Traduzir "notify the right" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notify the right" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de notify the right

inglês
polonês

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

inglêspolonês
rightodpowiednim
peopleludzi
atw
timeczasie
incidentincydentach
andi

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.

inglêspolonês
rightodpowiednim
peopleludzi
atw
timeczasie
incidentincydentach
andi

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

inglêspolonês
rightodpowiednim
peopleludzi
atw
timeczasie
incidentincydentach
andi

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.

inglêspolonês
rightodpowiednim
peopleludzi
atw
timeczasie
incidentincydentach
andi

EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches. 

PL Reaguj na wnioski w oparciu o priorytety i korzystaj ze zautomatyzowanych reguł eskalacji, aby powiadamiać odpowiednich członków zespołu i zapobiegać naruszeniom umów SLA.

inglêspolonês
prioritiespriorytety
automatedzautomatyzowanych
teamzespołu
membersczłonków
slasla
rulesreguł
onna
toaby
preventzapobiegać
based onoparciu
thei

EN Right after detecting a problem we will notify you by e-mail or text message. No false alarms. more about notifications »

PL Niezwłocznie po wykryciu problemu powiadomimy Cię e-mailem, SMSem lub zadzwonimy do Ciebie. Żadnych fałszywych alarmów. więcej o powiadomieniach »

inglêspolonês
problemproblemu
orlub
afterpo
youci

EN Notify the right people using powerful routing rules and multiple communication channels including SMS, email, push notifications, chat and voice calls.

PL Powiadamiaj odpowiednie osoby za pomocą zaawansowanych reguł Routing Rule i wielu kanałów komunikacyjnych, w tym wiadomości tekstowych, poczty e-mail, powiadomień push, czatu i połączeń głosowych.

inglêspolonês
rightodpowiednie
peopleosoby
pushpush
voicegłosowych
rulesreguł
emailpoczty
notificationspowiadomień
thei
multiplewielu
smswiadomości
chatczatu
usingza

EN Keeper Security reserves the right to contact you by email, at the device-level or within the Keeper Software application to notify you of material events or important changes related to your account.

PL Firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do skontaktowania się z użytkownikiem drogą e-mailową na poziomie urządzenia lub poprzez aplikację Keeper w celu poinformowania o istotnych zdarzeniach lub ważnych zmianach związanych z jego kontem.

inglêspolonês
securitysecurity
reserveszastrzega
rightprawo
contactskontaktowania
bypoprzez
importantważnych
changeszmianach
accountkontem
orlub
todo
atw
ofz

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

inglêspolonês
clientklient
relationshipstosunku
rankingcoachrankingcoach
todo
orlub
canmoże
rightprawo
ofz
onlytylko
thegdy
sameto

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

inglêspolonês
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

inglêspolonês
customersklientach
channelkanale
rightwłaściwą
atw
timeczasie
datadane
toaby
sendwysyłać
thei
messagewiadomość

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

inglêspolonês
platformplatforma
enablesumożliwia
companyfirmie
channelkanale
devicesurządzenia
historyhistoria
serviceobsługi
statusstatus
orderzamówień
activityaktywność
atw
timeczasie
onna
datadane
customerklienta
yourtwoim
tojak
astakie
productprodukcie

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

inglêspolonês
customerklient
limitograniczenia
ifjeżeli
requirementswymogami
todo
processingprzetwarzania
processedprzetwarzane
andi
personalz
datadanych
authorityprawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

inglêspolonês
rightprawo
processingprzetwarzania
personalosobowe
obtainuzyskania
copykopii
todo
aa
ifjeśli
whetherczy
andoraz
informationinformacji
datadanych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
canmożesz
rightodpowiednim
receiverodbiorcy
momentmomencie
informationinformacji
todo
modulemoduł
ofz
onna
usersużytkowników
placemiejscu
advantageskorzystaj

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

inglêspolonês
teamzespołem
marketsrynków
challengewyzwanie
customerklienta
inw

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
guestsgoście
vendorsdostawcy
datadane
peopleosobom
placemiejscu
inw
andi
sureże
canmożesz

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

inglêspolonês
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

inglêspolonês
inw
onna

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

inglêspolonês
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

inglêspolonês
clientklient
relationshipstosunku
rankingcoachrankingcoach
todo
orlub
canmoże
rightprawo
ofz
onlytylko
thegdy
sameto

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

inglêspolonês
customerklient
limitograniczenia
ifjeżeli
requirementswymogami
todo
processingprzetwarzania
processedprzetwarzane
andi
personalz
datadanych
authorityprawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

inglêspolonês
rightprawo
processingprzetwarzania
personalosobowe
obtainuzyskania
copykopii
todo
aa
ifjeśli
whetherczy
andoraz
informationinformacji
datadanych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
canmożesz
rightodpowiednim
receiverodbiorcy
momentmomencie
informationinformacji
todo
modulemoduł
ofz
onna
usersużytkowników
placemiejscu
advantageskorzystaj

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

inglêspolonês
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

inglêspolonês
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

inglêspolonês
customersklientach
channelkanale
rightwłaściwą
atw
timeczasie
datadane
toaby
sendwysyłać
thei
messagewiadomość

EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

inglêspolonês
platformplatforma
enablesumożliwia
companiesfirmie
channelkanale
devicesurządzenia
historyhistoria
serviceobsługi
statusstatus
orderzamówień
activityaktywność
atw
timeczasie
onna
datadane
customerklienta
yourtwoim
tojak
astakie
productprodukcie

EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.

PL Prawo do rezygnacji: Konsument ma prawo w dowolnej chwili zażądać od firm, sprzedających dane osobowe o konsumencie stronom trzecim, zaprzestania tej sprzedaży, co jest określane jako prawo do rezygnacji.

inglêspolonês
rightprawo
timechwili
outod
businessesfirm
informationdane
abouto
partiesstronom
todo
atw
anydowolnej
thirdtrzecim
asjako
salesprzedaży
personalosobowe
thetej

EN If you believe your password or account has been compromised, you should notify Adaware immediately.

PL Jeśli użytkownik uważa, że bezpieczeństwo jego hasła lub konta zostało naruszone, powinien niezwłocznie poinformować o tym firmę Adaware.

inglêspolonês
passwordhasła
accountkonta
adawareadaware
ifjeśli
orlub
beenzostał
immediatelyniezwłocznie
hasa
shouldpowinien

EN Thank you! we will notify you with updates about Mailbird for Mac

PL Dziękujemy! Powiadomimy Cię o aktualizacjach dotyczących programu Mailbird dla komputerów Mac

inglêspolonês
youci
updatesaktualizacjach
mailbirdmailbird
macmac

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

inglêspolonês
changeszmiany
emailpoczty
orlub
inw
productsproduktów
heretutaj
andi
ournaszych

EN You are encouraged not to notify everyone all of the time

PL Aplikacja wręcz zachęca, by nie wysyłać zbędnych powiadomień wszystkim naokoło

inglêspolonês
notnie
everyonewszystkim
allo

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)

inglêspolonês
incidentincydentu
opsgenieopsgenie
quicklyszybkiego
todo
inw
andi
thenz
alertspowiadomienia

EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue

PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych

inglêspolonês
jirajira
featurefunkcja
employeespracowników
organizationorganizacji
agentagent
customerklienta
teamszespoły
orlub
anna
throughoutw
exampleprzykład
needci
issuez

EN Notify teams of Opsgenie alerts and incidents in real-time.

PL Powiadamiaj zespoły o alertach i incydentach w Opsgenie w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
teamszespoły
opsgenieopsgenie
andi
inw
timeczasie
realrzeczywistym

EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you

PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym

inglêspolonês
activitydziałalności
transfertransferu
bankbank
immediatelynatychmiast
inw
caseprzypadku
orlub

EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security

PL Musisz natychmiast powiadomić nas o wszelkich nieautoryzowanych przypadkach użycia Twojego konta, konta lub innych naruszeń bezpieczeństwa

inglêspolonês
mustmusisz
immediatelynatychmiast
otherinnych
securitybezpieczeństwa
yourtwojego
accountkonta
orlub
usnas

EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.

PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.

inglêspolonês
inw
orlub
youci

EN Use intelligent monitoring tools that can detect and notify in real-time for any compromised records.

PL Korzystaj z narzędzi do inteligentnego monitorowania, które mogą wykrywać naruszane wpisy i powiadamiać o tym w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
monitoringmonitorowania
inw
andi
usez

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products.

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

inglêspolonês
changeszmiany
emailpoczty
orlub
inw
productsproduktów
heretutaj
andi
ournaszych

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".

inglêspolonês
controlleradministratora
datadanych
breachnaruszenie
gdprgdpr
inw
isjest
theart
personalosobowych
astakie
anykażdym

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.

EN We will notify you immediately if any of the information you have provided us with for monitoring has become compromised.

PL Powiadomimy Cię natychmiast, jeśli informacje przekazane nam do monitorowania zostaną naruszone.

inglêspolonês
informationinformacje
monitoringmonitorowania
ifjeśli
youci
immediatelynatychmiast
usnam
provideddo

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN Notify you via email or text message in the event of a malfunction.

PL W przypadku awarii natychmiast zaalarmujemy Cię emailem, SMSem lub telefonicznie.

inglêspolonês
eventprzypadku
orlub
inw
youci

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

inglêspolonês
cookiescookie
policypolityka
intendedcelu
websitestronie
orgorg
platformplatforma
inw
whydlaczego
andi

Mostrando 50 de 50 traduções