EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
Traduzir "could not escape" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could not escape" de inglês para polonês
Traduções de could not escape
"could not escape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de could not escape
inglês
polonês
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
PL Ale żeby nie zaprzepaścić efektów uzyskanych dzięki trzem pierwszym warstwom, musi również umożliwiać odprowadzanie wilgoci, utrzymując suchość i ciepło.
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personel |
| situation | sytuacji |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| could | możesz |
| just | tylko |
| of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| quite | całkiem |
| spam | spamu |
| impact | wpływ |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| business | firmy |
| marketing | marketingu |
| products | produktów |
| services | usług |
| end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| starting | począwszy |
| team | zespołu |
| technical | techniczne |
| in | w |
| support | wsparcie |
| from | od |
| customer | klienta |
| best | na |
| is | jest |
| this | tej |
| sales | sprzedaży |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN Lakeside is the perfect place to escape
PL Posiadłość położona jest na dwóch hektarach przestrzeni, gdzie każdy może odnaleźć swoją oazę spokoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN During the reportage, we work discreetly, observe the course of events, and at the same time we are close to you so that no important moment will escape our attention.
PL Podczas reportażu pracujemy w sposób dyskretny, obserwujemy bieg wydarzeń, a jednocześnie jesteśmy blisko Was, by żaden ważny moment nie umknął naszej uwadze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | sposób |
| close | blisko |
| important | ważny |
| we work | pracujemy |
| events | wydarzeń |
| no | żaden |
| during | w |
| the | jednocześnie |
| to | podczas |
| we | naszej |
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN AMONG US: ESCAPE free online game on Miniplay.com
PL AMONG US: ESCAPE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| us | us |
| on | na |
EN Escape from everyday life step by step on quiet soles, immersing yourself in nature at the side of the curious llamas.
PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
EN Fontana Park is set in the heart of Chur. It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
EN After 11 strangers unite to help a gay youth escape life-threatening violence in Uganda, the unexpected pandemic and conflicting opinions [?]
PL Jedenaścioro Kanadyjczyków podejmuje wspólny wysiłek, by pomóc młodemu gejowi w ucieczce z pogrążonej w wewnętrznym konflikcie Ugandy. Nieoczekiwany wybuch pandemii [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| pandemic | pandemii |
| in | w |
EN Occasionally they escape and cause some chaos in the Muggle world
PL Niestety nie wszystkie jest w stanie upilnować, a magiczne stworzenia w świecie mugoli mogą oznaczać duże kłopoty
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| world | świecie |
| in the | wszystkie |
| they | że |
| the | nie |
EN AMONG US: ESCAPE free online game on Miniplay.com
PL AMONG US: ESCAPE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| us | us |
| on | na |
EN AMONG US: ESCAPE free online game on Miniplay.com
PL AMONG US: ESCAPE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| us | us |
| on | na |
EN AMONG US: ESCAPE free online game on Miniplay.com
PL AMONG US: ESCAPE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| us | us |
| on | na |
EN AMONG US: ESCAPE free online game on Miniplay.com
PL AMONG US: ESCAPE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| us | us |
| on | na |
EN AMONG US: ESCAPE free online game on Miniplay.com
PL AMONG US: ESCAPE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| us | us |
| on | na |
EN The earth's climate is warming up, as less heat radiated from the earth can escape into space.
PL Klimat Ziemi ociepla się, ponieważ mniej ciepła wypromieniowywanego przez Ziemię może uciec w przestrzeń kosmiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| less | mniej |
| earth | ziemi |
| can | może |
| up | przez |
| into | w |
EN The size of these projects and their national impact makes it so that they cannot escape the attention of the tax authorities
PL Rozmiar tych projektów i ich reperkusje na poziomie krajowym sprawiają, że nie mogą one umknąć uwadze organów podatkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| tax | podatkowych |
| projects | projektów |
| the | i |
| their | ich |
EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN At preparatory college: new perspectives after the escape
PL Na studiach w kolegium: nowe perspektywy po ucieczce
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| after | po |
| at | w |
EN The family decided to escape from Unieszewie before the entrance of the Red Army but unfortunately the streets were filled with the refugees at that day so they were forced to return home
PL Tuż przed wejściem Armii Czerwonej rodzina postanowiła uciec, ale na wypełnionych uciekinierami ulicach nie było przejścia, więc wrócili do Unieszewa
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| to | do |
| but | ale |
| before | przed |
| day | na |
EN The annual report contains expert statements about the Polish positive impact ecosystem, detailed descriptions of the activities of the most interesting startups in a given year. No valuable startups escape our attention.
PL Coroczny raport zawiera wypowiedzi ekspertów dotyczące polskiego ekosystemu pozytywnego wpływu, szczegółowe opisy działalności najciekawszych w danym roku startupów. Żadne wartościowe startupy nie umkną naszej uwadze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| contains | zawiera |
| polish | polskiego |
| ecosystem | ekosystemu |
| detailed | szczegółowe |
| descriptions | opisy |
| given | danym |
| valuable | wartościowe |
| impact | wpływu |
| activities | działalności |
| startups | startupy |
| year | roku |
| in | w |
| expert | ekspertów |
| the | nie |
| annual | coroczny |
EN Going circular — a paradigm shift we neither can nor should escape
PL Podążanie drogą okrężną - zmiana paradygmatu, od której nie możemy ani nie powinniśmy uciekać
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
| the | czy |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PL Nad jeziorem Lugano można wspaniale uciec od codzienności, plażować pod palmami, wybrać się w rejs statkiem czy na wędrówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| lugano | lugano |
| at | w |
| on | na |
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| this | ten |
EN You’ll be able to pick up key elements, interact with the environment, and search for things that may help you escape this nightmare or pull you deeper into it
PL Możesz zbierać kluczowe przedmioty, oddziaływać na otoczenie i szukać rzeczy, które mogłyby pomóc ci uciec z tego koszmaru albo głębiej cię weń wepchnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| or | albo |
| help | pomóc |
| things | rzeczy |
| and | i |
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
EN AMONG US: ESCAPE free online game on Miniplay.com
PL AMONG US: ESCAPE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| us | us |
| on | na |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| at | w |
| on | na |
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
PL Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| for | też |
| the | tak |
EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | ponad |
EN Save on a weekend escape in nature with your family
PL Zaoszczędź na weekendowym wyjeździe na łono natury z rodziną
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| nature | natury |
| family | rodzin |
EN Plan your weekend escape into nature with Accor hotels
PL Zaplanuj weekendowy powrót do natury z hotelami Accor
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| plan | zaplanuj |
| accor | accor |
| with | z |
| into | do |
EN Get back to nature with Accor hotels and save up to 15% off your next escape.
PL Powróć na łono natury razem z siecią Accor i skorzystaj z rabatu do 15% na kolejny pobyt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| accor | accor |
| to | do |
| with | z |
| back | na |
EN HTTP API: fix in read_sms method when text contains quote, double-quote is used as escape char (as in RFC4180 standard for CSV)
PL HTTP API: poprawka w metodzie read_sms gdy tekst zawiera cudzysłów, podwójny cudzysłów jest używany jako znak wyjścia (zgodnie ze standardem RFC4180 dla CSV)
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| used | używany |
| standard | standardem |
| csv | csv |
| in | w |
| when | gdy |
| for | dla |
| text | tekst |
| as | jako |
| contains | zawiera |
| is | jest |
EN Using Deceive over terrain can help you make a clean escape.
PL Użycie Podstępu, aby przekroczyć teren, może pomóc w ucieczce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| help | pomóc |
| using | w |
EN Time Warp is an effective way to enable allies to finish off enemies, or escape from a losing battle.
PL Zagięcie Czasu jest skutecznym sposobem pomagania sojusznikom w wykańczaniu wrogów. Przydaje się też do uciekania z przegrywanej potyczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | do |
| way | z |
| time | czasu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could not escape could not update could not afford could not form could not write could not connect could not confirm escape even escape easy escape escape key great escape city escape escape game wonderful escape ll escape escape games games occasionally they escape moment will escape escape into a escape the hustle tokyo escape releases escape from a escape from everyday drama of escape possible to escape a weekend escape escape for a escape this nightmare manages to escape escape the human steam can escape escape char serene mediterranean escape escape domestic violence escape from tarkov decided to escape gay youth escape nor should escape escape in nature escape free online escape the bustle tried to escape escape room not does not cover think—not days—not weeks were not limited m not goingTraduzir could not escape para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe