EN Because XMLSpy can open and edit any non-XML text file, you can produce XSLT files that generate any arbitrary textual output and still use XMLSpy to view the resulting files.
Traduzir "xmlspy help file" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "xmlspy help file" de inglês para francês
Traduções de xmlspy help file
"xmlspy help file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de xmlspy help file
inglês
francês
FR Étant donné que XMLSpy est en mesure d'ouvrir et d'éditer tout fichier de texte non-XML, vous pourrez produire des XSLT qui génèrent n'importe quelle sortie texte tout en utilisant XMLSpy pour consulter les fichiers en résultant.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| resulting | résultant |
| edit | éditer |
| output | sortie |
| generate | génèrent |
| text | texte |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| because | de |
| and | et |
| you | pourrez |
| produce | produire |
| to | consulter |
| that | qui |
EN XMLSpy has granular settings that allow developers to customize the behavior of XMLSpy on a per-file-type basis
FR XMLSpy a des paramètres granulaires qui permettent aux développeurs de personnaliser le comportement de XMLSpy sur une base per-file-type
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| granular | granulaires |
| allow | permettent |
| developers | développeurs |
| behavior | comportement |
| settings | paramètres |
| of | de |
| the | le |
| customize | personnaliser |
| has | a |
| a | une |
| on | sur |
EN Because XMLSpy can open and edit any non-XML text file, you can produce XSLT files that generate any arbitrary textual output and still use XMLSpy to view the resulting files.
FR Étant donné que XMLSpy est en mesure d'ouvrir et d'éditer tout fichier de texte non-XML, vous pourrez produire des XSLT qui génèrent n'importe quelle sortie texte tout en utilisant XMLSpy pour consulter les fichiers en résultant.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| resulting | résultant |
| edit | éditer |
| output | sortie |
| generate | génèrent |
| text | texte |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| because | de |
| and | et |
| you | pourrez |
| produce | produire |
| to | consulter |
| that | qui |
EN When you open an XML file in the text view, XMLSpy XML Editor provides numerous features to help you visualize, navigate, and understand the structure of the file.
FR Lorsque vous ouvrez un fichier XML dans le mode Texte, l’éditeur XML propose de nombreuses fonctions pour vous aider à visualiser, naviguer et comprendre la structure du fichier.
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | éditeur |
| navigate | naviguer |
| file | fichier |
| features | fonctions |
| structure | structure |
| when | lorsque |
| of | de |
| text | texte |
| to | à |
| you | vous |
| provides | propose |
| understand | et |
| in | dans |
| the | ouvrez |
| to help | aider |
EN When you open an XML file in the text view, XMLSpy XML Editor provides numerous features to help you visualize, navigate, and understand the structure of the file.
FR Lorsque vous ouvrez un fichier XML dans le mode Texte, l’éditeur XML propose de nombreuses fonctions pour vous aider à visualiser, naviguer et comprendre la structure du fichier.
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | éditeur |
| navigate | naviguer |
| file | fichier |
| features | fonctions |
| structure | structure |
| when | lorsque |
| of | de |
| text | texte |
| to | à |
| you | vous |
| provides | propose |
| understand | et |
| in | dans |
| the | ouvrez |
| to help | aider |
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.
| inglês | francês |
|---|---|
| browse | parcourir |
| field | champ |
| disk | disque |
| local | local |
| select | sélectionnez |
| to | à |
| file | fichier |
| click | cliquez |
| of | de |
| specify | spécifier |
| a | s |
| in | dans |
| from | du |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| xml | xml |
| ide | ide |
| software | logiciels |
| features | fonctions |
| development | développement |
| is | est |
| unlike | contrairement |
| numerous | nombreuses |
| the | le |
| including | compris |
| includes | inclut |
| why | pourquoi |
| available | disponible |
| and | à |
| other | autres |
| advanced | avancées |
| the best | meilleur |
EN Install this free integration package to take advantage of XMLSpy integration with Visual Studio and Eclipse, or to use XMLSpy as an ActiveX control.
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration XMLSpy avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser XMLSpy en tant que commande ActiveX.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| package | pack |
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | commande |
| or | ou |
| this | ce |
| of | de |
| advantage | profiter |
| install | installer |
| with | avec |
| to | tant |
| and | et |
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
FR En connectant XMLSpy à un RaptorXML Server installé sur votre réseau, vous pouvez valider des tâches XML, XBRL, JSON et Avro très volumineuses et effectuer des exécutions XSLT et XQuery en un rien de temps à l’intérieur de XMLSpy.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| xmlspy | xmlspy |
| installed | installé |
| validate | valider |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| inside | lintérieur |
| server | server |
| network | réseau |
| and | et |
| a | un |
| raptorxml | raptorxml |
| jobs | tâches |
| can | pouvez |
| your | votre |
| to | à |
| on | sur |
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
FR L'intégration impeccable entre XMLSpy, Visual Studio et Eclipse permet aux développeurs d'accéder aux fonctions avancées de XMLSpy directement dans leur IDE préféré
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| developers | développeurs |
| functionality | fonctions |
| directly | directement |
| ide | ide |
| preferred | préféré |
| lets | permet |
| inside | dans |
| of | de |
| and | et |
| advanced | avancées |
EN To use XMLSpy inside Visual Studio or Eclipse, simply install the free integration package after installing XMLSpy.
FR Pour utiliser XMLSpy dans Visual Studio ou Eclipse, il suffit d'installer le pack d'intégration gratuit après avoir installé XMLSpy.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| free | gratuit |
| package | pack |
| or | ou |
| the | le |
| inside | dans |
| to | suffit |
| after | après |
| install | installé |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| development | développement |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| award-winning | primés |
| missionkit | missionkit |
| industrial | industriels |
| price | prix |
| the | le |
| suite | suite |
| a | un |
| products | produits |
| of | de |
| and | à |
| tools | logicielle |
| available | disponible |
| in | dans |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| xmlspy | xmlspy |
| key | clé |
| the one | celui |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| of | de |
| your | votre |
| product | produit |
| of the | essayer |
| with | avec |
| a | une |
| you | vous |
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.
| inglês | francês |
|---|---|
| graphical | graphique |
| supported | prise en charge |
| xmlspy | xmlspy |
| upgrade | mettre à niveau |
| contact | contacter |
| sales | ventes |
| department | département |
| wsdl | wsdl |
| professional | professional |
| if | si |
| please | veuillez |
| of | de |
| files | fichiers |
| in | en |
| edition | édition |
| have | possédez |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| you | vous |
| wish | souhaitez |
| our | notre |
EN XML Grid View was introduced in one of the first versions of XMLSpy and quickly became one of the most popular XML editing features in XMLSpy
FR Le Mode Grille XML a été introduit dans l’une des premières versions de XMLSpy et est rapidement devenu la fonction d’édition XML la plus populaire dans XMLSpy
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | grille |
| introduced | introduit |
| versions | versions |
| xmlspy | xmlspy |
| quickly | rapidement |
| popular | populaire |
| editing | édition |
| was | été |
| of | de |
| in | dans |
| features | a |
| became | est |
| and | et |
EN XMLSpy makes it easy to create eye-catching, impactful charts for displaying XML data. You can visualize, analyze, and report numerical XML and XBRL data directly inside XMLSpy with just a few clicks.
FR Avec XMLSpy,l'expression de vos données XML dans des graphiques attrayants et expressifs est un vrai jeu d’enfant. Vous pouvez visualiser, analyser et rapporter des données XML et XBRL numériques directement dans XMLSpy en quelques clics.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| charts | graphiques |
| xml | xml |
| analyze | analyser |
| xbrl | xbrl |
| clicks | clics |
| report | rapporter |
| makes | est |
| data | données |
| directly | directement |
| to | visualiser |
| a | un |
| you | vous |
| numerical | des |
| inside | dans |
| with | avec |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
FR Utilisation du XML Schema généré par XMLSpy et de la documentation WSDL pour les engagements liés à XMLSpy
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| documentation | documentation |
| engagements | engagements |
| generated | généré |
| xmlspy | xmlspy |
| wsdl | wsdl |
| related | liés |
| use | utilisation |
| of | de |
| and | à |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| xml | xml |
| ide | ide |
| software | logiciels |
| features | fonctions |
| development | développement |
| is | est |
| unlike | contrairement |
| numerous | nombreuses |
| the | le |
| including | compris |
| includes | inclut |
| why | pourquoi |
| available | disponible |
| and | à |
| other | autres |
| advanced | avancées |
| the best | meilleur |
EN Install this free integration package to take advantage of XMLSpy integration with Visual Studio and Eclipse, or to use XMLSpy as an ActiveX control.
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration XMLSpy avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser XMLSpy en tant que commande ActiveX.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| package | pack |
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| control | commande |
| or | ou |
| this | ce |
| of | de |
| advantage | profiter |
| install | installer |
| with | avec |
| to | tant |
| and | et |
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
FR En connectant XMLSpy à un RaptorXML Server installé sur votre réseau, vous pouvez valider des tâches XML, XBRL, JSON et Avro très volumineuses et effectuer des exécutions XSLT et XQuery en un rien de temps à l’intérieur de XMLSpy.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| xmlspy | xmlspy |
| installed | installé |
| validate | valider |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| inside | lintérieur |
| server | server |
| network | réseau |
| and | et |
| a | un |
| raptorxml | raptorxml |
| jobs | tâches |
| can | pouvez |
| your | votre |
| to | à |
| on | sur |
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
FR L'intégration impeccable entre XMLSpy, Visual Studio et Eclipse permet aux développeurs d'accéder aux fonctions avancées de XMLSpy directement dans leur IDE préféré
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| developers | développeurs |
| functionality | fonctions |
| directly | directement |
| ide | ide |
| preferred | préféré |
| lets | permet |
| inside | dans |
| of | de |
| and | et |
| advanced | avancées |
EN To use XMLSpy inside Visual Studio or Eclipse, simply install the free integration package after installing XMLSpy.
FR Pour utiliser XMLSpy dans Visual Studio ou Eclipse, il suffit d'installer le pack d'intégration gratuit après avoir installé XMLSpy.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| free | gratuit |
| package | pack |
| or | ou |
| the | le |
| inside | dans |
| to | suffit |
| after | après |
| install | installé |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| development | développement |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| award-winning | primés |
| missionkit | missionkit |
| industrial | industriels |
| price | prix |
| the | le |
| suite | suite |
| a | un |
| products | produits |
| of | de |
| and | à |
| tools | logicielle |
| available | disponible |
| in | dans |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| xmlspy | xmlspy |
| key | clé |
| the one | celui |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| of | de |
| your | votre |
| product | produit |
| of the | essayer |
| with | avec |
| a | une |
| you | vous |
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.
| inglês | francês |
|---|---|
| graphical | graphique |
| supported | prise en charge |
| xmlspy | xmlspy |
| upgrade | mettre à niveau |
| contact | contacter |
| sales | ventes |
| department | département |
| wsdl | wsdl |
| professional | professional |
| if | si |
| please | veuillez |
| of | de |
| files | fichiers |
| in | en |
| edition | édition |
| have | possédez |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| you | vous |
| wish | souhaitez |
| our | notre |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
FR Utilisation du XML Schema généré par XMLSpy et de la documentation WSDL pour les engagements liés à XMLSpy
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| documentation | documentation |
| engagements | engagements |
| generated | généré |
| xmlspy | xmlspy |
| wsdl | wsdl |
| related | liés |
| use | utilisation |
| of | de |
| and | à |
EN XMLSpy makes it easy to create eye-catching, impactful charts for displaying XML data. You can visualize, analyze, and report numerical XML and XBRL data directly inside XMLSpy with just a few clicks.
FR Avec XMLSpy,l'expression de vos données XML dans des graphiques attrayants et expressifs est un vrai jeu d’enfant. Vous pouvez visualiser, analyser et rapporter des données XML et XBRL numériques directement dans XMLSpy en quelques clics.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| charts | graphiques |
| xml | xml |
| analyze | analyser |
| xbrl | xbrl |
| clicks | clics |
| report | rapporter |
| makes | est |
| data | données |
| directly | directement |
| to | visualiser |
| a | un |
| you | vous |
| numerical | des |
| inside | dans |
| with | avec |
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents
FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| xmlspy | xmlspy |
| recognizes | reconnaît |
| json | json |
| documents | documents |
| with | avec |
| by | par |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| and | et |
| the | tant |
EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.
FR La capture d'écran ci-dessous montre un fichier de 2,7 GO ouvert dans la version 64-bit de XMLSpy. Ce fichier XML contient le Wikipédia XML feed et contient plus de 35 millions de lignes.
| inglês | francês |
|---|---|
| gb | go |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| wikipedia | wikipédia |
| feed | feed |
| file | fichier |
| this | ce |
| shows | montre |
| a | un |
| of | de |
| contains | contient |
| below | dessous |
| in | dans |
| million | millions |
| version | version |
| and | et |
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents.
FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| xmlspy | xmlspy |
| recognizes | reconnaît |
| json | json |
| documents | documents |
| with | avec |
| by | par |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| and | et |
| the | tant |
EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.
FR La capture d'écran ci-dessous montre un fichier de 2,7 GO ouvert dans la version 64-bit de XMLSpy. Ce fichier XML contient le Wikipédia XML feed et contient plus de 35 millions de lignes.
| inglês | francês |
|---|---|
| gb | go |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| wikipedia | wikipédia |
| feed | feed |
| file | fichier |
| this | ce |
| shows | montre |
| a | un |
| of | de |
| contains | contient |
| below | dessous |
| in | dans |
| million | millions |
| version | version |
| and | et |
EN If you are new to JSON Schema development, more detailed information is provided in the XMLSpy Help file.
FR Si vous avez besoin d'aide pour vos développements de Schéma JSON, vous trouverez des informations plus détaillées dans le fichier d'Aide XMLSpy.
| inglês | francês |
|---|---|
| json | json |
| schema | schéma |
| xmlspy | xmlspy |
| development | développements |
| if | si |
| information | informations |
| the | le |
| provided | de |
| in | dans |
| file | fichier |
| you | vous |
| more | plus |
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
FR Le fichier d'Aide XMLSpy contient des informations concernant un service Web d'exemple auquel vous pouvez vous connecter, pour tester les fonctions de client SOAP et de débogueur SOAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| web | web |
| connect | connecter |
| experiment | tester |
| client | client |
| debugger | débogueur |
| soap | soap |
| information | informations |
| a | un |
| service | service |
| functionality | fonctions |
| the | le |
| about | concernant |
| file | fichier |
| you | vous |
| and | et |
| includes | contient |
EN If you are new to JSON Schema development, more detailed information is provided in the XMLSpy Help file.
FR Si vous avez besoin d'aide pour vos développements de Schéma JSON, vous trouverez des informations plus détaillées dans le fichier d'Aide XMLSpy.
| inglês | francês |
|---|---|
| json | json |
| schema | schéma |
| xmlspy | xmlspy |
| development | développements |
| if | si |
| information | informations |
| the | le |
| provided | de |
| in | dans |
| file | fichier |
| you | vous |
| more | plus |
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
FR Le fichier d'Aide XMLSpy contient des informations concernant un service Web d'exemple auquel vous pouvez vous connecter, pour tester les fonctions de client SOAP et de débogueur SOAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| web | web |
| connect | connecter |
| experiment | tester |
| client | client |
| debugger | débogueur |
| soap | soap |
| information | informations |
| a | un |
| service | service |
| functionality | fonctions |
| the | le |
| about | concernant |
| file | fichier |
| you | vous |
| and | et |
| includes | contient |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | en fait |
| graphics | graphics |
| extension | extension |
| format | format |
| file | fichier |
| a | un |
| also | également |
| captured | capturé |
| the | le |
| by | par |
| this | cette |
| is | est |
| pro | pro |
| and | et |
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| movies | films |
| was | été |
| created | créé |
| folder | dossier |
| of | de |
| to | à |
| file | fichier |
| list | liste |
| check | vérifier |
| s | a |
| open | ouvrez-le |
| in | dans |
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.
| inglês | francês |
|---|---|
| html | html |
| creates | crée |
| structure | structure |
| integrating | intégrer |
| deactivate | désactiver |
| player | lecteur |
| option | option |
| file | fichier |
| a | un |
| in | en |
| on | sur |
| website | site |
EN One developer on your team can work on the XML schema in XMLSpy, and other developers can synchronize their models by round-trip engineering the XSD file
FR Un développeur dans votre équipe peut travailler sur le Schéma XML dans XMLSpy tandis que les autres peuvent synchroniser leurs modèles en effectuant une ingénierie round-trip sur le fichier XSD
| inglês | francês |
|---|---|
| work | travailler |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| xmlspy | xmlspy |
| synchronize | synchroniser |
| xsd | xsd |
| developer | développeur |
| models | modèles |
| engineering | ingénierie |
| team | équipe |
| other | autres |
| the | le |
| your | votre |
| their | leurs |
| can | peut |
| in | en |
| file | fichier |
| and | les |
| on | sur |
EN Then, you can execute the updates with one click, either in the current file or across all open files, a folder, or an entire XMLSpy project
FR Ensuite, vous pouvez exécuter les mises à jour en un seul clic, soit dans le fichier actuel, soit dans les fichiers ouverts, un dossier ou tout un projet XMLSpy ouvert
| inglês | francês |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| click | clic |
| xmlspy | xmlspy |
| project | projet |
| execute | exécuter |
| or | ou |
| folder | dossier |
| a | un |
| you | vous |
| in | en |
| current | actuel |
| files | fichiers |
| with | à |
| file | fichier |
| the | le |
EN Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.
FR D'autres fonctions importantes comprennent une prise en charge native pour le mappage de transactions HIPAA 5010 dans MapForce, un nouveau format de fichier PXF pour permettre des formulaires XML portables dans XMLSpy, StyleVision et Authentic, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importantes |
| new | nouveau |
| native | native |
| mapping | mappage |
| hipaa | hipaa |
| transactions | transactions |
| mapforce | mapforce |
| pxf | pxf |
| portable | portables |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| stylevision | stylevision |
| forms | formulaires |
| features | fonctions |
| format | format |
| file | fichier |
| enable | permettre |
| in | en |
| a | un |
| and | comprennent |
| include | et |
| other | de |
| brand | pour |
EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON viewer provides myriad advanced features for working with JSON, letting you go way beyond simply viewing JSON file contents.
FR Contrairement à des outils en ligne de base, l’afficheur JSON de XMLSpy fournit une multitude de fonctions avancées pour travailler avec JSON, vous permettant de ne pas se limiter au simple affichage de contenus de fichiers JSON.
| inglês | francês |
|---|---|
| unlike | contrairement |
| online | en ligne |
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| provides | fournit |
| myriad | multitude |
| letting | permettant |
| viewing | affichage |
| contents | contenus |
| tools | outils |
| features | fonctions |
| working | travailler |
| basic | de base |
| you | vous |
| file | fichiers |
| advanced | avancées |
| with | avec |
EN XMLSpy makes it easy to move beyond simply viewing an XML file. And, you can try it free for 30-days, with no credit card required.
FR XMLSpy vous permet d’aller plus loin que la simple consultation d’un fichier XML. Et vous pouvez l'essayer gratuitement pendant 30 jours, sans utiliser votre carte de crédit.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| file | fichier |
| free | gratuitement |
| credit | crédit |
| days | jours |
| easy | simple |
| card | carte |
| beyond | de |
| and | et |
| you | vous |
| with | utiliser |
EN Archive View (shown above) in the XML editor provides an interface that enables you to view the internal structure of, modify, and access the files in a zipped file for editing in XMLSpy
FR Mode Archive (montré ci-dessus) dans l'éditeur XML apporte une interface qui vous permet de consulter la structure interne, de modifier, et d’accéder aux fichiers dans un fichier zippé pour une édition dans XMLSpy
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| interface | interface |
| editor | éditeur |
| structure | structure |
| xmlspy | xmlspy |
| editing | édition |
| archive | archive |
| provides | apporte |
| enables | permet |
| internal | interne |
| files | fichiers |
| a | un |
| of | de |
| file | fichier |
| the | la |
| you | vous |
| and | et |
EN In addition to viewing the Web page in XMLSpy, you can instantly open the active file in your choice of browser for quick multi-browser testing
FR Outre l'affichage de la page Web dans XMLSpy, vous pouvez ouvrir immédiatement le fichier actif dans le navigateur de votre choix pour un test rapide sur plusieurs navigateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| active | actif |
| choice | choix |
| testing | test |
| quick | rapide |
| browser | navigateur |
| web | web |
| page | page |
| file | fichier |
| your | votre |
| of | de |
| in | dans |
| in addition | outre |
| you | vous |
EN Learn to use XMLSpy and DiffDog to compare XML files using XML-aware diff functionality. 2- and 3- way file comparisons are supported.
FR Apprendre comment utiliser XMLSpy et DiffDog pour comparer des fichiers XML en utilisant une fonction de diff sensible à XML. Les comparaisons de fichier à 2 et 3 voies sont prises en charge.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| diff | diff |
| diffdog | diffdog |
| comparisons | comparaisons |
| are | sont |
| to | à |
| files | fichiers |
| learn | et |
| way | de |
| file | fichier |
| functionality | fonction |
| to compare | comparer |
EN At any time during the XSLT editing process, you can transform your file(s) with a single click to preview the generated output in XMLSpy's Browser View.
FR À tout moment pendant le processus d'édition XSLT, vous pouvez transformer vos fichiers en un seul clic pour afficher la sortie générée dans le mode Navigateur de XMLSpy.
| inglês | francês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| file | fichiers |
| s | d |
| click | clic |
| output | sortie |
| browser | navigateur |
| editing | édition |
| transform | transformer |
| generated | généré |
| time | moment |
| a | un |
| process | processus |
| can | pouvez |
| view | afficher |
| at | pour |
EN In addition to viewing the Web page in XMLSpy, you can instantly open the active file in your choice of browser to test interoperability
FR Outre l'affichage de la page Web dans XMLSpy, vous pouvez ouvrir immédiatement le fichier actif dans le navigateur de votre choix pour tester l'interopérabilité
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| active | actif |
| choice | choix |
| browser | navigateur |
| web | web |
| page | page |
| file | fichier |
| your | votre |
| of | de |
| in | dans |
| in addition | outre |
| you | vous |
| test | tester |
EN Both methods result in the creation of a “[product].lic” file e.g."xmlspy.lic" saved locally on your machine:
FR Ces deux méthodes entraînent la création d'un fichier “[product].lic”, par ex."xmlspy.lic" qui est enregistré localement sur votre machine :
EN Why can’t I open a WSDL file in the graphical WSDL view of XMLSpy?
FR Pourquoi ne puis-je pas ouvrir un fichier WSDL dans le mode graphique WSDL de XMLSpy ?
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| file | fichier |
| graphical | graphique |
| xmlspy | xmlspy |
| wsdl | wsdl |
| a | un |
| of | de |
| in | dans |
| why | pourquoi |
| the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
xmlspy help file xmlspy help xmlspy includes xmlspy functionality xmlspy makes xmlspy xmlspy supports xmlspy provides xmlspy makes xmlspy includes numerous xmlspy means xmlspy xml editor xmlspy generate xsd xmlspy json xmlspy provides native altova xmlspy xmlspy customer xmlspy does xmlspy project xmlspy users using altova xmlspy xmlspy directly inside easily in xmlspy xmlspy are customized xmlspy now includes xmlspy offers xmlspy development environment xmlspy api xmlspy supports creation xmlspy now supports xmlspy enterprise edition xmlspy xslt debugger xmlspy allows visual supported in xmlspy xmlspy brings xmlspy also includes debuggers in xmlspy highly recommend xmlspy xmlspy xpath tester xmlspy integration xmlspy customers xmlspy json editor both xmlspy xmlspy features xmlspy xml xmlspy screen directly inside xmlspy entire xmlspy project tools xmlspy provides why is xmlspyTraduzir xmlspy help file para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe