EN CD-200BT: CD Player with Bluetooth receiver CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SD-20M: 4-Track Recorder for Installation
"since the receiver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN CD-200BT: CD Player with Bluetooth receiver CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SD-20M: 4-Track Recorder for Installation
PL CD-200BT: Odtwarzacz CD z odbiornikiem Bluetooth CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth SD-20M: 4-ścieżkowy rejestrator do instalacji
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
recorder | rejestrator |
installation | instalacji |
with | z |
and | i |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
authorized | autoryzowanych |
sending | wysyłania |
listed | wymienione |
dns | dns |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
be | stanie |
in | w |
domains | domeny |
able | w stanie |
not | nie |
would | jeśli |
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
tag | znacznik |
record | rekordu |
receiver | odbiorcy |
percentage | procent |
is | jest |
poczty | |
messages | wiadomości |
part | co |
and | i |
EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?
PL DMARC: Co z tego wynika dla nadawcy i odbiorcy poczty elektronicznej?
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
sender | nadawcy |
what | co |
receiver | odbiorcy |
poczty | |
the | i |
for | dla |
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.
inglês | polonês |
---|---|
finally | wreszcie |
policy | polityka |
authentication | uwierzytelnienia |
not | nie |
enforcement | egzekwowanie |
to | do |
ensures | zapewnia |
providing | zapewniając |
all | wszystkie |
emails | maile |
thereby | tym samym |
EN DMARC: What's in it for the Email Sender and the Email Receiver?
PL DMARC: Co z tego wynika dla nadawcy i odbiorcy poczty elektronicznej?
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
sender | nadawcy |
receiver | odbiorcy |
poczty | |
the | i |
for | dla |
EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:
PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:
inglês | polonês |
---|---|
advantages | korzyści |
dmarc | dmarc |
as | jak |
sender | nadawcy |
receiver | odbiorcy |
to | do |
has | i |
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
ensures | zapewnia |
marked | oznaczone |
spam | spam |
blocked | zablokowane |
out | w |
or | lub |
your | twojego |
inbox | skrzynce |
emails | maile |
as | jako |
EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.
PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP są używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.
inglês | polonês |
---|---|
changed | zmienione |
new | nowe |
ip | ip |
addresses | adresy |
server | serwer |
spf | spf |
side | stronie |
or | lub |
the | te |
by | przez |
used | z |
EN DMARC isn’t just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver
PL DMARC to nie tylko zabezpieczenie dla nadawcy maila, ale również dla odbiorcy
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
maila | |
sender | nadawcy |
also | również |
receiver | odbiorcy |
just | tylko |
but | ale |
for | dla |
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
PL Odbiorca fałszywego emaila jest narażony na wysokie ryzyko padnięcia ofiarą ataków phishingowych, których celem jest kradzież danych bankowych i/lub innych poufnych informacji
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
risk | ryzyko |
phishing | phishingowych |
attacks | ataków |
aim | celem |
other | innych |
is | jest |
or | lub |
and | i |
information | informacji |
high | na |
EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response
PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy
inglês | polonês |
---|---|
specifies | określa |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelniania |
giving | dając |
domain | domeny |
response | odpowiedzi |
over | w |
either | lub |
EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox
PL Niektórzy odbiorcy emaili ściśle wymagają SPF, co oznacza, że jeśli nie masz opublikowanego rekordu SPF dla swojej domeny, Twoje emaile mogą zostać oznaczone jako spam w skrzynce odbiorczej Twojego odbiorcy
inglês | polonês |
---|---|
record | rekordu |
domain | domeny |
marked | oznaczone |
spam | spam |
receiver | odbiorcy |
inbox | skrzynce |
strictly | ściśle |
some | niektórzy |
require | wymagają |
in | w |
spf | spf |
if | jeśli |
your | twojego |
for | dla |
that | oznacza |
as | jako |
emails | emaile |
emaili | |
not | nie |
may | mogą |
EN When the receiver is an employee of the impersonated organization, the stakes for the company are even higher
PL Gdy odbiorca jest pracownikiem podszywającej się organizacji, stawka dla firmy jest jeszcze wyższa
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
organization | organizacji |
company | firmy |
even | jeszcze |
higher | wyższa |
EN DMARC helps promote a safe email experience for the sender and receiver alike
PL DMARC pomaga promować bezpieczne korzystanie z poczty elektronicznej zarówno przez nadawcę, jak i odbiorcę
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
helps | pomaga |
poczty | |
and | i |
safe | bezpieczne |
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
PL I co najważniejsze, może on poinformować odbiorcę poczty, jak ma postępować z nieautoryzowaną pocztą: przepuścić ją do skrzynki odbiorczej, poddać kwarantannie lub całkowicie odrzucić
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
can | może |
to | do |
and | i |
poczty |
EN Utilize defined snippet tags to make your message more specific to the person. Add in a receiver’s first name and unique website history to bypass landing in the spambox.
PL Użyj Snippetów Tagów, aby lepiej sprecyzować swoją wiadomość dla danej osoby. Dodaj imię odbiorcy i pozostałe dane umożliwiając ominięcie lądowania w skrzynce spamu.
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagów |
add | dodaj |
to | aby |
person | osoby |
in | w |
specific | dla |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN CD Player with Bluetooth receiver
PL Odtwarzacz CD z odbiornikiem Bluetooth
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
with | z |
EN Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver
PL Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
with | z |
and | i |
EN Tascam CD-200BT | CD Player with Bluetooth receiver
PL Tascam CD-200BT | Odtwarzacz CD z odbiornikiem Bluetooth
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
with | z |
EN Easy-to-use, affordable CD player with Bluetooth receiver
PL Łatwy w obsłudze, niedrogi odtwarzacz CD z odbiornikiem Bluetooth
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
with | z |
EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder
PL CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth CD-200SB: Odtwarzacz multimedialny/CD SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
recorder | rejestrator |
with | z |
and | i |
audio | audio |
EN Tascam CD-400UDAB | Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver
PL Tascam CD-400UDAB | Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
with | z |
and | i |
EN Ultra-compact, rack-mountable media player with DAB+/FM tuner and Bluetooth receiver
PL Ultra kompaktowy odtwarzacz multimedialny z tunerem DAB+/FM i odbiornikiem Bluetooth oraz z możliwością zamontowania w racku
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
ultra | ultra |
compact | kompaktowy |
and | i |
with | z |
EN Wireless remote control included (receiver can be disabled if required)
PL W zestawie pilot zdalnego sterowania (w razie potrzeby można wyłączyć odbiornik sygnału)
inglês | polonês |
---|---|
control | sterowania |
included | w zestawie |
required | potrzeby |
if | czy |
be | można |
EN CD-6010: Professional CD Player CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder
PL CD-6010: Profesjonalny odtwarzacz CD CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
bluetooth | bluetooth |
recorder | rejestrator |
with | z |
and | i |
audio | audio |
EN Built-in Bluetooth receiver for wireless audio playback from smartphones or tablets
PL Wbudowany odbiornik Bluetooth do bezprzewodowego odtwarzania sygnału ze smartfonów lub tabletów
inglês | polonês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
playback | odtwarzania |
or | lub |
EN Bring the Sonos experience to your existing stereo or receiver, and enjoy endless possibilities for multiroom listening.
PL Rozszerz doznania Sonos na dotychczasowy system stereo lub odbiornik i korzystaj z nieograniczonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
enjoy | korzystaj |
possibilities | możliwości |
or | lub |
sonos | sonos |
for | na |
the | i |
to | wielu |
bring | w |
EN A stereo or receiver and passive or Sonos speakers for audio output
PL Zestaw stereo lub odbiornik i głośnik pasywny lub głośniki Sonos do przesyłania audio
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
or | lub |
sonos | sonos |
speakers | głośniki |
and | i |
audio | audio |
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos
inglês | polonês |
---|---|
awesome | niesamowite |
your | twoje |
can | może |
system | systemu |
or | lub |
now | teraz |
sonos | sonos |
new | nowego |
EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
simple | prostej |
seamlessly | bezproblemowo |
sonos | sonos |
at | w |
app | aplikacji |
setup | konfiguracji |
after | po |
EN I am totally satisfied with the setup and was even able to retire an old receiver
PL Jestem bardzo zadowolona z konfiguracji i mogłam nawet przestać korzystać ze starego odbiornika
inglês | polonês |
---|---|
setup | konfiguracji |
old | starego |
i | jestem |
the | i |
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
dns | dns |
total | sumie |
spf | spf |
attacks | ataków |
side | stronie |
situations | sytuacjach |
times | razy |
help | pomóc |
in | w |
a | każdym |
of | przy |
EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid
PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
exceed | przekroczysz |
limit | limit |
spf | spf |
emails | emaile |
side | stronie |
record | rekord |
in | w |
dns | dns |
character | znak |
you | nie |
EN SPF, or Sender Policy Framework, is an email authentication protocol that protects the email receiver from spoofed emails
PL SPF, lub Sender Policy Framework, jest protokołem uwierzytelniania emaili, który chroni odbiorcę emaili przed spoofed emailami
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
or | lub |
policy | policy |
is | jest |
authentication | uwierzytelniania |
protects | chroni |
EN Even if the receiver were to check the sender’s email ID, they’d see the From address first, and typically don’t bother to check the Return Path
PL Nawet jeśli odbiorca sprawdziłby identyfikator nadawcy, najpierw zobaczyłby adres From i zazwyczaj nie zawracałby sobie głowy sprawdzaniem Return Path
inglês | polonês |
---|---|
id | identyfikator |
first | najpierw |
path | path |
if | jeśli |
address | adres |
the | i |
typically | zazwyczaj |
EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.
PL Gdy Twój MTA potwierdzi, że odbiorca obsługuje STARTTLS, przełącza się na połączenie szyfrowane i bezpiecznie wysyła wiadomość e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
mta | mta |
supports | obsługuje |
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
sends | wysyła |
an | na |
securely | bezpiecznie |
EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.
PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
support | obsługuje |
tls | tls |
encryption | szyfrowania |
or | lub |
contents | treści |
and | i |
sends | wysyła |
without | bez |
doesn | nie |
EN DMARC combines two of the major email authentication standards, namely SPF and DKIM for verifying each email sent from business.com to receiver.com.
PL DMARC łączy dwa z głównych standardów uwierzytelniania poczty elektronicznej, mianowicie SPF i DKIM do weryfikacji każdej wiadomości e-mail wysłanej z business.com do receiver.com.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelniania |
standards | standardów |
spf | spf |
dkim | dkim |
verifying | weryfikacji |
business | business |
combines | łączy |
major | głównych |
to | do |
poczty | |
of | z |
the | i |
each | każdej |
EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally
PL Polityka None nie zapewnia żadnego egzekwowania, ponieważ e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia lądują normalnie w skrzynce odbiorczej odbiorcy
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
provides | zapewnia |
enforcement | egzekwowania |
authentication | uwierzytelnienia |
in | w |
normally | normalnie |
inbox | skrzynce |
as | ponieważ |
none | nie |
EN This unique, hybrid device is part BLE receiver and 100% BLE beacon
PL To unikatowe, hybrydowe urządzenie jest po części odbiornikiem BLE oraz w 100% nadajnikiem beacon BLE
inglês | polonês |
---|---|
unique | unikatowe |
hybrid | hybrydowe |
device | urządzenie |
is | jest |
and | oraz |
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
dns | dns |
total | sumie |
spf | spf |
attacks | ataków |
side | stronie |
situations | sytuacjach |
times | razy |
help | pomóc |
in | w |
a | każdym |
of | przy |
EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.
PL Gdy Twój MTA potwierdzi, że odbiorca obsługuje STARTTLS, przełącza się na połączenie szyfrowane i bezpiecznie wysyła wiadomość e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
mta | mta |
supports | obsługuje |
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
sends | wysyła |
an | na |
securely | bezpiecznie |
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.
inglês | polonês |
---|---|
finally | wreszcie |
policy | polityka |
authentication | uwierzytelnienia |
not | nie |
enforcement | egzekwowanie |
to | do |
ensures | zapewnia |
providing | zapewniając |
all | wszystkie |
emails | maile |
thereby | tym samym |
EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.
PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
support | obsługuje |
tls | tls |
encryption | szyfrowania |
or | lub |
contents | treści |
and | i |
sends | wysyła |
without | bez |
doesn | nie |
EN DMARC combines two of the major email authentication standards, namely SPF and DKIM for verifying each email sent from business.com to receiver.com.
PL DMARC łączy dwa z głównych standardów uwierzytelniania poczty elektronicznej, mianowicie SPF i DKIM do weryfikacji każdej wiadomości e-mail wysłanej z business.com do receiver.com.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelniania |
standards | standardów |
spf | spf |
dkim | dkim |
verifying | weryfikacji |
business | business |
combines | łączy |
major | głównych |
to | do |
poczty | |
of | z |
the | i |
each | każdej |
EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally
PL Polityka None nie zapewnia żadnego egzekwowania, ponieważ e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia lądują normalnie w skrzynce odbiorczej odbiorcy
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
provides | zapewnia |
enforcement | egzekwowania |
authentication | uwierzytelnienia |
in | w |
normally | normalnie |
inbox | skrzynce |
as | ponieważ |
none | nie |
EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates
PL Każde urządzenie monitorujące LINK zamontowane w pojeździe ma zintegrowany odbiornik GPS służący do rejestrowania pozycji pojazdu oraz nadajnik GSM, który przekazuje te współrzędne
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
gps | gps |
has | ma |
to | do |
every | w |
and | oraz |
vehicle | pojazdu |
EN You get superior RFID read performance and receiver sensitivity for fast, accurate capture of challenging RFID tags and the ability to capture 1D and 2D barcodes.
PL Zyskasz wyjątkową wydajność odczytu RFID i czułość odbiornika, która zapewni Ci szybką i dokładną rejestrację trudnych w odczycie znaczników RFID, a także możliwość rejestrowania kodów kreskowych 1D i 2D.
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
barcodes | kreskowych |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções