziesz je otrzymywać (a w tym wiadomości marketingowe), chyba że z nich zrezygnujesz.

EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.

PL Jeśli subskrybujesz wiadomości e-mail od innych dywizji firmy Bose, dalej będziesz je otrzymywać (a w tym wiadomości marketingowe), chyba że z nich zrezygnujesz.

EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.

PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.

inglês polonês
campaign kampanii
google google
analytics analytics
adwords adwords
accounts konta
tags tagi
website serwisu
cookie cookie
unless o ile nie
information informacje
contains zawiera
if jeżeli
out o
this to
the i
user użytkownika
for dla
you nie

EN We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.

PL W 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz, przekażemy te środki właścicielowi, chyba że wcześniej zgłosisz nam jakiś problem.

inglês polonês
hours godzin
unless chyba że
problem problem
in w
a a
after po
us nam

EN Unless you're using a VPN, your ISP can see everything you do online

PL Jeśli nie korzystasz z VPN, Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć wszystko, co robisz online

inglês polonês
vpn vpn
you do robisz
online online
using z
can może
see zobaczyć
isp internetowych
everything wszystko
you nie

EN You may not use content accessible from our Site unless you obtain prior permission from its owner or are otherwise permitted by law

PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo

inglês polonês
use wykorzystywania
content treści
unless chyba że
law prawo
or lub
by przez
you ci
our w
its jest
owner to

EN Nobody but you have the access to the data, unless you explicitly share it

PL Tylko Ty masz dostęp do tych danych, jeżeli nie udzielisz nikomu więcej na to zgody

inglês polonês
data danych
to do
it to
but nie

EN We are also strong believers in empowering our clients with their own setups so that you?re not ?married? to us (unless you really want!).

PL Jesteśmy też zwolennikami budowania rozwiązań dla klientów, które oparte są na niezależnej konfiguracji, tak aby nie czuli się oni do nas przywiązani sznurkiem (no, chyba że bardzo tego pragną!).

inglês polonês
clients klientów
unless chyba że
in w
us nas
not nie
to do

EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement

PL Możesz nie pobierać i nie instalować żadnego oprogramowania, któremu towarzyszy lub które zawiera umowę licencyjną, chyba że przeczytasz i zaakceptujesz warunki umowy licencyjnej

inglês polonês
includes zawiera
license licencyjnej
agreement umowy
unless chyba że
or lub
software oprogramowania
not nie
terms warunki
and i

EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.

PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.

inglês polonês
campaign kampanii
google google
analytics analytics
adwords adwords
accounts konta
tags tagi
website serwisu
cookie cookie
unless o ile nie
information informacje
contains zawiera
if jeżeli
out o
this to
the i
user użytkownika
for dla
you nie

EN Unless you're using a VPN, your ISP can see everything you do online

PL Jeśli nie korzystasz z VPN, Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć wszystko, co robisz online

inglês polonês
vpn vpn
you do robisz
online online
using z
can może
see zobaczyć
isp internetowych
everything wszystko
you nie

EN Nobody but you have the access to the data, unless you explicitly share it

PL Tylko Ty masz dostęp do tych danych, jeżeli nie udzielisz nikomu więcej na to zgody

inglês polonês
data danych
to do
it to
but nie

EN Unless We have authorized You to do so, You may not use Our Software for competitive analysis or commercial, professional, or other for-profit purposes

PL Użytkownikowi nie wolno używać Oprogramowania do analiz porównawczych ani do innych celów komercyjnych, zawodowych lub zarobkowych, chyba że zostanie do tego przez Nas upoważniony

inglês polonês
unless chyba że
analysis analiz
other innych
to do
use używać
software oprogramowania
or lub
our w
we nas
not nie
purposes celów

EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions

PL Użytkownik nie jest uprawniony to użytkowania Wersji edukacyjnej Oprogramowania, jeśli nie jest pracownikiem danego wydziału uczelni lub studentem ubiegającym się o stopień lub dyplom w odpowiedniej placówce edukacyjnej

inglês polonês
at w
software oprogramowania
not nie
or lub
version wersji

EN Our plugins will not collect personal data about you, unless you click on these logos or videos

PL Nasze wtyczki nie będą gromadzić danych osobowych o Tobie, chyba że klikniesz te logotypy lub materiały wideo

inglês polonês
plugins wtyczki
data danych
unless chyba że
videos wideo
our nasze
personal osobowych
or lub
not nie
these te

EN To give you an example, it’s not really useful to know the raw number of people who are coming to your site unless you’re tracking that over time to see growth or loss

PL Dla przykładu, nie jest użyteczne znać liczbę osób, które wchodzą na Twoją stronę, chyba że śledzisz ją w czasie, aby zobaczyć wzrost lub spadek

inglês polonês
site stron
unless chyba że
time czasie
growth wzrost
to aby
or lub
an na
not nie
people osób
over w

EN Manage storage cost by limiting bucket usage. Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit. Set a threshold-based alert.

PL Zarządzaj kosztami pamięci masowej dzięki limitom użycia zasobników. Po osiągnięciu limitu dalsze dodawanie danych jest niemożliwe do chwili jego zwiększenia. Ustaw alert oparty na wartości progowej.

inglês polonês
manage zarządzaj
limit limitu
data danych
set do
once po
is jest
you ci

EN Start clicking on the map. Choose your destination and have Furkot calculate how much time you need to get there. Set daily limits on the travel time so none of your sightseeing has to be done under moonlight ? unless, of course, that's what you want.

PL Zacznij klikać na mapie. Wybierz cel podróży i pozwól Furkotowi obliczyć, ile czasu trzeba by się tam dostać. Ustaw dzienny limit na czas jazdy aby zdążyć wszędzie przed zmrokiem. Chyba że chcesz coś obejrzeć przy świetle księżyca.

inglês polonês
start zacznij
map mapie
choose wybierz
unless chyba że
on na
to aby
want chcesz
done co
travel podróż

EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.

PL Jeśli Użytkownik poinformuje Nas, że rezygnuje z odnowienia Licencji w ramach subskrypcji, Użytkownik może nadal korzystać z Oprogramowania aż do upływu Okresu ważności subskrypcji.

inglês polonês
renew odnowienia
license licencji
subscription subskrypcji
may może
to do
term okresu
of z
software oprogramowania
continue nadal
using korzystać

EN This tool will go through a web page and notify you of the things that aren’t working properly and what you can do to fix them so you can get back to the top of the front page.

PL Narzędzie to przejrzy stronę internetową i powiadomi Cię o tym, co nie działa prawidłowo oraz co możesz zrobić, aby to naprawić i wrócić na szczyt pierwszej strony.

inglês polonês
working działa
a a
to aby
can możesz
page strony
and i
web stron
you nie

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

inglês polonês
publish publikuj
organize organizuj
employees pracownikom
policy zasady
easily łatwością
information informacje
updates aktualizacje
to do
of z
the i
a albo
need potrzebne
work pracy
that takie

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

inglês polonês
organization organizacja
directly bezpośrednio
fully w pełni
responsible odpowiedzialna
us nas
to do
your twojego
without bez

EN Keep the length to a maximum of 30 bytes—in practice this is 30 characters unless you are using a multi-byte character set.

PL Nazwa powinna mieć rozmiar maksymalnie 30 bajtów – w praktyce jest to 30 znaków, chyba że używasz wielobajtowego zestawu znaków.

EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).

PL Wybierz opcję HTTPS z menu w prawym górnym rogu (chyba że zostały już skonfigurowane klucze SSH).

inglês polonês
select wybierz
https https
menu menu
unless chyba że
ssh ssh
keys klucze
in w
set z

EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month

PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca

inglês polonês
account konto
unless chyba że
transactions transakcji
less mniej
in w
regular regularnych

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

inglês polonês
means oznacza
authorized autoryzowanych
sending wysyłania
listed wymienione
dns dns
emails emaile
dmarc dmarc
be stanie
in w
domains domeny
able w stanie
not nie
would jeśli

EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).

PL Wybierz opcję HTTPS z menu w prawym górnym rogu (chyba że zostały już skonfigurowane klucze SSH).

inglês polonês
select wybierz
https https
menu menu
unless chyba że
ssh ssh
keys klucze
in w
set z

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

inglês polonês
unless chyba że
customer klienta
service obsługi
on na
problems problemów
to do
puts w
simultaneously jednocześnie

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

inglês polonês
collect zbieramy
unless chyba że
provide dostarczania
register rejestracji
from od
in w
information informacji
and i
or ani
this to
we naszej
site strony
not nie
us nam
you osobowych

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

PL Warunki uzgodnione między licencjobiorcą jako użytkownikiem a firmą SoftMaker, o ile nie zostaną zmienione na mocy aneksu do niniejszej umowy licencyjnej lub umowy dodatkowej, są następujące:

inglês polonês
license licencyjnej
agreement umowy
or lub
to do
a a
you nie
and na

EN Never open or download attachments unless you are sure that they come from a verified source.

PL Nigdy nie otwieraj i nie pobieraj załączników, chyba że masz pewność, że pochodzą ze sprawdzonego źródła.

inglês polonês
download pobieraj
unless chyba że
come pochodzą
source źródła
a a
sure w
never nigdy
are masz
you nie
they i

EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.

PL O ile poniżej nie wskazano inaczej, możesz określić dokładny czas przechowywania pliku cookie dla danego pliku cookie, wyświetlając ten plik w przeglądarce.

inglês polonês
otherwise inaczej
storage przechowywania
time czas
cookie cookie
determine określić
in w
browser przeglądarce
the poniżej
you nie
a ile
you can możesz

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

PL O ile nie zmieni się silnik lub norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, plakietka jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu. To znaczy, że nie musisz co roku kupować nowego.

inglês polonês
unless o ile nie
engine silnik
emission emisji
standard norma
vehicle pojazdu
registration rejestracyjny
entire cały
new nowego
or lub
is jest
not nie
every na
year roku
of przez
number numer
one to

EN You may not distribute, resell or stock any FOREO products, unless specifically authorized under contract by FOREO to do so.

PL Nie wolno rozpowszechniać, sprzedawać lub składować żadnych produktów FOREO, chyba że jest to wyraźnie dozwolone na mocy umowy dokonanej pomiędzy stroną a FOREO.

inglês polonês
products produktów
unless chyba że
contract umowy
or lub
do jest
not nie
foreo foreo
under w

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

inglês polonês
people osób
efficiently efektywnie
at w
very bardzo
is jest
to aby
on na
of z
can możesz
few kilku
review recenzji
as jak
you nie

EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).

PL Wybierz opcję HTTPS z menu w prawym górnym rogu (chyba że zostały już skonfigurowane klucze SSH).

inglês polonês
select wybierz
https https
menu menu
unless chyba że
ssh ssh
keys klucze
in w
set z

EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.

PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.

inglês polonês
other innym
unless chyba że
disclosed ujawnione
third trzecim
parties stronom
advertising reklamowych
data dane
purpose celu
without bez
not nie
purposes celach
consent zgody

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

inglês polonês
collect zbieramy
unless chyba że
provide dostarczania
register rejestracji
from od
in w
information informacji
and i
or ani
this to
we naszej
site strony
not nie
us nam
you osobowych

EN Never open or download attachments unless you are sure that they come from a verified source.

PL Nigdy nie otwieraj i nie pobieraj załączników, chyba że masz pewność, że pochodzą ze sprawdzonego źródła.

inglês polonês
download pobieraj
unless chyba że
come pochodzą
source źródła
a a
sure w
never nigdy
are masz
you nie
they i

EN If we share your data with others, we will first ask you for permission unless there is a legal obligation that prohibits us from asking.

PL W przypadku udostęp­niania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowią­zu­jącego prawa zabraniają wysto­so­wania takiej prośby.

inglês polonês
data danych
others innym
unless chyba że
permission zgody
your twoich
legal prawa
you ci
there to
first w

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

PL Warunki uzgodnione między licencjobiorcą jako użytkownikiem a firmą SoftMaker, o ile nie zostaną zmienione na mocy aneksu do niniejszej umowy licencyjnej lub umowy dodatkowej, są następujące:

inglês polonês
license licencyjnej
agreement umowy
or lub
to do
a a
you nie
and na

EN Things are more difficult with frozen items, unless you freeze the food yourself.

PL To jest trudniejsze w przypadku produktów mrożonych, chyba że każdy sam zamrozi jedzenie.

inglês polonês
items produktów
unless chyba że
food jedzenie
more difficult trudniejsze
the przypadku
yourself sam

EN You should write applications in German – unless the job advertisement was formulated in English

PL Podanie należy napisać w języku niemieckim, chyba że ogłoszenie o pracę zostało sformułowane w języku angielskim

EN monthly or annually) unless you cancel your subscription with prior notice to the end of your subscription plan term.

PL co miesiąc lub co rok), chyba że użytkownik anuluje subskrypcję z wyprzedzeniem przed końcem okresu obowiązywania planu subskrypcji.

inglês polonês
unless chyba że
or lub
subscription subskrypcji
of z
term okresu
monthly miesiąc
plan planu
prior przed

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

inglês polonês
third trzecim
b b
completely całkowicie
a a
not nie
software oprogramowania
on na
device urządzenia
and oraz
deleted z

Mostrando 50 de 50 traduções