Traduzir "avons pris conscience" para inglês

FR BIBLIOTHÈQUE DE PLEINE CONSCIENCE est une ressource précieuse pour apprendre et pratiquer la pleine conscience et la méditation.

• BIBLIOTHÈQUE DE PLEINE
• pratiquer la pleine

FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut

• avons pris conscience
• était plus important
• immédiatement reconnaissable
• doter de conditions
• clarifiant notre statut

FR Tout au long de ces années, nous avons pris conscience que certaines situations difficiles ne cadraient pas avec les critères des services disponibles

• avons pris conscience
• certaines situations difficiles

FR Au cours des derniers mois, nous avons pris conscience que ce n'est que le début d'un long voyage

• cours des derniers
• avons pris conscience
• d'un long voyage

FR Au cours des derniers mois, nous avons pris conscience que ce n'est que le début d'un long voyage

• cours des derniers
• avons pris conscience
• d'un long voyage

FR « Lorsque la pandémie a frappé, nous avons adopté une approche très réaliste après avoir pris conscience que la situation appelait la mise en place d’un certain nombre de scénarios différents de ce qui était prévu jusque-là

• Lorsque la pandémie
• frappé
• appelait la mise
• était prévu jusque-là

FR Au cas où nous ne serions pas parfaitement au courant de l'identité de la superstar des Lakers, nous en avons tous pris conscience en observant les contenus Instagram les plus engagés de leur compte au cours de l'année écoulée

• parfaitement au courant
• Lakers
• avons tous pris
• observant les contenus
• cours de l'année

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

• Mon petit ami
• moi avons pris
• vol de nuit
• New York
• journée

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

• Mon petit ami
• moi avons pris
• vol de nuit
• New York
• journée

FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.

• quelles que soient
• fonctions
• avons tous conscience
• contribution positive
• avons un réel

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

• avons reçu
• vient de Dieu
• Dieu nous a

FR Nous avons conscience que votre temps est précieux, aussi nous avons adapté notre documentation pour répondre spécialement à vos besoins

• précieux
• besoins

FR Nous avons bien conscience que la lecture de documents juridiques peut être ennuyeuse, et c'est pourquoi nous avons rédigé les présentes Règles de confidentialité (« les Règles » ou « la Déclaration ») en plusieurs sections

• avons bien conscience
• lecture de documents
• ennuyeuse
• rédigé les présentes
• confidentialité
• Règles
• Déclaration
• sections

FR Nous en avons conscience ! Nous avons donc mis au point une plateforme spéciale réservée aux investisseurs

• avons conscience
• avons donc mis
• point une plateforme
• réservée aux investisseurs

FR Nous avons conscience que votre temps est précieux, aussi nous avons adapté notre documentation pour répondre spécialement à vos besoins

• précieux
• besoins

FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.

• quelles que soient
• fonctions
• avons tous conscience
• contribution positive
• avons un réel

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

• avons reçu
• vient de Dieu
• Dieu nous a

FR Nous avons bien conscience que la lecture de documents juridiques peut être ennuyeuse, et c'est pourquoi nous avons rédigé les présentes Règles de confidentialité (« les Règles » ou « la Déclaration ») en plusieurs sections

• avons bien conscience
• lecture de documents
• ennuyeuse
• rédigé les présentes
• confidentialité
• Règles
• Déclaration
• sections

FR Les entreprises ont pris conscience des avantages du modèle de place de marché et, par conséquent, les demandes de création et d’inscription aux places de marché progressent.

• entreprises ont pris
• avantages du modèle
• marché
• conséquent
• demandes de création
• places de marché

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR Très tôt, L’Oréal a pris conscience de l’urgence à relever les défis liés à la crise environnementale mondiale. Découvrez nos résultats à date et nos objectifs pour 2030.

• tôt
• a pris conscience
• relever les défis
• crise environnementale mondiale
• Découvrez nos résultats
• date

FR Très contente du rendu. Je commanderai légèrement plus grand la prochaine fois, je n'avais pas bien pris conscience que 5cm c'était petit ^^

• contente du rendu
• Je commanderai légèrement
• grand la prochaine
• petit

FR À mesure que l'accès haut débit se généralisait, Giganews a rapidement pris conscience de l'évolution fulgurante d'Internet et a aussitôt modifié son offre de service en conséquence, pour répondre aux attentes des clients.

• mesure que l'accès
• débit se généralisait
• Giganews a rapidement
• conscience de l'évolution
• d'Internet
• a aussitôt modifié
• conséquence
• répondre aux attentes

FR Bien sûr, les marchés de capitaux ont déjà pris conscience de cette situation. Au cours de la dernière décennie, les capitalisations boursières de certains géants du pétrole et du gaz ont dérivé à la baisse.29 

• sûr
• marchés de capitaux
• déjà pris conscience
• situation
• décennie
• géants du pétrole
• gaz ont dérivé

FR Une fois que les parents ont pris conscience de l'importance d'un tel programme, la demande d'approches plus structurées de l'apprentissage préscolaire à l'extérieur du foyer a augmenté.

• d'un tel programme
• foyer a

FR Les pirates ont été pris d'un cas de conscience

FR Clairement, le changement climatique n'est plus l'apanage des écologistes. De nombreuses personnes (comme les jeunes) ont pris conscience que ce phénomène affecte notre planète et, par conséquent, notre foyer. Les?

• Clairement
• changement climatique n'est
• l'apanage des écologistes
• jeunes
• conséquent
• foyer

FR J’ai ensuite travaillé quelques années chez Nexeo Conseil, une excellente structure spécialisée en Finance de Marché, puis j’ai rejoint Clever Age où j’ai véritablement pris conscience, durant 7 années, du potentiel incroyable du Web.

• ensuite travaillé quelques
• chez Nexeo Conseil
• excellente structure spécialisée
• Finance de Marché
• puis
• rejoint Clever Age
• véritablement pris conscience
• durant années

FR Hayley Todesco est née et a grandi à Calgary, en Alberta, et a pris conscience des effets nocifs de la pollution dès son plus jeune âge

• Alberta
• a pris conscience
• jeune âge

FR Très tôt, L’Oréal a pris conscience de l’urgence à relever les défis liés à la crise environnementale mondiale. Découvrez nos résultats à date et nos objectifs pour 2030.

• tôt
• a pris conscience
• relever les défis
• crise environnementale mondiale
• Découvrez nos résultats
• date

FR Le gouvernement jordanien a pris conscience des lacunes qui entravaient cette mise en œuvre et a laissé entendre qu'il préparerait une nouvelle série d'amendements destinés à mettre la nouvelle loi en conformité avec les normes internationales.

• gouvernement jordanien a
• conscience des lacunes
• entravaient cette mise
• œuvre
• a laissé entendre
• préparerait une nouvelle
• normes

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR L’un des résul­tats de ces dialogues fut que les média­trices ont pris conscience de l’importance des initia­tives écono­miques, aptes à promou­voir et à maintenir la paix.

FR « J’ai pris conscience de la possibilité de transformer plusieurs de mes activités de formation en face à face en modules en ligne, comme le puzzle sur la structure du manuel Sphère par exemple

• possibilité de transformer
• face à face
• modules en ligne

FR Une fois que les parents ont pris conscience de l'importance d'un tel programme, la demande d'approches plus structurées de l'apprentissage préscolaire à l'extérieur du foyer a augmenté.

• d'un tel programme
• foyer a

FR J’ai ensuite travaillé quelques années chez Nexeo Conseil, une excellente structure spécialisée en Finance de Marché, puis j’ai rejoint Clever Age où j’ai véritablement pris conscience, durant 7 années, du potentiel incroyable du Web.

• ensuite travaillé quelques
• chez Nexeo Conseil
• excellente structure spécialisée
• Finance de Marché
• puis
• rejoint Clever Age
• véritablement pris conscience
• durant années

FR Pendant ce temps, de plus en plus d’entreprises ont pris conscience de l’importance des données, qui sont recueillies de manière anonyme, pour le marketing.

• données
• recueillies de manière

FR Les sismologues ont été étonnés par l’amplitude de cette diminution, et ont ainsi pris conscience de l’impact, plus important qu’escompté jusqu’à présent, des activités humaines sur les sous-sol

• diminution
• important
• présent
• sous-sol

FR Lorsque le leader du secteur, Condé Nast, a pris conscience de la manière dont l'avenir se dessinait, le célèbre éditeur a changé de vitesse pour se concentrer sur le développement de ces nouvelles plates-formes médiatiques

• Lorsque le leader
• secteur
• Condé Nast
• a pris conscience
• manière dont l'avenir
• dessinait
• célèbre éditeur a
• plates-formes médiatiques

FR Mais lorsque l'industrie a pris conscience des avantages de l'utilisation de logiciels pour relier la production et l'entreprise, ces systèmes ont commencé à proliférer, et avec eux le terme MES.

• lorsque l'industrie a
• conscience des avantages
• l'utilisation de logiciels
• relier la production
• l'entreprise
• systèmes ont commencé
• proliférer
• eux le terme

FR Cette fois, nous avons tous eu conscience que nous ne pouvions nous protéger individuellement qu’en nous protégeant les uns les autres», a-t-il encore dit.

• fois
• avons tous eu
• pouvions nous protéger
• protégeant les uns

FR Nous avons conscience que la confidentialité est primordiale pour chaque processus impliquant les données de vos clients

• confidentialité est primordiale
• clients

FR Nous avons conscience que nos données actuelles sont limitées, du fait que le genre soit présenté comme un modèle binaire

• genre soit présenté
• modèle binaire

FR Cependant, nous avons conscience que cela ne fait qu'effleurer la richesse du football mondial

• Cependant
• qu'effleurer la richesse
• football mondial

FR « Les utilisateurs commencent à prendre conscience du fait qu'ils peuvent consulter le catalogue pour obtenir une représentation de ce que nous avons dans les livres électroniques », explique Nancy

• consulter le catalogue
• obtenir une représentation
• électroniques
• explique Nancy