Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "website and notify" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website and notify" de inglês para polonês

Traduções de website and notify

"website and notify" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

website a aby adres adresu aplikacji bez być co danych dla do dzięki internetowa internetowej internetowy internetowych internetową jak korzystając korzystając z korzystania korzystanie linki linków lub na o od online oraz pliki po pod podczas poprzez przed przez przy serwisu sieci sposób stron strona strona internetowa stronach stronie stronie internetowej strony stroną stronę także tego to url w witryn witryna witrynie witryny witrynę z za za pomocą ze znaleźć że
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
notify do lub się

Tradução de inglês para polonês de website and notify

inglês
polonês

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

inglês polonês
cookies cookie
policy polityka
intended celu
website stronie
org org
platform platforma
in w
why dlaczego
and i

EN These websites will also check the Google blacklist and other blacklists on the internet for your website and notify you if it appears on any of them

PL Strony te będą również sprawdzać zawartość czarnej listy Google i innych czarnych list w Internecie dla Twojej witryny i powiadomią Cię, jeśli pojawi się na którejkolwiek z nich

inglês polonês
google google
other innych
on na
if jeśli
of z
internet internecie

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

inglês polonês
cookies cookie
policy polityka
intended celu
website stronie
org org
platform platforma
in w
why dlaczego
and i

EN Notify your visitors about using cookies immediately when they are on your website.

PL Powiadamiaj odwiedzających o używaniu plików cookie natychmiast, gdy znajdą się na Twojej stronie

inglês polonês
visitors odwiedzających
cookies cookie
immediately natychmiast
website stronie
on na
your twojej
using w

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

inglês polonês
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc

PL Szablony witryn galerii są tworzone dla witryny z portfolio fotografii, witryny z pełnoekranową galerią zdjęć, witryny z portfolio agentów nieruchomości, portfolio fotografów, witryny fotograficznej itp

inglês polonês
gallery galerii
templates szablony
created tworzone
photography fotografii
portfolio portfolio
agent agent
etc itp
site witryny

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

inglês polonês
changes zmiany
email poczty
or lub
in w
products produktów
here tutaj
and i
our naszych

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)

inglês polonês
incident incydentu
opsgenie opsgenie
quickly szybkiego
to do
in w
and i
then z
alerts powiadomienia

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products.

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

inglês polonês
changes zmiany
email poczty
or lub
in w
products produktów
here tutaj
and i
our naszych

EN Once the content has been written and published in a different language, the next step is to notify search engines and indicate all language versions using the hreflang attribute.

PL Po napisaniu i publikacji treści w innym języku należy powiadomić wyszukiwarki i wskazać ich wersje językowe za pomocą atrybutu hreflang.

inglês polonês
content treści
different innym
search wyszukiwarki
versions wersje
once po
in w
and i
using za

EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.

PL Klient jest zobowiązany do podania prawidłowych i kompletnych danych osobowych podczas rejestracji oraz do niezwłocznego poinformowania RAIDBOXES o wszelkich zmianach tych danych.

inglês polonês
data danych
registering rejestracji
changes zmianach
raidboxes raidboxes
to do
is jest
the i
personal osobowych
of oraz
when podczas
customer klient

EN NetCrunch tracks events, service state, processes, and many performance metrics of the system. It can also monitor workstation activity and notify you when somebody turns on the workstation outside the office hours.

PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia. W niektórych sytuacjach przydatne może być użycie skryptów Powershell, wspieranych w NetCrunchu.

inglês polonês
events zdarzenia
outside w
monitor monitorować
you być
the i
can możesz

EN We notify our customers that we are collecting the data and for what third parties and for what purpose it can be shared.

PL Informujemy naszych klientów o tym, że gromadzimy dane, oraz o tym, jakie strony trzecie mogą otrzymać dane i w jakim celu.

inglês polonês
customers klientów
data dane
can mogą
the i
for celu
what jakie
our naszych

EN Tag teammates and external guests, add files, and notify your team the moment something is ready - no email ping-pong needed

PL Oznaczaj członków zespołu i gości zewnętrznych, dodawaj pliki i powiadamiaj swój zespół, gdy coś jest gotowe — bez potrzeby wysyłania wiadomości e-mail do ping-ponga

inglês polonês
guests gości
add dodawaj
files pliki
team zespołu
something w
ready gotowe
needed potrzeby
is jest

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

inglês polonês
in w
assign przydzielaj
tasks zadania
status statusu
changes zmianach
online online
close zamknij
feedback zwrotnych
faster szybciej

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

inglês polonês
in w
assign przydzielaj
tasks zadania
status statusu
changes zmianach
online online
close zamknij
feedback zwrotnych
faster szybciej

EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches. 

PL Reaguj na wnioski w oparciu o priorytety i korzystaj ze zautomatyzowanych reguł eskalacji, aby powiadamiać odpowiednich członków zespołu i zapobiegać naruszeniom umów SLA.

inglês polonês
priorities priorytety
automated zautomatyzowanych
team zespołu
members członków
sla sla
rules reguł
on na
to aby
prevent zapobiegać
based on oparciu
the i

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

inglês polonês
changes zmiany
email poczty
or lub
in w
products produktów
here tutaj
and i
our naszych

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products.

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

inglês polonês
changes zmiany
email poczty
or lub
in w
products produktów
here tutaj
and i
our naszych

EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity

PL Możesz chronić szafy serwerowe przed przestępczością i nieostrożnymi zachowanymi pracowników za pomocą alarmów i alertów, które powiadamiają o otwartych drzwiach szafy lub innych nieoczekiwanych działaniach

inglês polonês
can możesz
protect chroni
open otwartych
other innych
against w
or lub

EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.

PL Jeśli Użytkownik nie wyrazi zgody na warunki któregokolwiek Uaktualnienia, będzie musiał powiadomić o tym firmę Corel w ciągu (10) dni roboczych, a w takim przypadku prawa Użytkownika do korzystania z Uaktualnienia zostaną anulowane.

inglês polonês
agree zgody
upgrade uaktualnienia
business firm
days dni
rights prawa
if jeśli
case przypadku
not nie
to do
of z
in w
terms warunki

EN Notify the right people using powerful routing rules and multiple communication channels including SMS, email, push notifications, chat and voice calls.

PL Powiadamiaj odpowiednie osoby za pomocą zaawansowanych reguł Routing Rule i wielu kanałów komunikacyjnych, w tym wiadomości tekstowych, poczty e-mail, powiadomień push, czatu i połączeń głosowych.

inglês polonês
right odpowiednie
people osoby
push push
voice głosowych
rules reguł
email poczty
notifications powiadomień
the i
multiple wielu
sms wiadomości
chat czatu
using za

EN Predefine which responders and stakeholders to notify, craft communications and set up the best channels to collaborate.

PL Zdefiniuj wstępnie osoby reagujące oraz interesariuszy, których należy powiadomić, opracuj przepływ komunikacji i skonfiguruj najlepsze kanały współpracy.

inglês polonês
communications komunikacji
best najlepsze
channels kanały
and i

EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users

PL Zobowiązanie do powiadamiania organów regulacyjnych i klientów o wszelkich naruszeniach danych związanych z klientami i użytkownikami

inglês polonês
data danych
customers klientów
to do
of z
users użytkownikami
and i

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

inglês polonês
in w
assign przydzielaj
tasks zadania
status statusu
changes zmianach
online online
close zamknij
feedback zwrotnych
faster szybciej

EN This tool will go through a web page and notify you of the things that aren’t working properly and what you can do to fix them so you can get back to the top of the front page.

PL Narzędzie to przejrzy stronę internetową i powiadomi Cię o tym, co nie działa prawidłowo oraz co możesz zrobić, aby to naprawić i wrócić na szczyt pierwszej strony.

inglês polonês
working działa
a a
to aby
can możesz
page strony
and i
web stron
you nie

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

inglês polonês
right odpowiednim
people ludzi
at w
time czasie
incident incydentach
and i

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.

inglês polonês
right odpowiednim
people ludzi
at w
time czasie
incident incydentach
and i

EN Notify teams of Opsgenie alerts and incidents in real-time.

PL Powiadamiaj zespoły o alertach i incydentach w Opsgenie w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
teams zespoły
opsgenie opsgenie
and i
in w
time czasie
real rzeczywistym

EN Use intelligent monitoring tools that can detect and notify in real-time for any compromised records.

PL Korzystaj z narzędzi do inteligentnego monitorowania, które mogą wykrywać naruszane wpisy i powiadamiać o tym w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
monitoring monitorowania
in w
and i
use z

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN How and where can I notify problems with the Atman Firewall service?

PL Jak i gdzie można zgłaszać problemy działania z usługą Atman Firewall?

inglês polonês
can można
atman atman
firewall firewall
problems problemy
where gdzie
with z
the i
how jak

EN Yes, due to the current situation and the increased use of backup offices, we ask you to notify you employees’ visits each time

PL Tak, ze względu na obecną sytuację i wzmożone wykorzystanie biur zapasowych prosimy o każdorazowe awizowanie wizyt pracowników

inglês polonês
backup zapasowych
offices biur
employees pracowników
visits wizyt
yes tak
and i
each w
due na

EN Notify, store and analyze events from various sources

PL Powiadamiaj, przechowuj i analizuj wydarzenia z różnych źródeł

inglês polonês
store przechowuj
analyze analizuj
events wydarzenia
various różnych
sources źródeł
and i
from z

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN Notify team members, add files, and link boards together so it’s easy to keep track of what’s going on

PL Powiadamiaj członków zespołu, dodawaj pliki i łącz tablice razem, aby łatwo śledzić, co się dzieje

inglês polonês
members członków
add dodawaj
files pliki
boards tablice
team zespołu
to aby
and i
going co
together w

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.

EN Automatically notify trainers and staff about upcoming events or appointments in their schedules.

PL Automatycznie powiadamiaj trenerów i zespoły o nadchodzących wydarzeniach i spotkaniach ustawionych w grafiku.

inglês polonês
automatically automatycznie
in w
about o
and i

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN When You attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify You that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for Your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded

PL W przypadku próby odtworzenia przez Użytkownika takich treści Oprogramowanie WM-DRM firmy Microsoft powiadomi Użytkownika, że wymagane jest Uaktualnienie WM-DRM, a następnie poprosi o zgodę Użytkownika na pobranie Uaktualnienia WM-DRM

inglês polonês
content treści
software oprogramowanie
microsoft microsoft
required wymagane
by przez
a a
is jest
such takich
you ci
before w
upgrade uaktualnienia

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

inglês polonês
right odpowiednim
people ludzi
at w
time czasie
incident incydentach
and i

Mostrando 50 de 50 traduções