EN Checkout.com's Card Payouts is the perfect fit for a business whose mission relies on allowing migrants to transfer money fast and remain connected with loved ones.
"whose mission relies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Checkout.com's Card Payouts is the perfect fit for a business whose mission relies on allowing migrants to transfer money fast and remain connected with loved ones.
FR La solution Card Payouts de Checkout.com est idéale pour une telle entreprise, dont la mission est de permettre aux personnes immigrées de rapidement transférer de l'argent et rester en contact avec leurs proches.
inglês | francês |
---|---|
card | card |
perfect | idéale |
allowing | permettre |
fast | rapidement |
mission | mission |
business | entreprise |
the | la |
a | une |
to | transférer |
with | avec |
is | est |
money | pour |
and | et |
EN Checkout.com's Card Payouts is the perfect fit for a business whose mission relies on allowing migrants to transfer money fast and remain connected with loved ones.
FR La solution Card Payouts de Checkout.com est idéale pour une telle entreprise, dont la mission est de permettre aux personnes immigrées de rapidement transférer de l'argent et rester en contact avec leurs proches.
inglês | francês |
---|---|
card | card |
perfect | idéale |
allowing | permettre |
fast | rapidement |
mission | mission |
business | entreprise |
the | la |
a | une |
to | transférer |
with | avec |
is | est |
money | pour |
and | et |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
FR L'app native s'appuie sur la fonctionnalité du SDKs iOS ou Android, la PWA sur le service worker installé dans le browser
inglês | francês |
---|---|
native | native |
ios | ios |
or | ou |
pwa | pwa |
browser | browser |
worker | worker |
service | service |
set | installé |
features | fonctionnalité |
in | dans |
on | sur |
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
journalists | journalistes |
pursue | poursuivre |
publish | publier |
program | programme |
mission | mission |
or | ou |
it | il |
a | un |
work | travail |
we | nous |
to | à |
of | de |
facing | au |
are | sont |
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
journalists | journalistes |
pursue | poursuivre |
publish | publier |
program | programme |
mission | mission |
or | ou |
it | il |
a | un |
work | travail |
we | nous |
to | à |
of | de |
facing | au |
are | sont |
EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).
FR Déchiffrez les codes, explorez le musée et accomplissez votre mission. Chaque mission comporte un gadget d'agent secret. Conçu pour les enfants de plus de six ans. Coût : 7 $ US (comprend l'équipement et une mission).
inglês | francês |
---|---|
codes | codes |
museum | musée |
mission | mission |
gadget | gadget |
children | enfants |
cost | coût |
gear | équipement |
explore | explorez |
the | le |
your | votre |
a | un |
designed | pour |
includes | comprend |
and | et |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôlez |
service | service |
status | état |
relies | dépend |
shopify | shopify |
stripe | stripe |
components | composants |
third | tiers |
display | affichés |
your | votre |
page | page |
of | de |
you | dont |
on | sur |
and | et |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôlez |
service | service |
status | état |
relies | dépend |
shopify | shopify |
stripe | stripe |
components | composants |
third | tiers |
display | affichés |
your | votre |
page | page |
of | de |
you | dont |
on | sur |
and | et |
EN to be noted In the framework of this mission, the CTLes relies on the engineering developed by the BIUS (Interuniversity Health Library) for the management of PCPPs in the medical field.
FR à noter : dans le cadre de cette mission, le CTLes s’appuie sur l’ingénierie développée par la BIUS (Bibliothèque Interuniversitaire Santé) pour la gestion des PCPP du domaine médical.
inglês | francês |
---|---|
framework | cadre |
library | bibliothèque |
mission | mission |
to | à |
health | santé |
medical | médical |
of | de |
developed | développé |
by | par |
management | gestion |
on | sur |
in | dans |
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien
inglês | francês |
---|---|
goals | buts |
percentile | centile |
robert | robert |
percentage | pourcentage |
or | ou |
we | on |
find | et |
of | de |
the | le |
equal | égal |
example | exemple |
to | dont |
EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear
FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut
inglês | francês |
---|---|
importance | important |
licence | licence |
recognisable | reconnaissable |
tailor | personnalisé |
terms | conditions |
of | de |
clear | bien |
are | sont |
our | notre |
a | une |
instantly | immédiatement |
we | nous |
and | et |
the | dont |
whose | les |
is | est |
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.
inglês | francês |
---|---|
duties | obligations |
proper | bonne |
fulfilment | exécution |
parties | parties |
contractual | contractuelles |
agreement | accord |
enables | permet |
and | et |
regularly | régulièrement |
the | la |
are | sont |
may | peuvent |
EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10
FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est : + 33 (0)3 21 21 45 10
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
office | siège |
rue | rue |
telephone | téléphone |
company | société |
france | france |
de | de |
in | en |
located | situé |
situated | est |
EN We are losing a friend, but we are keeping the model of a man whose values we must adopt and in whose footsteps we will follow,” said Paul Beauchamp, Senior Vice President of Olymel.
FR Des notes biographiques complètes de Réjean Nadeau suivent ce communiqué.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivent |
and | de |
EN This cycle of nature, whose rhythms popular knowledge intends to understand, is however periodically disrupted by accidents whose exceptional character, unknown ?in human memory?, is affirmed by witnesses
FR Ce cycle de la nature, dont le savoir populaire entend comprendre les rythmes, est cependant périodiquement déréglé par des accidents dont les témoins affirment le caractère exceptionnel, inconnu « de mémoire d’homme »
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
popular | populaire |
however | cependant |
periodically | périodiquement |
accidents | accidents |
exceptional | exceptionnel |
unknown | inconnu |
memory | mémoire |
witnesses | témoins |
this | ce |
of | de |
knowledge | savoir |
nature | nature |
by | par |
is | est |
EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.
FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
it | il |
of | de |
the | le |
example | exemple |
and | et |
is | est |
EN We acknowledge and thank the First Nations, Inuit and Métis whose lands we live and work on, and whose historical relationships with the land continue to this day.
FR Nous reconnaissons et remercions les Premières Nations, les Inuits et les Métis sur les terres desquels nous vivons et travaillons et dont les relations historiques avec la terre se poursuivent jusqu'à nos jours.
inglês | francês |
---|---|
inuit | inuits |
historical | historiques |
relationships | relations |
live | vivons |
nations | nations |
the | la |
with | avec |
on | sur |
we | nous |
work | travaillons |
EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10
FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est : + 33 (0)3 21 21 45 10
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
office | siège |
rue | rue |
telephone | téléphone |
company | société |
france | france |
de | de |
in | en |
located | situé |
situated | est |
EN Manitobans are invited to nominate people whose volunteer work makes an extraordinary difference and whose contributions have not been honoured in the past
FR Les Manitobaines et les Manitobains sont invités à proposer des candidatures de bénévoles qui ont fait une différence extraordinaire et dont les contributions n’ont jamais été soulignées par le passé
inglês | francês |
---|---|
volunteer | bénévoles |
extraordinary | extraordinaire |
difference | différence |
contributions | contributions |
makes | fait |
the | le |
are | sont |
invited | invité |
to | à |
been | été |
not | n |
EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.
FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
it | il |
of | de |
the | le |
example | exemple |
and | et |
is | est |
EN To visit: the church whose font comes from the priory of St. Justin, the thermal bath whose springs have built the reputation of the village and the old funicular de l'Ayré.
FR A visiter : l'église dont le bénitier provient du prieuré Saint Justin, les Thermes dont les sources ont bâti la réputation du village et l'ancien funiculaire de l'Ayré.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
springs | sources |
reputation | réputation |
village | village |
funicular | funiculaire |
comes from | provient |
built | bâti |
de | de |
to | visiter |
and | et |
from | du |
EN Whose Land Whose Land is a web-based app that uses GIS technology to assist users in identifying Indigenous Nations, territories, and Indigenous communities across Canada
FR A qui appartient cette terre ? autochtone Whose Land est une application Web qui utilise la technologie SIG pour aider les utilisateurs à identifier les nations, les territoires et les communautés autochtone à travers le Canada
inglês | francês |
---|---|
gis | sig |
assist | aider |
identifying | identifier |
indigenous | autochtone |
land | land |
app | application |
uses | utilise |
users | utilisateurs |
nations | nations |
canada | canada |
web | web |
territories | territoires |
communities | communautés |
technology | technologie |
a | une |
to | à |
is | est |
that | qui |
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
FR Wrapped Bitcoin ou wBTC, est un token ERC-20 dont la valeur est adossée 1: 1 avec Bitcoin, et dont l'objectif est de faciliter la migration de valeur de Bitcoin vers l'écosystème DeFi d'Ethereum.
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
migration | migration |
ecosystem | écosystème |
token | token |
or | ou |
value | valeur |
of | de |
the | la |
an | un |
facilitate | faciliter |
with | avec |
is | est |
and | et |
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
FR avec le client pour le compte de celui-ci et à la demande duquel nous traitons les données ; et
inglês | francês |
---|---|
processing | traitons |
customer | client |
data | données |
we | nous |
and | à |
with | avec |
EN We have several system administrators on the team whose mission is to design and manage our equipment and cloud hosting infrastructure
FR Notre équipe compte plusieurs administrateurs système dont la mission est de concevoir et d'administrer notre parc de machines physiques, et notre hébergement cloud
inglês | francês |
---|---|
administrators | administrateurs |
mission | mission |
cloud | cloud |
system | système |
hosting | hébergement |
team | équipe |
the | la |
design | concevoir |
our | notre |
is | est |
and | et |
EN As you evaluate business intelligence platforms, make sure to choose a company whose core mission is to empower people to be data-driven
FR Lors de votre évaluation de différentes plates-formes BI, optez pour un prestataire dont la mission est d'aider les utilisateurs à devenir data-driven
inglês | francês |
---|---|
platforms | plates-formes |
evaluate | évaluation |
a | un |
mission | mission |
to | à |
you | dont |
make | de |
sure | votre |
is | est |
as | lors |
EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice
FR Marcher avec les pauvres et les exclus de notre monde ainsi qu’avec les personnes blessées dans leur dignité, en promouvant une mission de réconciliation et de justice
inglês | francês |
---|---|
poor | pauvres |
world | monde |
mission | mission |
reconciliation | réconciliation |
justice | justice |
dignity | dignité |
of | de |
in | en |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN The ICRC is an impartial, neutral and independent organization whose exclusively humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of armed conflict and other situations of violence and to provide them with assistance.
FR Le CICR est une organisation impartiale, neutre et indépendante dont la mission exclusivement humanitaire est de protéger la vie et la dignité des victimes de conflits armés et d'autres situations de violence et de leur porter assistance.
inglês | francês |
---|---|
icrc | cicr |
neutral | neutre |
independent | indépendante |
humanitarian | humanitaire |
lives | vie |
victims | victimes |
conflict | conflits |
situations | situations |
violence | violence |
assistance | assistance |
dignity | dignité |
organization | organisation |
mission | mission |
exclusively | exclusivement |
protect | protéger |
of | de |
and | et |
EN cloud platform whose mission is to connect and optimize the world’s commerce by helping brands and retailers worldwide to improve their online performance.
FR de premier plan dont l'objectif est de connecter et d'optimiser le commerce mondial en aidant les marques et les détaillants du monde entier à améliorer leurs performances en ligne.
inglês | francês |
---|---|
helping | aidant |
retailers | détaillants |
online | en ligne |
commerce | commerce |
performance | performances |
worlds | monde |
improve | améliorer |
to | à |
brands | marques |
the | le |
is | est |
EN Option consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the basic rights of consumers and ensure that these are recognized and respected.
FR Option consommateurs est une association sans but lucratif du Québec qui a pour mission de promouvoir et de défendre les droits fondamentaux des consommateurs et de veiller à ce qu’ils soient reconnus et respectés.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
ensure | veiller |
recognized | reconnus |
organization | association |
quebec | québec |
defend | défendre |
mission | mission |
that | ce |
option | option |
of | de |
to | à |
consumers | consommateurs |
promote | promouvoir |
a | une |
are | soient |
respected | respectés |
EN Union des consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the rights of consumers, particularly those of modest means.
FR L’Union des consommateurs est une association sans but lucratif du Québec dont la mission est de promouvoir et de défendre les droits des consommateurs, en particulier des ménages à revenu modeste.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
modest | modeste |
organization | association |
quebec | québec |
defend | défendre |
mission | mission |
particularly | en particulier |
the | la |
to | à |
consumers | consommateurs |
a | une |
promote | promouvoir |
of | de |
des | des |
is | est |
EN In order to support a truly innovative brand whose mission is to improve people’s health, they need creativity, curiosity, and a real interest in health and our user’s needs
FR Soutenir une marque réellement innovante dont la mission est d'améliorer la santé des gens demande de la créativité, de la curiosité et un réel intérêt pour la santé et les besoins de nos utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
peoples | gens |
interest | intérêt |
users | utilisateurs |
health | santé |
curiosity | curiosité |
needs | besoins |
to support | soutenir |
creativity | créativité |
innovative | innovante |
real | réel |
truly | réellement |
a | un |
our | nos |
order | demande |
brand | marque |
is | est |
EN Mila – Québec Artificial Intelligence Institute (“Mila”) is a non-profit organization whose mission is to be a global pole for scientific advances...
FR Code d?entraînement du modèle de risque pour application de traçage Covid-19.
EN The Observatory of Occupations & Pedagogy is an analysis and prospective study unit whose mission is to interpret the transformations and new trends in occupations in order to contribute to the thinking of governance bodies and programmes
FR L’observatoire des métiers et de la pédagogie de l’EM Normandie est une cellule d’analyse et de prospective en charge de décrypter les mutations et les nouvelles tendances métiers afin de nourrir la réflexion d’évolution des formations.
inglês | francês |
---|---|
prospective | prospective |
trends | tendances |
thinking | réflexion |
new | nouvelles |
of | de |
pedagogy | pédagogie |
in | en |
the | la |
unit | des |
is | est |
an | une |
EN Orbis is a nonprofit humanitarian organization whose mission is to give communities in developing countries access to proper eye care and prevent blindness
FR Orbis est une organisation humanitaire à but non lucratif dont la mission est de donner aux communautés des pays en voie de développement l’accès aux soins oculaires appropriés et à prévenir la cécité
inglês | francês |
---|---|
orbis | orbis |
nonprofit | non lucratif |
humanitarian | humanitaire |
developing | développement |
care | soins |
prevent | prévenir |
organization | organisation |
mission | mission |
communities | communautés |
countries | pays |
in | en |
a | une |
to | à |
is | est |
whose | la |
EN Arianee, an independent, participative organization whose mission is to build a global standard for the digital certification of valuable objects
FR Arianee, consortium indépendant dont la mission est de construire une norme mondiale pour la certification numérique des objets de valeur
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
mission | mission |
global | mondiale |
standard | norme |
certification | certification |
objects | objets |
of | de |
the | la |
digital | numérique |
valuable | de valeur |
is | est |
to | valeur |
EN A volunteer-run, incorporated, not-for-profit organization whose mission is to facilitate & promote a patient-centred approach to managing endometriosis. http://endometriosisnetwork.com/
FR Organisme incorporé à but non lucratif administré par des bénévoles et dont la mission vise à favoriser et à promouvoir une approche de prise en charge de l’endométriose axée sur la patiente. http://endometriosisnetwork.com/
inglês | francês |
---|---|
not-for-profit | non lucratif |
organization | organisme |
approach | approche |
http | http |
incorporated | incorporé |
volunteer | bénévoles |
patient | patiente |
mission | mission |
promote | promouvoir |
a | une |
to | à |
whose | la |
not | non |
for | de |
EN ensuring that Chamilo remains as a free software whose primary mission is to improve education worldwide.
FR s'assurer que Chamilo reste un logiciel Libre dont la mission principale est d'améliorer l'éducation dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
mission | mission |
education | éducation |
a | un |
worldwide | dans le monde |
remains | reste |
primary | principale |
EN In your body, you have an army whose mission is to defend you against any external threat
FR Dans votre corps, vous avez une armée dont la mission est de vous défendre contre toute menace extérieure
inglês | francês |
---|---|
body | corps |
army | armée |
mission | mission |
external | extérieure |
threat | menace |
defend | défendre |
your | votre |
against | de |
in | dans |
you | dont |
an | une |
is | est |
EN The CNIL is an independent administrative authority whose mission is to protect rights and freedoms in the digital age
FR La CNIL est une autorité administrative indépendante qui a pour mission de protéger les droits et libertés à l'ère numérique
inglês | francês |
---|---|
cnil | cnil |
independent | indépendante |
mission | mission |
administrative | administrative |
authority | autorité |
rights | droits |
freedoms | libertés |
protect | protéger |
digital | numérique |
the | la |
to | à |
EN ChannelAdvisor (NYSE: ECOM) is a leading e-commerce cloud platform whose mission is to connect and optimize the world’s commerce. For two decades, ChannelAdvisor has helped brands and retailers
FR ChannelAdvisor (NYSE: ECOM) est une des principales plateformes cloud de vente en ligne du marché et son objectif est de connecter et d'optimiser le commerce à l'international. Depuis près de 20 ans,
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
platform | plateformes |
mission | objectif |
commerce | commerce |
the | le |
to | à |
is | est |
a | une |
EN Aboard our Code Mobile was a rotating team of Canada Learning Code staff whose mission was to bring our signature technology learning experiences to as many young Canadians as possible over the course of 18 weeks.
FR Une équipe en rotation de Canada en programmation était à bord de la Code Mobile dans le but de faire vivre nos fameuses expériences d’apprentissage de la technologie à autant de jeunes que possible pendant 18 semaines.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
rotating | rotation |
canada | canada |
mission | but |
young | jeunes |
weeks | semaines |
code | code |
experiences | expériences |
possible | possible |
team | équipe |
was | était |
to | à |
technology | technologie |
our | nos |
a | une |
of | de |
EN Mila – Québec Artificial Intelligence Institute (“Mila”) is a non-profit organization whose mission is to be a global pole for scientific advances...
FR Code d?entraînement du modèle de risque pour application de traçage Covid-19.
EN Arianee, an independent, participative organization whose mission is to build a global standard for the digital certification of valuable objects
FR Arianee, consortium indépendant dont la mission est de construire une norme mondiale pour la certification numérique des objets de valeur
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
mission | mission |
global | mondiale |
standard | norme |
certification | certification |
objects | objets |
of | de |
the | la |
digital | numérique |
valuable | de valeur |
is | est |
to | valeur |
EN The ICRC is an impartial, neutral and independent organization whose exclusively humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of armed conflict and other situations of violence and to provide them with assistance.
FR Le CICR est une organisation impartiale, neutre et indépendante dont la mission exclusivement humanitaire est de protéger la vie et la dignité des victimes de conflits armés et d'autres situations de violence et de leur porter assistance.
inglês | francês |
---|---|
icrc | cicr |
neutral | neutre |
independent | indépendante |
humanitarian | humanitaire |
lives | vie |
victims | victimes |
conflict | conflits |
situations | situations |
violence | violence |
assistance | assistance |
dignity | dignité |
organization | organisation |
mission | mission |
exclusively | exclusivement |
protect | protéger |
of | de |
and | et |
EN Héma-Québec is a non-profit organization whose mission is to efficiently meet the Quebec population’s needs for blood and other high-quality biological products of human origin
FR Héma-Québec est un organisme à but non lucratif qui a le mandat de répondre efficacement aux besoins de la population du Québec en sang et autres produits biologiques de haute qualité d’origine humaine
inglês | francês |
---|---|
non-profit | non lucratif |
organization | organisme |
mission | but |
efficiently | efficacement |
quebec | québec |
blood | sang |
biological | biologiques |
human | humaine |
populations | population |
high | haute |
needs | besoins |
quality | qualité |
a | un |
to | à |
products | produits |
of | de |
other | autres |
EN July and August | Mission Monarch is a Citizen Science Program aimed at gathering data on the distribution and abundance of monarchs and milkweed, a plant whose flowers are essential to the monarch’s life cycle
FR Juillet et août | Mission monarque est un programme de science citoyenne qui vise à récolter des données sur la répartition et l’abondance du monarque et de l’asclépiade, une plante à fleurs essentielle au développement du monarque
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
citizen | citoyenne |
program | programme |
distribution | répartition |
science | science |
flowers | fleurs |
july | juillet |
august | août |
plant | plante |
data | données |
of | de |
the | la |
a | un |
to | à |
is | est |
EN Option consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the basic rights of consumers and ensure that these are recognized and respected.
FR Option consommateurs est une association sans but lucratif du Québec qui a pour mission de promouvoir et de défendre les droits fondamentaux des consommateurs et de veiller à ce qu’ils soient reconnus et respectés.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
ensure | veiller |
recognized | reconnus |
organization | association |
quebec | québec |
defend | défendre |
mission | mission |
that | ce |
option | option |
of | de |
to | à |
consumers | consommateurs |
promote | promouvoir |
a | une |
are | soient |
respected | respectés |
EN Union des consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the rights of consumers, particularly those of modest means.
FR L’Union des consommateurs est une association sans but lucratif du Québec dont la mission est de promouvoir et de défendre les droits des consommateurs, en particulier des ménages à revenu modeste.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
modest | modeste |
organization | association |
quebec | québec |
defend | défendre |
mission | mission |
particularly | en particulier |
the | la |
to | à |
consumers | consommateurs |
a | une |
promote | promouvoir |
of | de |
des | des |
is | est |
EN In order to support a truly innovative brand whose mission is to improve people’s health, they need creativity, curiosity, and a real interest in health and our user’s needs
FR Soutenir une marque réellement innovante dont la mission est d'améliorer la santé des gens demande de la créativité, de la curiosité et un réel intérêt pour la santé et les besoins de nos utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
peoples | gens |
interest | intérêt |
users | utilisateurs |
health | santé |
curiosity | curiosité |
needs | besoins |
to support | soutenir |
creativity | créativité |
innovative | innovante |
real | réel |
truly | réellement |
a | un |
our | nos |
order | demande |
brand | marque |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções