EN We use pixels in our email communications to you (if you have selected to receive such communications) to help us to understand whether our email communication has been viewed
Traduzir "communications" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communications" de inglês para polonês
Traduções de communications
"communications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| communications | dane dane osobowe do e-mail informacje komunikacji mail marketingowych na nie oraz przez się w wiadomości |
Tradução de inglês para polonês de communications
inglês
polonês
PL Używamy pikseli w wysyłanej przez nas korespondencji e-mail (jeśli ten sposób kontaktu został wybrany), aby dowiedzieć się, czy nasza wiadomość e-mail została wyświetlona
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używamy |
| pixels | pikseli |
| selected | wybrany |
| in | w |
| us | nas |
| to | aby |
| if | jeśli |
| whether | czy |
EN Axis Communications cannot ensure that products purchased through these companies are new or manufactured by Axis Communications
PL Firma Axis Communications nie jest w stanie zagwarantować, że takie produkty są nowe lub wyprodukowane przez Axis Communications
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| companies | firma |
| new | nowe |
| axis | axis |
| communications | communications |
| ensure | zagwarantować |
| or | lub |
| by | przez |
| through | w |
| are | stanie |
| that | takie |
EN Communications: We may also collect information you provide in your communications to us, such as when you fill out a form or contact us with a question, comment, or request.
PL Komunikacja: możemy również zbierać informacje, które Użytkownik przekazuje nam w swojej korespondencji, na przykład gdy wypełnia formularz lub kontaktuje się z nami w celu zadania pytania, przekazania uwag lub złożenia wniosku.
EN RELX Group Paul AbrahamsHead of Corporate Communications
PL Grupa RELX Paul Abrahams Dyrektor ds. Komunikacji z Korporacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| communications | komunikacji |
| of | z |
EN Incident communications +50% faster than their previous method
PL Ponad 50% szybsze informowanie o incydentach w porównaniu z poprzednią metodą
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentach |
| faster | szybsze |
| method | metodą |
EN We only analyze your communications traffic to provide you the service and to keep your data transfers clean
PL Analizujemy ruch wymagany do komunikacji wyłącznie na potrzeby oferowania usługi i dbania o bezpieczeństwo danych podczas ich przesyłania
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizujemy |
| communications | komunikacji |
| traffic | ruch |
| data | danych |
| to | do |
| service | usługi |
| the | i |
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| ecosystem | ekosystemu |
| assets | zasobów |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| product | produktów |
| our | w |
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientem |
| if | jeśli |
| a | a |
| purpose | celu |
| want | chcesz |
| or | lub |
| data | dane |
| no | nie |
| to | do |
| communications | komunikacji |
| period | okres |
| of | z |
| up | przez |
EN Free Stakeholder Communications
PL Bezpłatne informowanie osób zainteresowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
EN Nextiva, a leading business communications company, delivers one of the best cloud phone systems on the market, along with award-winning service
PL Nextiva, wiodąca firma w branży komunikacji biznesowej, oferuje jedne z najlepszych chmurowych systemów telefonicznych na rynku w połączeniu z nagradzaną obsługą
| inglês | polonês |
|---|---|
| communications | komunikacji |
| cloud | chmurowych |
| nextiva | nextiva |
| delivers | oferuje |
| systems | systemów |
| on | na |
| company | firma |
| market | rynku |
| along | w |
EN Learn more about the Loop project communications framework, no tool needed.
PL Dowiedz się więcej o ramach komunikacji projektowej Loop, które nie wymagają użycia żadnych narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| communications | komunikacji |
| framework | ramach |
| no | nie |
EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invitations | zaproszenia |
| offers | oferty |
| information | informacje |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information
PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwy |
| contacts | kontaktów |
| private | prywatne |
| financial | finansowe |
| medical | medyczne |
| information | informacje |
| or | lub |
| may | mogą |
| as | takie |
| contain | zawierać |
EN Located on the emerging communications node A1
PL Hostel położony jest przy powstającym węźle komunikacyjnym autostrady A1
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
EN But when properly implemented, DMARC is a tool brands can use to build trust, credibility, and authenticity through their digital communications
PL Ale kiedy DMARC jest prawidłowo wdrożony, jest narzędziem, które marki mogą wykorzystać do budowania zaufania, wiarygodności i autentyczności poprzez swoją komunikację cyfrową
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| trust | zaufania |
| but | ale |
| dmarc | dmarc |
| is | jest |
| to | do |
| brands | marki |
| and | i |
EN Find how Twist is a better solution for internal communications than emails.
PL Dowiedz się, czemu Twist jest lepszy od e-maili w wewnętrznej komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| better | lepszy |
| communications | komunikacji |
| is | jest |
| internal | w |
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| communications | komunikacji |
| it | to |
| your | twój |
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| inbox | skrzynka |
| helps | pomaga |
| teams | zespołom |
| by | poprzez |
| best | najlepszych |
| traditional | tradycyjnej |
| organization | organizacji |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| communications | komunikacji |
| plans | plany |
| other | inne |
| documents | dokumenty |
| hub | centrum |
| in | w |
| a | a |
| to | aby |
| project | projekt |
EN Gather all communications in one shared inbox
PL Gromadzenie wszystkich wiadomości w jednej wspólnej skrzynce odbiorczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| communications | wiadomości |
| inbox | skrzynce |
| in | w |
EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas
PL Sala Duńska Dyrektor ds. Komunikacji Korporacyjnej Gaz ludowy i gaz z północnego wybrzeża
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| corporate | korporacyjnej |
| communications | komunikacji |
| gas | gaz |
| and | i |
EN Melissa Oakley Chief Communications Officer Lake Forest Schools
PL Melissa Oakley Dyrektor ds. Komunikacji Szkoły leśne nad jeziorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| communications | komunikacji |
| lake | jeziorem |
| schools | szkoły |
EN Molly Silverman has nearly 20 years of experience in business administration, fundraising, communications, and volunteer management
PL Molly Silverman ma prawie 20-letnie doświadczenie w administracji biznesowej, pozyskiwaniu funduszy, komunikacji i zarządzaniu wolontariuszami
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| administration | administracji |
| communications | komunikacji |
| management | zarządzaniu |
| molly | molly |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| and | i |
| nearly | prawie |
EN Molly has been with the YWCA since 2008 and currently oversees strategy development related to fundraising and communications, corporate partnerships, donor and volunteer engagement, and special events
PL Molly jest w YWCA od 2008 roku i obecnie nadzoruje rozwój strategii związanej z pozyskiwaniem funduszy i komunikacją, partnerstwami korporacyjnymi, zaangażowaniem darczyńców i wolontariuszy oraz wydarzeniami specjalnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| currently | obecnie |
| strategy | strategii |
| development | rozwój |
| molly | molly |
| the | i |
| with | z |
| to | jest |
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| collaboration | współpracy |
| technology | technologie |
| relationships | relacje |
| channels | kanały |
| in | w |
| opening | na |
EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in over 80 language combinations and in many areas of expertise.
PL Cultures Connection prowadzi Twój biznes w kierunku międzynarodowej komunikacji, oferując szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych. Nasi profesjonalni tłumacze pracują w ponad 80 kombinacjach językowych i w wielu specjalistycznych dziedzinach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| business | biznes |
| communications | komunikacji |
| offering | oferując |
| wide | szeroki |
| range | wachlarz |
| services | usług |
| many | wielu |
| in | w |
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| buenos | buenos |
| york | york |
| ready | gotowych |
| communications | komunikacji |
| in | w |
| on | na |
| to | aby |
| our | naszych |
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
PL Firmy powinny wprowadzać bezpieczne rozwiązania w zakresie wysyłania wiadomości firmowych, aby zlikwidować ryzyko związane z wyciekiem danych i niezaszyfrowanych wiadomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyko |
| associated | związane z |
| data | danych |
| messaging | wiadomości |
| businesses | firmy |
| need | ci |
| with | z |
| the | i |
| to | aby |
| secure | bezpieczne |
EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.
PL Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać danego rodzaju wiadomości e-mail, wystarczy przejść do sekcji Powiadomienia w części Edytuj profil, aby zarządzać swoimi preferencjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| edit | edytuj |
| profile | profil |
| preferences | preferencjami |
| notifications | powiadomienia |
| not | nie |
| to | do |
| type | rodzaju |
| section | sekcji |
| under | w |
EN You agree that all electronic communication between Domestika and you shall satisfy any legal requirements that such communications be in writing.
PL Użytkownik zobowiązuje się do tego, by cała komunikacja elektroniczna między platformą Domestika a Użytkownikiem spełniała wszelkie wymogi prawne, co oznacza stosowanie pisemnej formy komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektroniczna |
| legal | prawne |
| requirements | wymogi |
| communication | komunikacji |
| between | do |
EN We successfully completed our first surveillance audit for EPI DCOS-4 certification, which we obtained in November 2019. The audit was conducted on March 22-24, 2021, using electronic communications due to the COVID-19 pandemic.
PL Od 21 czerwca 2021 zmieniamy niektóre regulacje operacyjne, dotyczące klientów korzystających z kolokacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | niektóre |
| in | w |
| for | od |
EN Communications Service Delivery Regulations (from 7.06.2014 to 20.01.2017) file PDF (178 kB)
PL Regulamin świadczenia usług telekomunikacyjnych (od 21.01.2017 r.) plik PDF (341 kB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| file | plik |
| from | od |
EN , is one of the main VPN protocols of the internet protocol suite and also the most commonly used protocols within digital network communications.
PL , jest jednym z głównych protokołów VPN pakietu protokołów internetowych, a także najczęściej używanymi protokołami w cyfrowej komunikacji sieciowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| vpn | vpn |
| internet | internetowych |
| digital | cyfrowej |
| communications | komunikacji |
| is | jest |
| of | z |
| also | także |
| within | w |
EN Michelin Travel Partner will process your personal data to (i) to manage your subscription (ii) and measure the performance of our campaigns and analyze your interactions with our communications
PL Michelin Travel Partner będzie przetwarzać Twoje dane osobowe w celu (i) obsługi Twojej subskrypcji (ii) oraz pomiaru skuteczności naszych kampanii i analizowania interakcji z naszymi formami komunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| subscription | subskrypcji |
| ii | ii |
| campaigns | kampanii |
| interactions | interakcji |
| communications | komunikacji |
| data | dane |
| of | z |
| our | naszych |
EN We use the data we collect to deliver and personalise our communications with you
PL Używamy tych danych, aby wysyłać Ci spersonalizowane wiadomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| communications | wiadomości |
| we use | używamy |
| to | aby |
| you | ci |
| the | tych |
| and | a |
EN For information about managing email subscriptions and promotional communications, please visit Your Rights and Choices.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat zarządzania subskrypcjami oraz wiadomościami promocyjnymi, odwiedź sekcję Twoje prawa i decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcjami |
| rights | prawa |
EN Email serves as a critical channel for B2B lead generation and customer communications, but it is also one of the most widely targeted channels for cyberattacks and email fraud scams
PL Poczta elektroniczna służy jako krytyczny kanał dla generowania leadów B2B i komunikacji z klientami, ale jest również jednym z najczęstszych kanałów ataków cybernetycznych i oszustw e-mailowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| serves | służy |
| lead | leadów |
| customer | klientami |
| communications | komunikacji |
| as | jako |
| but | ale |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| scams | oszustw |
EN Routing/Dispatch Communications
PL Ustalanie tras/zadania dyspozytora
EN Gain company-wide visibility with a unified solution designed to both remove inefficiencies and streamline communications
PL Zyskaj wgląd w całą firmę dzięki ujednoliconemu rozwiązaniu stworzonemu z myślą o poprawie wydajności i usprawnianiu komunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązaniu |
| communications | komunikacji |
| and | i |
| designed | z |
| both | w |
EN Hospitality Staff Communications
PL Komunikacja personelu w hotelarstwie i gastronomii
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
EN Zebra’s advanced mobile computers are purpose-built to empower your staff with hospitality communications that deliver superior guest service from the front lines.
PL Zaawansowane komputery mobilne w ofercie firmy Zebra zostały stworzone specjalnie po to, aby umożliwić pracownikom Twojego hotelu lub restauracji komunikację, dzięki które personel pierwszej linii zapewni gościom doskonałą obsługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| mobile | mobilne |
| computers | komputery |
| your | twojego |
| staff | personel |
| to | aby |
| front | w |
| lines | linii |
EN 12. Use of E-mail Communications (tracking links clicked)
PL 12. Korzystanie z informacji przekazywanych w wiadomościach e-mail (śledzenie otwierania łączy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | śledzenie |
| links | łączy |
| of | z |
EN Our standard business practice is to retain any communications from our Site visitors to help us to serve each of you better.
PL Naszą standardową praktyką biznesową jest przechowywane wszelkich informacji dotyczących odwiedzających nasz Serwis abyśmy mogli lepiej służyć naszym Użytkownikom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
| better | lepiej |
| serve | służyć |
| our | naszą |
| is | jest |
| to | aby |
| you | naszym |
| practice | praktyką |
EN Saxo platforms - Firewall/Proxy Communications
PL SaxoTrader - Komunikacja Firewall/Proxy: Dokumentacja Techniczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| proxy | proxy |
EN Smartphones provide everything: Games, reading, communications, photography
PL Smartfony służą do wszystkiego: do grania, czytania, komunikowania się,
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| reading | czytania |
EN We give all our customers an opportunity to opt out of our communications.
PL Dajemy naszym klientom możliwość wycofania się z naszej komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| communications | komunikacji |
| of | z |
EN ICONICS offers oil and gas facility managers several key IoT technologies, including rich connectivity to assets, secure cloud communications, and built-in real-time visualization and analytics.
PL ICONICS oferuje menedżerom obiektów naftowo-gazowych kilka kluczowych technologii IoT, w tym bogatą łączność z zasobami, bezpieczną komunikację w chmurze oraz wbudowaną wizualizację i analizę w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| facility | obiekt |
| key | kluczowych |
| iot | iot |
| technologies | technologii |
| assets | zasobami |
| cloud | chmurze |
| analytics | analiz |
| and | i |
| several | kilka |
| secure | w |
EN Branding Communications Agency Services HTML Template
PL Wspinaj Się Na Szczyt Wysokiej Góry Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN From marketing materials to emails for clients, English proficiency plays a role in every aspect of business communications
PL Od materiałów marketingowych do wiadomości e-mail dla klientów, znajomość języka angielskiego odgrywa rolę w każdym aspekcie komunikacji biznesowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| materials | materiałów |
| clients | klientów |
| plays | odgrywa |
| business | biznesowej |
| to | do |
| in | w |
| communications | komunikacji |
| emails | wiadomości |
EN RELX Group Paul AbrahamsHead of Corporate Communications
PL Grupa RELX Paul Abrahams Dyrektor ds. Komunikacji z Korporacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| communications | komunikacji |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
communications assets communications axis communications receive communications communications between secure communications internal communications c communications relevant communications marketing communications commercial communications email communications communications marketing digital communications communications protocols unified communications third party communications communications systems promotional communications communications private chief communications officer communications channels improve communications online communications mobile communications strategic communications electronic communications personal communications latest communications send communications relating delivering communications data communications communications both communications—all communications infrastructure training communications communications solutions communications leadership communications technology communications analytics personalise our communications working in communications communications programme receive email communications cloud communications product communications communications set communications expertise communications relating communications regardingTraduzir communications para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe