EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
Traduzir "city centre" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "city centre" de inglês para polonês
Traduções de city centre
"city centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| city | a aby ale co dla do dzięki jak jako jego jest już które który lub miast miasta miastem miasto miejsce mieście mogą na o od oraz po pod podczas ponad przez przy również strony także tego to tylko w więcej z za ze że |
| centre | centrum dla do na o przez w z |
Tradução de inglês para polonês de city centre
inglês
polonês
PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| property | własności |
| on | na |
| in | w |
| the | oraz |
| of | z |
| that | która |
| city | miasto |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
| and | na |
| between | w |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
| and | na |
| between | w |
EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.
PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| can | można |
| minutes | minut |
| centre | centrum |
| in | w |
| several | kilka |
| and | i |
| stations | stacji |
EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.
PL Położony przy Wallich Street, w sercu centralnej dzielnicy biznesowej Singapuru oraz wielu sklepów i restauracji hotel Sofitel Singapore City Center to elitarny adres, z którego można zwiedzać miasto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| central | centralnej |
| business | biznesowej |
| district | dzielnicy |
| address | adres |
| on | na |
| in | w |
| heart | sercu |
| city | city |
| street | street |
| of | z |
| the | i |
| is | położony |
| to | przy |
EN "Retreat to the serenity of a Ho Chi Minh City luxury 5-star hotel in a quiet enclave just steps from the buzzing city centre
PL "Skryj się w spokoju 5-gwiazdkowego, luksusowego hotelu w cichej enklawie Ho Chi Minh, zaledwie kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| hotel | hotelu |
| in | w |
| just | zaledwie |
| centre | centrum |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City. Enjoy the convenience of taking the bus to Quebec City!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Quebec City! Nasi partnerzy (Orléans Express, Intercar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Quebec City. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Quebec City!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| partners | partnerzy |
| people | ludzi |
| major | głównych |
| routes | trasy |
| to | do |
| city | city |
| cities | miast |
| of | z |
| every day | codziennie |
| express | express |
| the | oto |
EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.
PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| water | wody |
| art | sztuki |
| to | do |
| in | w |
| life | jego |
| and | i |
| city | miasta |
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
PL Nazywa się Tuttlingen i jest światowym centrum? Światowe centrum techniki medycznej – ani mniej, ani więcej
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
PL Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| just | nie |
| and | na |
EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings
PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| stands | ma |
| out | do |
| of | nad |
EN With easy-access to both Piccadilly and Oxford Road train stations, Manchester Centre is ideal for guests looking to explore the many sights the city has to offer
PL Hotel Novotel Manchester Centre w sercu miasta, w pobliżu stacji Piccadilly i Oxford Rd, to idealne miejsce na pobyt i spotkania służbowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | stacji |
| manchester | manchester |
| ideal | idealne |
| centre | centre |
| city | miasta |
| for | na |
| the | i |
| both | w |
EN Public transport leaves from the city centre and from stations and underground stations to the airport
PL Port lotniczy położony jest około 12 kilometrów na północny-zachód od centrum Pragi, w dzielnicy Ruzyně
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| from | od |
| and | na |
| the | jest |
EN By car coming from the city centre follow the signs to the airport on the road to Kladno or Slaný
PL Oprócz tego kilkakrotnie w ciągu dnia na port lotniczy podjeżdżają mikrobusy i autobusy czarterowe prywatnych przewoźników autobusowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| from | dnia |
| to | ciągu |
EN The map covers the city centre (within the range of the second ring road), as well as Kazimierz and Podgórze
PL Ponad 60 punktów pogrupowano w kategorie: literackie adresy, zabytki, biblioteki i księgarnie, kawiarnie literackie, literatura w przestrzeni publicznej i Nowa Huta
| inglês | polonês |
|---|---|
| within | w |
| and | i |
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| others | innych |
| centre | centrum |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| yet | nie |
EN The municipality of Ghent, that means the city centre, is the only area affected by the environmental zone
PL Strefa ekologiczna obejmuje tylko gminę Gandawa, centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| centre | centrum |
| only | tylko |
| zone | strefa |
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| park | parku |
| to | do |
| not | nie |
| and | oraz |
| furthermore | ponadto |
| through | w |
EN The ZPA zone of Chambéry is located right in the city centre
PL Strefa ZPA Chambéry utworzona została w samym centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| in | w |
| city | miasta |
| centre | centrum |
EN The environmental zone only affects the Castle Meadow street, which is located in the city centre.
PL Strefa ekologiczna dotyczy tylko ulicy Castle Meadow, która znajduje się w centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| street | ulicy |
| located | znajduje |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| only | tylko |
| in | w |
EN The environmental zone is located in the city centre.
PL Sterfa ekologiczna leży w centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| city | miasta |
| centre | centrum |
EN Once a month, the city centre of Paris, like that of Bordeaux, is taken over by pedestrians and cyclists
PL Raz w miesiącu centrum Paryża, podobnie jak Bordeaux, zostaje opanowane przez pieszych i rowerzystów
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| paris | paryż |
| over | w |
| a | a |
| the | i |
| like | podobnie |
EN It affects arrondissements 1, 2, 3 and 4, which means that cars are not allowed to enter the city centre north of the banks of the Seine
PL Dotyczy to dzielnic 1, 2, 3 i 4, zgodnie z którymi samochody nie mogą wjeżdżać do centrum miasta na północ od brzegów Sekwany
| inglês | polonês |
|---|---|
| cars | samochody |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| to | do |
| it | to |
| of | z |
| the | i |
| north | na |
EN Drivers in both cities will therefore have to prepare for road closures and driving bans this Sunday. If not possible, leave your car and enjoy the city centre in a different light.
PL Dlatego kierowcy w obu miastach będą musieli przygotować się na zamknięcia dróg i zakazy jazdy w najbliższą niedzielę. Jeśli nie jest to możliwe, zostaw samochód i podziwiaj centrum miasta w innym świetle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| therefore | dlatego |
| road | dróg |
| driving | jazdy |
| car | samochód |
| centre | centrum |
| different | innym |
| in | w |
| if | jeśli |
| not | nie |
| cities | miasta |
EN The city on the Rhine has developed a profile as a centre of global dialogue. Twenty UN institutions are based here.
PL Miasto nad Renem szybko zyskało status miejsca globalnego dialogu. 24 instytucji ONZ odnalazło tutaj swoje miejsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnego |
| dialogue | dialogu |
| un | onz |
| institutions | instytucji |
| city | miasto |
| the | szybko |
| here | tutaj |
| of | nad |
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| others | innych |
| centre | centrum |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| yet | nie |
EN It is itself a UNESCO World Heritage Site and, together with four other outstanding museums, is located on Museum Island in the centre of the city
PL Gmach muzeum został uznany za obiekt światowego Dziedzictwa UNESCO i usytuowany jest wraz z pięcioma innymi znakomitymi muzeami na Wyspie Muzeów w centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| other | innymi |
| museums | muzeów |
| museum | muzeum |
| centre | centrum |
| city | miasta |
| is | jest |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country
PL Licząca 3,7 miliona mieszkańców stolica Niemiec jest nie tylko politycznym centrum Niemiec i miastem, w którym na każdym rogu można znaleźć miejsca związane z niemiecką historią
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| million | miliona |
| inhabitants | mieszkańców |
| centre | centrum |
| city | miastem |
| corner | rogu |
| germany | niemiec |
| only | tylko |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase
PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| family | rodzinie |
| rooms | pokoje |
| furniture | meble |
| wide | szerokie |
| on | na |
| in | w |
| immediately | co |
EN In 2020, the university of this city in the Franconian region became home to a research centre that is unique in Germany: the Campus Additive.Innovationen (CA.I) pursues interdisciplinary research into 3D printing
PL Na przykład w 2020 roku na uniwersytecie frankońskiego miasta powstało unikalne w skali Niemiec centrum badawcze Campus Additive.Innovations (CA.I), którego celem jest interdyscyplinarny rozwój druku 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| research | badawcze |
| centre | centrum |
| germany | niemiec |
| printing | druku |
| the | i |
| in | w |
| is | jest |
| unique | na |
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| this | ten |
EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre
PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| in | w |
| the | i |
| to | przez |
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| every | w |
EN Just a few minutes from the city centre, shady green spaces, tall trees and a pebble beach offer the perfect spot for fun in the water and relaxation
PL Miejski park to największy teren zielony w St
| inglês | polonês |
|---|---|
| green | zielony |
| and | to |
| in | w |
EN The five-star Sofitel Grand Sopot Hotel is located on the beach, a few steps from the vibrant city centre
PL Pięciogwiazdkowy hotel Sofitel Grand Sopot jest położony przy plaży, kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| located | położony |
| beach | plaży |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| is | jest |
| few | kilka |
EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europejskiej |
| located | znajduje |
| distance | odległości |
| institutions | instytucji |
| stops | przystanki |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| and | i |
| by | przy |
| away | od |
| four | w |
EN Walking distance to Brussels Historic City Centre & European District.
PL W odległości spaceru od historycznego centrum Brukseli i Dzielnicy Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| distance | odległości |
| centre | centrum |
| european | europejskiej |
| district | dzielnicy |
EN Located in the city centre, within the fashionable Golden Square Mile.
PL Zlokalizowany w centrum miasta, w modnej dzielnicy Golden Square Mile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| centre | centrum |
| square | square |
| in | w |
EN The hotel is conveniently situated in the city centre, close to the railway station and to Luxembourg's business and entertainment highlights.
PL W niewielkiej odległości od hotelu znajdują się liczne banki i instytucje międzynarodowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| in | w |
| and | i |
EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.
PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| located | znajduje |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| station | dworca |
| minutes | minut |
| can | można |
| on | na |
| in | w |
| reach | do |
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| dj | dj |
| lights | światła |
| in | w |
| the | i |
| night | nocy |
| our | naszych |
EN The Grand is based in the heart of the historical city centre
PL Hotel Grand znajduje się w historycznym centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| city | miasta |
| centre | centrum |
EN Sofitel Singapore City Centre's 1864 bar also offers perfectly poured coffee, tea and cocktails.
PL Bar 1864 w hotelu Sofitel Singapore City Centre oferuje również doskonałą kawę, herbatę i koktajle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| offers | oferuje |
| and | i |
EN Only the finest local and seasonal ingredients go into the selection of delicious dishes at Racines. For an unforgettable meal in Singapore's city centre, discover our four live cooking stations showcasing refined French and Chinese cuisine.
PL Pyszne menu w Racines obejmuje wyłącznie najlepsze lokalne i sezonowe składniki. Masz ochotę na niezapomniany posiłek w centrum Singapuru? Odkryj nasze cztery stacje gotowania na żywo prezentujące wyrafinowaną kuchnię francuską i chińską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| ingredients | składniki |
| centre | centrum |
| discover | odkryj |
| an | na |
| and | i |
EN Sofitel Singapore City Centre offers many possibilities when it comes to staying in shape. SoFIT welcome you daily for an invigorating workout.
PL Hotel Sofitel Singapore City Center zapewnia wiele możliwości osobom dbającym o formę - dysponuje dwoma nowoczesnymi centrami fitness: hotelowym SoFIT oraz Virgin Active Fitness Club, do których zapraszamy codziennie na energetyzujący trening.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| daily | codziennie |
| to | do |
| an | na |
| you | ci |
| many | wiele |
EN Located in the bustling centre of Hanoi, the Hotel de l'Opera Hanoi is in a prime location for you to soak up all of the culture the city has to offer
PL Hotel de l'Opera Hanoi położony jest w tętniącym życiem centrum Hanoi, w doskonałej lokalizacji, z której pochłoniesz całą kulturę miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| centre | centrum |
| hotel | hotel |
| de | de |
| location | lokalizacji |
| city | miasta |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
EN Invigorate with a work out at the Fitness Club. Strike a pose or find your rhythm in yoga and aerobics classes. Head to the rooftop swimming pool to go for a dip and soak in fabulous views of Saigons city centre.
PL Ożyw swoje ciało w trakcie treningu w klubie fitness. Przybierz pozycję lub znajdź swój rytm podczas zajęć jogi lub aerobiku. Wybierz się na 25-metrowy basen na dachu, aby popływać i podziwiać fantastyczny widok na centrum Sajgonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| or | lub |
| views | widok |
| centre | centrum |
| to | aby |
EN City.dk provides IMAP access to your City.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL City.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta City.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| city | przez |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania
PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miastem |
| in | w |
| economic | gospodarczym |
| is | jest |
| and | i |
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| name | nazwy |
| the | i |
| as | takie |
| only | tylko |
| to | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
city centre city centre directly city centre follow manchester city centre centre city historic city centre vibrant city centre modern centre centre festival centre data centre logistics centre top centre tourist centre call centre main centre national centre important centre medical centre village centre fitness centre o2 contact centre international centre commercial centre historic centre centre come innovation centre conference centre diving centre visitor centre centre boasts service centre analytics centre low centre very centre historic town centre town centre shopping centre profit centre centre located collection centre business centre national research centre canadian centre contact centre historical centre centre affiliated research centre education centre leading centreTraduzir city centre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe