Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "widget in live" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widget in live" de inglês para francês

Traduções de widget in live

"widget in live" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

widget aide appareil application articles avoir ce cela code comme contenu de demande des des articles du est et faire la le les lorsque l’application mise ou outil où quand que service un une utilise utiliser utilisez vous widget être
live a afin afin de ainsi au audio aussi autre aux avant avec avez base beaucoup besoin bien bon cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment connaissances contenu c’est dans dans le de de base de la depuis des direct directement disponible données dont du d’un e en en direct en ligne entre est et facile facilement faire fait fois grâce à ici il il est ils informations internet je jour l la le les leur live lors lorsque mais même ne non nos notre nous obtenir ont ou où page par pas pays peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez qu quand que quelques qui qu’il réel réseaux sa sans savoir se ses si simple site site web soit son sont souhaitez source sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois via vie vivent vivez vivre voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes web y y a à également été êtes être

Tradução de inglês para francês de widget in live

inglês
francês

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

FR Une fois que vous avez créé votre widget, vous pouvez mettre à jour les paramètres du widget, tels que la source de données, les couleurs du widget et les polices. Pour mettre à jour les propriétés d’un widget :

inglês francês
update mettre à jour
settings paramètres
widget widget
data données
source source
fonts polices
created créé
properties propriétés
the la
your votre
to à
a une
you vous

EN Because the widget size depends on the widget color, the user won't be able to input a value for the widget size until a widget color is chosen.

FR Étant donné que la taille du widget dépend de la couleur du widget, l'utilisateur ne pourra pas saisir une valeur pour la taille du widget tant qu'il n'aura pas choisi une couleur.

inglês francês
widget widget
chosen choisi
size taille
value valeur
the la
be pourra
color couleur
a une
because de

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans des pays spécifiques. Limitez les sites Web qui peuvent afficher votre widget de chat et veillez à ce que personne ne puisse dérober votre code pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
limit limitez
code code
hide masquez
countries pays
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
specific spécifiques
can puisse
the le
no personne

EN You can also insert the report as a widget in a dashboard. For more information on the Report widget, check out the Widget Types for Smartsheet Dashboards article.

FR Vous pouvez également ajouter le rapport dans un tableau de bord sous forme d’un widget. Consultez l’article Types de widgets pour les tableaux de bord Smartsheet afin d’obtenir des informations complémentaires sur le widget de rapport.

inglês francês
types types
smartsheet smartsheet
report rapport
information informations
check consultez
also également
a un
widget widget
dashboard tableau de bord
the le
you vous
more complémentaires
dashboards tableaux de bord
insert ajouter
in dans
on sur

EN Advanced Etsy Widget – The Advanced Etsy Widget costs $13 but is relatively limited. It adds a widget to your WordPress site's sidebar where your Etsy shop items will be displayed in a vertical row.

FR Widget Etsy avancé - La Widget Etsy avancé coûte 13 $ mais est relativement limité.Il ajoute un widget à votre barre latérale de votre site WordPress où vos articles Etsy Shop seront affichés dans une rangée verticale.

inglês francês
widget widget
etsy etsy
advanced avancé
costs coûte
relatively relativement
limited limité
adds ajoute
sites site
wordpress wordpress
shop shop
displayed affichés
row rangée
vertical verticale
it il
the la
to à
a un
but mais
is est
items articles
in dans

EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.

FR Pour ajouter le Web Widget à votre site Web, un seul snippet JavaScript suffit. De plus, avec notre API Web Widget, vous pouvez communiquer vos propres données, personnaliser l’apparence du service et gérer en détail le comportement du widget.

inglês francês
widget widget
javascript javascript
api api
behaviour comportement
data données
a un
in en
the le
add ajouter
of de
our notre
website site
web web
you vous
more plus

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

inglês francês
selected sélectionné
widget widget
panel panneau
dashboard tableau de bord
properties propriétés
the le
of de
your vous
in en
are sont
displayed affiché
is est
rest le reste

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

FR Ajouter un intitulé au widget. Cliquez sur Afficher l’intitulé dans le panneau Propriétés du widget et saisissez l’intitulé de votre widget.

inglês francês
widget widget
panel panneau
add ajouter
a un
properties propriétés
the le
your votre
title intitulé
click cliquez
in dans
show de
and et

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

inglês francês
widget widget
countries pays
limit limitez
code code
hide masquez
that ce
your votre
domains domaines
and à
on sur
in dans
can puisse
the le
no personne

EN For more information about dashboard widget types and widget interactions, see Widget Types for Smartsheet Dashboards.

FR Pour plus d’informations sur les types de widget des tableaux de bord et les interactions des widgets, consultez Types de widget pour les tableaux de bord Smartsheet.

inglês francês
interactions interactions
smartsheet smartsheet
widget widget
see consultez
types types
dashboards tableaux de bord
more plus
and et

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

FR Ajouter un intitulé au widget. Cliquez sur Afficher l’intitulé dans le panneau Propriétés du widget et saisissez l’intitulé de votre widget.

inglês francês
widget widget
panel panneau
add ajouter
a un
properties propriétés
the le
your votre
title intitulé
click cliquez
in dans
show de
and et

EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove

FR Indique si le widget doit être intégré à la page. Si un sélecteur (par exemple, #some-id) est fourni, le widget sera intégré en ligne dans ce nœud DOM. Il sera toujours ouvert jusqu'à ce qu'il soit supprimé via widget.remove.

inglês francês
widget widget
selector sélecteur
inline en ligne
dom dom
node nœud
embedded intégré
removed supprimé
remove remove
if si
a un
that ce
it il
always toujours
page page
in en
via via
until jusqu

EN Remove the widget from the page. If the widget is not present on the page, this is a no-op. To display the widget again, a full page refresh will have to occur, or one can invoke

FR Supprimez le widget de la page. Si le widget n'est pas présent sur la page, il s'agit d'une non-opération. Pour afficher à nouveau le widget, une actualisation complète de la page doit être effectuée ou

inglês francês
remove supprimez
full complète
refresh actualisation
if si
widget widget
to à
or ou
display afficher
this présent
page page
not pas
from de
is sagit
on sur
a une
can être

EN The Conversations Live Chat widget allows you to directly engage in conversations on your website. The Conversations API helps you provide a more tailored visitor experience by giving you more control over this widget.

FR Le widget de chat en direct vous permet de discuter directement avec vos clients sur votre site web. L'API Conversations vous permet de proposer une expérience plus personnalisée pour les visiteurs grâce à un contrôle accru sur ce widget.

inglês francês
widget widget
experience expérience
control contrôle
conversations conversations
allows permet
this ce
to à
directly directement
in en
visitor visiteurs
live direct
a un
more plus
giving de
you vous
on sur
website site
tailored personnalisé
the le

EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the "Zendesk" branding from your widget.

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque. Supprimez le logo Zendesk de votre widget.

inglês francês
customise personnalisez
widget widget
remove supprimez
zendesk zendesk
the le
your votre
of de
brand marque

EN The number of elements displayed by a widget can be set up for each widget, in order to allow maximum flexibility to organize your home.

FR Le nombre d'éléments affichés par un widget est paramétrable pour chaque widget, afin de vous garantir la plus grande flexibilité pour organiser votre home.

inglês francês
elements éléments
widget widget
flexibility flexibilité
of de
a un
organize organiser
your votre
by par
displayed affiché
in afin

EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)

FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)

inglês francês
sidebar barre latérale
widget widget
hidden masqué
events événements
the le
is est
upcoming venir

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

FR Si votre thème ne possède que des zones de widget de pied de page, vous souhaiterez peut-être basculer sur un autre thème proposant davantage d’options de zone de widget.

inglês francês
theme thème
widget widget
if si
a un
may peut
area zone
you may peut-être
areas zones
with proposant
your votre
wish .
you vous

EN To resize the widget, click and drag the lower-right corner of the widget.

FR Pour redimensionner le widget, cliquez dessus et faites glisser l’angle inférieur droit du widget.

inglês francês
resize redimensionner
widget widget
click cliquez
drag glisser
right droit
lower inférieur
and et
the le
to faites
of dessus

EN Select the desired widget from the Add Widget panel. 

FR Sélectionnez le widget souhaité dans le panneau Ajouter un widget. 

inglês francês
select sélectionnez
widget widget
add ajouter
panel panneau
desired souhaité
the le
from dans

EN Click a widget and choose the Widget Properties option in the right rail

FR Cliquez sur un widget et choisissez l’option Propriétés du widget dans la barre de droite

inglês francês
widget widget
a un
choose choisissez
the la
properties propriétés
in dans
click cliquez
right sur
and et

EN Widget titles and labels are updated in the Widget Properties panel, while title and rich text widgets are edited in-line. 

FR Les intitulés et les étiquettes des widgets sont mis à jour dans le panneau Propriétés du widget, tandis que les widgets d’intitulé et de texte enrichi sont modifiés en ligne. 

inglês francês
updated mis à jour
panel panneau
labels étiquettes
line ligne
widget widget
properties propriétés
widgets widgets
the le
text texte
are sont
in en
and à

EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays

FR Lorsque vous incluez un widget de rapport (ou créez un widget de diagramme qui utilise un rapport comme source de données) dans un tableau de bord, vous pouvez configurer la manière dont les utilisateurs voient les données affichées

inglês francês
include incluez
uses utilise
source source
a un
report rapport
configure configurer
widget widget
chart diagramme
data données
dashboard tableau de bord
when lorsque
or ou
see affichées
the la
as comme
create créez
you dont

EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-

FR Du point de vue de l’éditeur de widgets, c’est-à-dire de la dernière personne qui a modifié le widget. Ce qui est affiché sera basé sur les autorisations de l’utilisateur pour voir le contenu. -ou-

inglês francês
edited modifié
permissions autorisations
content contenu
widget widget
that ce
displayed affiché
of de
person personne
based basé
see voir
perspective vue
on sur
from du
last dernière

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

FR Pour coller un widget directement sous un widget existant, cliquez sur l’icône Plus d’options et sélectionnez Coller

inglês francês
paste coller
widget widget
directly directement
existing existant
a un
and et
select sélectionnez
click cliquez
options ne
more plus

EN A shadow the shape and size of the widget shows you where the widget will be placed

FR Une ombre de la forme et de la taille du widget vous indique où le widget sera placé

inglês francês
shadow ombre
widget widget
shows indique
shape forme
size taille
of de
you vous
a une
and et

EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.

FR Sélectionnez le widget et appuyez sur Retour arrière ou Suppr, ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le widget et sélectionnez Supprimer.

inglês francês
delete supprimer
right droit
click cliquez
select sélectionnez
widget widget
press appuyez
or ou
on sur
and et

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference

FR Avant de pouvoir ajouter des données à un tableau de bord avec un widget de métrique ou un widget de diagramme, vous devez d’abord avoir accès à la feuille que vous voulez référencer

inglês francês
add ajouter
metric métrique
access accès
sheet feuille
reference référencer
a un
dashboard tableau de bord
widget widget
chart diagramme
the la
or ou
before de
data données
to à
that que
with avec

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)

inglês francês
edit modifiez
widget widget
the le
when lorsque
you vous
of sur
click cliquez

EN Edit the Chart Widget and click on Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:

FR Modifiez le widget de diagramme et cliquez sur Options avancées. Sous Lorsque vous cliquez sur ce widget, choisissez l’une des options d’interaction suivantes :

inglês francês
edit modifiez
chart diagramme
widget widget
options options
choose choisissez
this ce
when lorsque
the le
is suivantes
of de
click cliquez
on sur
and et
advanced avancées

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

FR Sélectionnez ou double-cliquez sur Modifier dans le menu contextuel du widget de diagramme que vous souhaitez modifier. Le panneau de configuration du widget de diagramme s’ouvre.

inglês francês
context contextuel
menu menu
chart diagramme
panel panneau
of de
widget widget
the le
or ou
select sélectionnez
on sur

EN Edit the Report Widget and click Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:

FR Modifiez le widget Rapport et cliquez sur Options avancées. Sous Lorsque vous cliquez sur ce widget, choisissez l’une des options d’interaction suivantes :

inglês francês
edit modifiez
report rapport
widget widget
options options
choose choisissez
this ce
when lorsque
the le
is suivantes
and et
click cliquez
on sur
advanced avancées
following vous

EN By default, the widget’s data is scoped to the Widget editor

FR Par défaut, les données du widget sont délimitées dans l’éditeur de widgets

inglês francês
default défaut
editor éditeur
data données
widget widget
widgets widgets
by par
the les
is sont

EN That means the Report widget will display the widget editor’s report results

FR Cela signifie que le widget de rapport affichera les résultats du rapport de l’éditeur de widgets

inglês francês
means signifie
editors éditeur
report rapport
widget widget
the le
will display affichera
results résultats
that que

EN To use the Title widget, enter the title text directly into the widget and set your preferred formatting

FR Pour utiliser le widget d’intitulé, saisissez le texte de l’intitulé directement dans le widget et définissez votre mise en forme préférée

inglês francês
widget widget
directly directement
formatting mise en forme
set définissez
the le
text texte
your votre
preferred préféré
title pour
and et

EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).

FR Utilisez un widget Métrique pour référencer les cellules de Données de profil sur les feuilles de modèle. (Si vous n’utilisez pas de widget Métrique, quelqu’un devra actualiser les widgets manuellement après la création du projet).

inglês francês
metric métrique
reference référencer
profile profil
cells cellules
manually manuellement
data données
template modèle
if si
sheets feuilles
widget widget
project projet
the la
dont pas
widgets widgets
use utilisez
will devra
a un
on le
to update actualiser
to après
you vous

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well.  

FR Tu peux personnaliser les couleurs en les ajustant à un niveau global (pour l'ensemble de ton site web si tu utilises Pro) mais aussi sur la base d'un widget. 

inglês francês
global global
scale niveau
widget widget
if si
you can peux
a un
pro pro
on sur
and à
across de
website site
your ton
as aussi
customize personnaliser

EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the 'Zendesk' branding from your widget.

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque. Supprimez le logo Zendesk de votre widget.

inglês francês
customise personnalisez
widget widget
remove supprimez
zendesk zendesk
the le
your votre
of de
brand marque

Mostrando 50 de 50 traduções