EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
Traduzir "invoke" para francês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "invoke" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de invoke
inglês
francês
FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java
| inglês | francês |
|---|---|
| extend | étendre |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| java | java |
| expression | expression |
| invoke | invoquer |
| call | appeler |
| method | méthode |
| or | ou |
| function | fonction |
| functionality | fonctionnalité |
| a | un |
EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.
| inglês | francês |
|---|---|
| studio | studio |
| lisbon | lisbonne |
| portugal | portugal |
| combines | combine |
| materials | matériaux |
| light | lumière |
| emotion | émotion |
| life | vie |
| in | dans |
| create | créer |
| his | de |
| and | et |
| he | il |
EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.
FR Le Hwagent peut invoquer du terminal en tant qu'utilisateur root ou un autre utilisateur sudo sur le système.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| terminal | terminal |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| sudo | sudo |
| from | du |
| can | peut |
| system | système |
| the | le |
| as | tant |
| on | sur |
| root | root |
| another | autre |
EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation
FR Le Hwagent peut invoquer le PowerShell en tant qu'administrateur.Sinon nécessite une élévation
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| powershell | powershell |
| otherwise | sinon |
| elevation | élévation |
| requires | nécessite |
| can | peut |
| the | le |
| as | tant |
EN - invoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.
FR - Invoquer la capacité du Hwagent à exécuter automatiquement sur le démarrage du système.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| automatically | automatiquement |
| system | système |
| startup | démarrage |
| ability | capacité |
| to | à |
EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.
FR POST: Invoquer une fonction à effectuer par le serveur, comme déterminé par le serveur.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| determined | déterminé |
| to | à |
| server | serveur |
| function | fonction |
| the | le |
| by | par |
| as | comme |
| post | post |
EN Once your website is bootstrapped, the website source will contain the Docusaurus scripts that you can invoke with your package manager:
FR Une fois votre site Web démarré, la source du site Web contient les scripts Docusaurus que vous pouvez appeler avec votre gestionnaire de paquets :
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| package | paquets |
| manager | gestionnaire |
| docusaurus | docusaurus |
| source | source |
| the | la |
| with | avec |
| your | votre |
| you | vous |
| website | site |
| that | que |
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
FR Le cours de français reste propriété de FMM, et le Partenaire ne saurait se prévaloir d’un quelconque droit de propriété intellectuelle ou autre, à ce titre.
| inglês | francês |
|---|---|
| courses | cours |
| partner | partenaire |
| or | ou |
| this | ce |
| property | propriété |
| intellectual | intellectuelle |
| of | de |
| not | ne |
| to | à |
EN The fact that one of the Parties does not invoke a breach by the other Party of any of the obligations referred to in these T&CU shall not be interpreted in the future as a waiver of the obligation in question.
FR Le fait pour l?une des Parties de ne pas se prévaloir d?un manquement par l?autre Partie à l?une quelconque des obligations visées dans les présentes C.G.U. ne saurait être interprété pour l?avenir comme une renonciation à l?obligation en cause.
| inglês | francês |
|---|---|
| breach | manquement |
| waiver | renonciation |
| interpreted | interprété |
| t | t |
| parties | parties |
| obligations | obligations |
| to | à |
| obligation | obligation |
| be | présentes |
| the | le |
| as | comme |
| a | un |
| in | en |
| that | fait |
| of | de |
| by | par |
| future | avenir |
EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”
FR Nous pouvons invoquer le traditions ou la ligne du script de la réunion indiquant que « les commentaires ou les comportements de nature agressive, sexuelle ou discriminatoire envers d'autres membres ne sont pas appropriés ».
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| traditions | traditions |
| line | ligne |
| script | script |
| meeting | réunion |
| comments | commentaires |
| behavior | comportements |
| aggressive | agressive |
| sexual | sexuelle |
| discriminatory | discriminatoire |
| other | dautres |
| members | membres |
| appropriate | appropriés |
| or | ou |
| nature | nature |
| of | de |
| not | ne |
| we | nous |
| are | sont |
| may | pouvons |
EN In response, the Ontario government decided to enact new legislation and invoke the “notwithstanding clause”
FR En réponse, le gouvernement de l'Ontario a décidé d'adopter une nouvelle loi et invoquer la « clause nonobstant »
| inglês | francês |
|---|---|
| response | réponse |
| government | gouvernement |
| decided | décidé |
| new | nouvelle |
| legislation | loi |
| invoke | invoquer |
| clause | clause |
| notwithstanding | nonobstant |
| and | et |
| in | en |
EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel
FR Il est possible d'invoquer plusieurs fonctions Lambda en série, en transmettant le résultat de sortie de l'une à la suivante, et/ou en parallèle
| inglês | francês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| functions | fonctions |
| parallel | parallèle |
| output | sortie |
| or | ou |
| to | à |
| in | en |
| you can | possible |
| multiple | plusieurs |
| of | de |
| you | et |
EN CREDENTIALS: Founder?League of Innovators, Board Member?Aritzia, Past Board Member?Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
FR QUALIFICATIONS/RÉFÉRENCES : Fondateur de League of Innovators, membre du conseil d'administration d'Aritzia et ancien membre du conseil d'administration de Payfirma, Recon Instruments et Invoke Media.
| inglês | francês |
|---|---|
| credentials | qualifications |
| founder | fondateur |
| league | league |
| member | membre |
| instruments | instruments |
| media | media |
| of | of |
| board | de |
EN You can invoke Lambda functions directly from within an Aurora database via stored procedures or user-defined functions
FR Vous pouvez appeler les fonctions Lambda directement à partir d'une base de données Aurora via des procédures stockées ou des fonctions définies par l'utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| directly | directement |
| aurora | aurora |
| procedures | procédures |
| defined | définies |
| or | ou |
| you | vous |
| stored | stockées |
| functions | fonctions |
| within | de |
| database | base de données |
| from | partir |
EN This allows you to extend the capabilities of the database and invoke external applications to act upon data changes
FR Cela vous permet d'étendre les fonctionnalités de la base de données et d'appeler des applications externes pour agir sur les changements de données
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| extend | étendre |
| external | externes |
| changes | changements |
| data | données |
| applications | applications |
| the | la |
| of | de |
| this | cela |
| act | agir |
| you | vous |
| database | base de données |
| and | et |
EN Learn to invoke VCS commands with the artist GUI directly from Unity and more.
FR Apprenez à invoquer des commandes VCS avec l'interface graphique de l'artiste directement depuis Unity et bien plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| vcs | vcs |
| unity | unity |
| directly | directement |
| to | à |
| commands | commandes |
| more | plus |
| learn | et |
| with | avec |
| from | depuis |
EN Consequently, the Customer cannot invoke the application of its own general or special terms and conditions, even if these stipulate that they are the only ones that apply.
FR Par conséquence le Client ne peut invoquer l’application de ses propres conditions générales ou particulières, même si celles-ci prévoient qu’elles sont les seules qui sont d’application.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| general | générales |
| or | ou |
| if | si |
| customer | client |
| cannot | ne |
| of | de |
| the | le |
| even | même |
| ones | les |
| that | qui |
| are | celles-ci |
EN In this post-war context, TRIAL International prioritizes advocacy and judicial capacity building for victims to invoke their rights.
FR Dans un contexte d’après-guerre, TRIAL International priorise le plaidoyer et le renforcement des capacités pour que les victimes puissent faire valoir leurs droits.
| inglês | francês |
|---|---|
| context | contexte |
| trial | trial |
| international | international |
| advocacy | plaidoyer |
| victims | victimes |
| rights | droits |
| capacity | capacité |
| in | dans |
| and | et |
| their | leurs |
| for | pour |
EN In certain circumstances, it may be possible for you to invoke binding arbitration
FR Dans certaines circonstances, vous pourriez avoir le droit de recourir à l'arbitrage exécutoire
| inglês | francês |
|---|---|
| circumstances | circonstances |
| to | à |
| certain | certaines |
| for | de |
| in | dans |
| you | pourriez |
EN Easily invoke your help files from any programming language
FR Publiez des sites Web, des systèmes d'aide, des fichiers XML, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| from | des |
EN But it turns out that the questions raised invoke constitutional conventions, the existence and scope of which the Supreme Court has opined upon time and again.
FR Mais il s'avère que les questions soulevées invoquent des conventions constitutionnelles, sur l'existence et la portée desquelles la Cour suprême s'est prononcée à maintes reprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| raised | soulevé |
| constitutional | constitutionnelles |
| conventions | conventions |
| scope | portée |
| supreme | suprême |
| it | il |
| the | la |
| but | mais |
| questions | questions |
| court | cour |
| that | que |
| and | à |
| time | reprises |
EN . A grocer can no doubt invoke health and safety regulations to require the use of masks, subject to the risk that this blanket policy could violate
FR . Un épicier peut sans doute invoquer les règles de santé et de sécurité pour exiger l'utilisation de masques, sous réserve du risque que cette politique générale puisse enfreindre
| inglês | francês |
|---|---|
| doubt | doute |
| invoke | invoquer |
| masks | masques |
| risk | risque |
| violate | enfreindre |
| a | un |
| use | lutilisation |
| policy | politique |
| health | santé |
| regulations | règles |
| of | de |
| safety | sécurité |
| and | et |
EN The federal government can invoke the Emergencies Act when an urgent situation
FR Le gouvernement fédéral peut invoquer la Loi sur les mesures d'urgence lorsqu'une situation d'urgence
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédéral |
| government | gouvernement |
| can | peut |
| invoke | invoquer |
| act | loi |
| situation | situation |
EN We explain below which rights these are and how you can invoke these rights.
FR Nous expliquons ci-dessous de quels droits il s'agit et comment vous pouvez invoquer ces droits.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| invoke | invoquer |
| we explain | expliquons |
| we | nous |
| how | comment |
| below | dessous |
| you | vous |
| and | et |
EN You'll learn how to hook up various components to enable an Android mobile application to invoke a Lambda function and process responses
FR Vous apprendrez à raccorder divers composants pour permettre à une application mobile Android d'appeler une fonction Lambda et de traiter une réponse
| inglês | francês |
|---|---|
| components | composants |
| android | android |
| mobile | mobile |
| application | application |
| lambda | lambda |
| enable | permettre |
| function | fonction |
| process | traiter |
| to | à |
| learn | et |
| a | une |
| various | divers |
EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel
FR Il est possible d'invoquer plusieurs fonctions Lambda en série, en transmettant le résultat de sortie de l'une à la suivante, et/ou en parallèle
| inglês | francês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| functions | fonctions |
| parallel | parallèle |
| output | sortie |
| or | ou |
| to | à |
| in | en |
| you can | possible |
| multiple | plusieurs |
| of | de |
| you | et |
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java
| inglês | francês |
|---|---|
| extend | étendre |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| java | java |
| expression | expression |
| invoke | invoquer |
| call | appeler |
| method | méthode |
| or | ou |
| function | fonction |
| functionality | fonctionnalité |
| a | un |
EN The manufacturer continued to invoke the optimization argument, which goes to show that they think that they did no wrong.
FR Le fabricant invoque mordicus l'argument de l'optimisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacturer | fabricant |
| the | le |
| goes | de |
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
FR Le cours de français reste propriété de FMM, et le Partenaire ne saurait se prévaloir d’un quelconque droit de propriété intellectuelle ou autre, à ce titre.
| inglês | francês |
|---|---|
| courses | cours |
| partner | partenaire |
| or | ou |
| this | ce |
| property | propriété |
| intellectual | intellectuelle |
| of | de |
| not | ne |
| to | à |
EN It will perhaps open the way for future Plaintiffs to invoke a later right to a domain name…
FR Elle ouvrira peut-être la voie à de futurs Requérants pour invoquer un droit postérieur à un nom de domaine…
EN A recommended best practice is that developers should be able to invoke your APIs to examine their behavior (request and response) without any sign-up at all
FR Une bonne pratique recommandée consiste à autoriser les développeurs à appeler vos API pour observer leur comportement (demande et réponse) sans aucune inscription préalable
| inglês | francês |
|---|---|
| practice | pratique |
| developers | développeurs |
| apis | api |
| behavior | comportement |
| is | consiste |
| request | demande |
| recommended | recommandé |
| a | une |
| to | à |
| your | vos |
| response | réponse |
| their | leur |
| sign | inscription |
EN CCLA says government's decision to invoke act infringes on Canadians' Charter rights.
FR L'ACLC affirme que la décision du gouvernement d'invoquer la loi porte atteinte aux droits des Canadiens garantis par la Charte.
| inglês | francês |
|---|---|
| says | affirme |
| governments | gouvernement |
| decision | décision |
| canadians | canadiens |
| charter | charte |
| act | loi |
| rights | droits |
EN From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
FR Dans son studio de Lisbonne, au Portugal, il combine matériaux, lumière et symbolique pour créer d’incroyables tranches de vie qui éveillent l’émotion.
| inglês | francês |
|---|---|
| studio | studio |
| lisbon | lisbonne |
| portugal | portugal |
| combines | combine |
| materials | matériaux |
| light | lumière |
| emotion | émotion |
| life | vie |
| in | dans |
| create | créer |
| his | de |
| and | et |
| he | il |
EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.
FR Le Hwagent peut invoquer du terminal en tant qu'utilisateur root ou un autre utilisateur sudo sur le système.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| terminal | terminal |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| sudo | sudo |
| from | du |
| can | peut |
| system | système |
| the | le |
| as | tant |
| on | sur |
| root | root |
| another | autre |
EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation
FR Le Hwagent peut invoquer le PowerShell en tant qu'administrateur.Sinon nécessite une élévation
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| powershell | powershell |
| otherwise | sinon |
| elevation | élévation |
| requires | nécessite |
| can | peut |
| the | le |
| as | tant |
EN - invoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.
FR - Invoquer la capacité du Hwagent à exécuter automatiquement sur le démarrage du système.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| automatically | automatiquement |
| system | système |
| startup | démarrage |
| ability | capacité |
| to | à |
EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.
FR POST: Invoquer une fonction à effectuer par le serveur, comme déterminé par le serveur.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| determined | déterminé |
| to | à |
| server | serveur |
| function | fonction |
| the | le |
| by | par |
| as | comme |
| post | post |
EN Once your website is bootstrapped, the website source will contain the Docusaurus scripts that you can invoke with your package manager:
FR Une fois votre site Web démarré, la source du site Web contient les scripts Docusaurus que vous pouvez appeler avec votre gestionnaire de paquets :
| inglês | francês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| package | paquets |
| manager | gestionnaire |
| docusaurus | docusaurus |
| source | source |
| the | la |
| with | avec |
| your | votre |
| you | vous |
| website | site |
| that | que |
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
FR Le seul moyen de faire évoluer le processus décisionnel est l'automatisation. En temps réel, détectez les schémas, prédisez ce qui va se passer, décidez, ou choisissez une décision automatique, puis appliquez une mesure automatisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| detect | détectez |
| decide | décidez |
| or | ou |
| will | va |
| scale | évoluer |
| real | réel |
| in | en |
| the | le |
| is | est |
| time | temps |
| patterns | schémas |
| happen | passer |
| an | une |
| way | de |
| decision | décision |
EN Apple is reportedly keen to ditch its famous "Hey Siri" trigger phrase, choosing instead to allow people to simply say "Siri" to invoke the assistant.
FR Voici comment scanner un code QR sans application sur les appareils iPhone et Android.
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | les |
| simply | un |
| the | voici |
| to | sans |
EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”
FR Nous pouvons invoquer le traditions ou la ligne du script de la réunion indiquant que « les commentaires ou les comportements de nature agressive, sexuelle ou discriminatoire envers d'autres membres ne sont pas appropriés ».
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| traditions | traditions |
| line | ligne |
| script | script |
| meeting | réunion |
| comments | commentaires |
| behavior | comportements |
| aggressive | agressive |
| sexual | sexuelle |
| discriminatory | discriminatoire |
| other | dautres |
| members | membres |
| appropriate | appropriés |
| or | ou |
| nature | nature |
| of | de |
| not | ne |
| we | nous |
| are | sont |
| may | pouvons |
EN Invoke feeling and emotion around products
FR Invoquer le sentiment et l'émotion autour products
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| feeling | sentiment |
| emotion | émotion |
| products | products |
| and | et |
EN City News: Concerns over PM?s move to invoke Emergencies Act
FR Nouvelles de la ville: inquiétudes concernant la décision du Premier ministre d'invoquer la loi sur les urgences
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| news | nouvelles |
| concerns | inquiétudes |
| s | d |
| act | loi |
| over | de |
| emergencies | urgences |
| to | la |
EN CP24: Did we need to invoke the Emergency Measures Act?
FR CP24 : Fallait-il invoquer la Loi sur les mesures d'urgence ?
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| act | loi |
| the | la |
| measures | mesures |
EN There are some concerns about the federal government's decision to invoke the Emergencies Act.
FR La décision du gouvernement fédéral d'invoquer la Loi sur les mesures d'urgence suscite certaines inquiétudes.
| inglês | francês |
|---|---|
| concerns | inquiétudes |
| federal | fédéral |
| governments | gouvernement |
| decision | décision |
| act | loi |
| the | la |
EN In response, the Ontario government decided to enact new legislation and invoke the “notwithstanding clause”
FR En réponse, le gouvernement de l'Ontario a décidé d'adopter une nouvelle loi et invoquer la « clause nonobstant »
| inglês | francês |
|---|---|
| response | réponse |
| government | gouvernement |
| decided | décidé |
| new | nouvelle |
| legislation | loi |
| invoke | invoquer |
| clause | clause |
| notwithstanding | nonobstant |
| and | et |
| in | en |
EN Remove the widget from the page. If the widget is not present on the page, this is a no-op. To display the widget again, a full page refresh will have to occur, or one can invoke
FR Supprimez le widget de la page. Si le widget n'est pas présent sur la page, il s'agit d'une non-opération. Pour afficher à nouveau le widget, une actualisation complète de la page doit être effectuée ou
| inglês | francês |
|---|---|
| remove | supprimez |
| full | complète |
| refresh | actualisation |
| if | si |
| widget | widget |
| to | à |
| or | ou |
| display | afficher |
| this | présent |
| page | page |
| not | pas |
| from | de |
| is | sagit |
| on | sur |
| a | une |
| can | être |
EN to invoke an error message and a
FR pour invoquer un message d’erreur et un champ
| inglês | francês |
|---|---|
| invoke | invoquer |
| message | message |
| and | et |
| a | un |
| to | pour |
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
invoke invoke binding arbitration invoke media invoke lambda functions invoke the traditions invoke multiple lambda invoke an automated invoke any intellectualTraduzir invoke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe