EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcja |
water | wody |
greenhouse | cieplarnianych |
emissions | emisje |
gas | gazów |
to | do |
the | oraz |
over | w |
compared to | porównaniu |
EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.
PL Tymczasem w Chinach kody QR są wykorzystywane do transakcji płatniczych. W rzeczywistości tylko w 2017 roku transakcje o wartości 1,65 biliona USD zostały zrealizowane za pomocą płatności za pomocą kodu QR.
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca
inglês | polonês |
---|---|
account | konto |
unless | chyba że |
transactions | transakcji |
less | mniej |
in | w |
regular | regularnych |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
inglês | polonês |
---|---|
non | bez |
flexibility | elastyczności |
and | i |
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
less | mniej |
on | na |
to | do |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
inglês | polonês |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
less | mniej |
jeita | jeita |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
inglês | polonês |
---|---|
microphones | mikrofonów |
advantages | zalet |
higher | wyższa |
to | do |
has | ma |
and | z |
a | kilku |
EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous
PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny
inglês | polonês |
---|---|
less | mniej |
dangerous | niebezpieczny |
is | jest |
and | i |
makes | sprawia |
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
inglês | polonês |
---|---|
here | oto |
video | film |
well | dobrze |
other | innych |
in | w |
situation | sytuacji |
but | ale |
EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions
PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2
inglês | polonês |
---|---|
water | wody |
to | do |
while | w |
and | oraz |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
inglês | polonês |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.
PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.
inglês | polonês |
---|---|
measures | działania |
less | mniej |
complex | skomplikowane |
comes | w |
sensitive | wrażliwych |
products | produktów |
the | te |
to | tak |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
inglês | polonês |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.
PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.
inglês | polonês |
---|---|
jobs | pracy |
less | mniej |
to | do |
later | później |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
inglês | polonês |
---|---|
here | oto |
video | film |
well | dobrze |
other | innych |
in | w |
situation | sytuacji |
but | ale |
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
inglês | polonês |
---|---|
try | staraj |
less | mniej |
difficulty | trudności |
ranking | rankingu |
and | oraz |
low | niskim |
per | w |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
inglês | polonês |
---|---|
non | bez |
flexibility | elastyczności |
and | i |
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
materials | materiałów |
less | mniej |
three | trzy |
days | dni |
in | w |
and | i |
EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years
PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
firms | firm |
less | mniej |
still | nadal |
years | lat |
for | na |
but | ale |
the | dla |
is | jest |
of | jego |
EN Card transactions will be debited directly.
PL Transakcje kartą będą obciążane bezpośrednio.
inglês | polonês |
---|---|
card | kart |
transactions | transakcje |
directly | bezpośrednio |
EN The good news is there are steps you can take to protect your online activities and surf the web with peace of mind knowing your information and transactions are secure
PL Dobra wiadomość jest taka, że jest coś, co możesz zrobić, żeby chronić swoją aktywność w sieci i surfować po Internecie bez żadnych obaw o bezpieczeństwo swoich danych i transakcji
inglês | polonês |
---|---|
good | dobra |
transactions | transakcji |
activities | aktywność |
information | danych |
your | swoją |
the | i |
is | jest |
news | wiadomość |
web | sieci |
secure | w |
you can | możesz |
protect | chronić |
are | swoich |
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
inglês | polonês |
---|---|
model | modelu |
transparent | przejrzysty |
other | inne |
always | zawsze |
costs | kosztuje |
of | z |
it | to |
more | bardziej |
all | wszystkich |
we | jest |
EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajach |
automatically | automatycznie |
risk | ryzyko |
transactions | transakcji |
in | w |
or | lub |
use | stosowania |
to | aby |
the | których |
of | jego |
reduce | zmniejszyć |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.
inglês | polonês |
---|---|
risk | ryzyko |
different | różnych |
of | z |
transactions | transakcji |
many | wielu |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behavior | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN After each 10 transactions, you can win a unique discount code or cashback.
PL Po każdych 10 transakcjach możesz wygrać specjalny kod rabatowy do różnych sklepów lub otrzymać zwrot gotówki.
inglês | polonês |
---|---|
code | kod |
unique | różnych |
or | lub |
after | po |
each | w |
you can | możesz |
EN Visa, Mastercard or Maestro network handle card transactions, and they are experienced and reputable card issuers
PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych
inglês | polonês |
---|---|
visa | visa |
transactions | transakcje |
network | sieć |
mastercard | mastercard |
or | lub |
card | kart |
and | i |
are | które |
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
transactions | transakcji |
can | możesz |
if | jeśli |
commercial | komercyjne |
banking | bankowe |
businesses | firm |
your | twojego |
there | istnieje |
of | z |
account | konta |
EN The fee for receiving international online payments is 1GBP per smaller transaction and 7GBP per transactions for amounts over 101GBP
PL Opłata za otrzymywanie międzynarodowych płatności wynosi 1 GBP dla mniejszych transakcji i 7 GBP za transakcję w przypadku kwot powyżej 101 GBP
inglês | polonês |
---|---|
receiving | otrzymywanie |
smaller | mniejszych |
amounts | kwot |
fee | opłata |
payments | płatności |
and | i |
transaction | transakcji |
over | w |
EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.
inglês | polonês |
---|---|
physically | fizycznie |
generate | generuj |
additional | dodatkowe |
transfer | przelew |
online | online |
payments | płatności |
in | w |
fees | opłaty |
to | do |
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
additional | dodatkowe |
online | online |
can | może |
customers | klientów |
measures | środki |
protection | ochrony |
payments | płatności |
transactions | transakcji |
help you | pomóc |
from | od |
EN Many customers complain that the platform is not as technologically advanced as the competition, and your transactions get canceled often due to “security reasons.”
PL Wielu klientów skarży się, że platforma nie jest tak zaawansowana technologicznie, jak konkurencja, a transakcje są często anulowane z powodu „alertu bezpieczeństwa”.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
PL Dzięki platformie online możesz wysłać do 100 000 GBP dziennie. Jeśli chcesz dokonać wyższych transakcji, skontaktuj się z przedstawicielami banku lub odwiedź ich lokalny oddział, gdzie możesz zlecić większe transakcje.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
platform | platformie |
higher | wyższych |
contact | skontaktuj |
local | lokalny |
can | możesz |
to | do |
if | jeśli |
or | lub |
transactions | transakcji |
their | ich |
set | z |
EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees
PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat
inglês | polonês |
---|---|
package | pakiet |
best | najlepszy |
transactions | transakcji |
rates | stawki |
is | jest |
a | a |
people | osób |
and | i |
get | które |
exchange | wymiana |
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcje |
eur | eur |
processed | przetworzone |
delivered | zapewnia |
currencies | walut |
country | kraju |
in | w |
or | lub |
can | może |
days | dni |
however | jednak |
and | i |
to | do |
delivery | dostawy |
times | czasy |
even | nawet |
day | dnia |
EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
verification | weryfikacji |
a | a |
transaction | transakcji |
you | ci |
to | do |
make | w |
EN Free transactions within the system
PL Darmowe transakcje między innymi użytkownikami platformy
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
transactions | transakcje |
EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.
PL W przypadku transakcji związanych z przeliczaniem walut Skrill dodaje dodatkową opłatę w wysokości 3,99%.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcji |
currency | walut |
adds | dodaje |
of | z |
EN It seems that the reason for the frozen amounts and canceled transactions is the verification process
PL Wydaje się, że przyczyną zamrożonych środków czy anulowanych transakcji jest proces weryfikacji
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcji |
verification | weryfikacji |
process | proces |
it | czy |
is | jest |
EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue
PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)
EN To handle the transactions, they cooperate with Barclays and Citibank, which are reliable and well-established banks.
PL Do obsługi transakcji współpracują z Barclays i Citibank, które są wiarygodnymi i ugruntowanymi bankami.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcji |
barclays | barclays |
to | do |
with | z |
the | i |
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
inglês | polonês |
---|---|
numerous | wielu |
of | z |
not | nie |
and | i |
against | w |
EN Secured transactions with Paypal anti-fraud technology.
PL Bezpieczne transakcje dzięki technologii zapobiegającej oszustwom stosowanej przez PayPal
inglês | polonês |
---|---|
secured | przez |
transactions | transakcje |
paypal | paypal |
technology | technologii |
EN Other domestic transactions (per transaction)
PL Pozostałe transakcje krajowe (na transakcję)
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcje |
per | na |
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcje |
processed | przetwarzane |
stored | przechowywane |
not | nie |
or | ani |
on | przez |
EN However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.
PL Jednakże, określeni usługodawcy zewnętrzni, tacy jak usługodawcy płatności, mają własną politykę prywatności w odniesieniu do informacji, których im dostarczasz w celu sfinalizowania transakcji zakupowej.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
respect | odniesieniu |
information | informacji |
however | jednak |
payment | płatności |
in | w |
to | do |
as | jak |
transaction | transakcji |
EN Transactions and profits displayed in your chosen currency.
PL Transakcje oraz zyski wyświetlane w Twojej wybranej walucie.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcje |
profits | zyski |
in | w |
currency | walucie |
and | oraz |
your | twojej |
Mostrando 50 de 50 traduções