EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "user applications" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user applications" de inglês para francês
Traduções de user applications
"user applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de user applications
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN Xamarin's applications are built with standard, native user interface controls. Applications not only look the way the end user expects, they also behave the way the end user does.
FR Les applications de Xamarin sont construites avec des commandes d'interface utilisateur standard et natives. Les applications ne se contentent pas de ressembler à ce que l'utilisateur final attend, elles se comportent également comme lui.
| inglês | francês |
|---|---|
| native | natives |
| controls | commandes |
| expects | attend |
| applications | applications |
| standard | standard |
| user | utilisateur |
| the end | final |
| also | également |
| are | sont |
| way | de |
| end | des |
| with | avec |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.
| inglês | francês |
|---|---|
| monitor | surveillez |
| blacklist | liste noire |
| unwanted | indésirables |
| necessary | nécessaires |
| centrally | centralisée |
| installed | installé |
| devices | appareils |
| applications | applications |
| all | de |
| block | bloquer |
| on | sur |
| rest | le reste |
EN THE SITE, APPLICATIONS/SERVICES, INCLUDING ALL INFORMATION, SURVEYS, CONTENT, MATERIAL, COMMENTARY AND APPLICATIONS/SERVICES MADE AVAILABLE ON OR THROUGH THE APPLICATIONS/SERVICES, ARE PROVIDED “AS IS”
FR LE SITE, LES APPLICATIONS/SERVICES, Y COMPRIS TOUS LES INFORMATIONS, ENQUÊTES, CONTENUS, DOCUMENTS, COMMENTAIRES ET APPLICATIONS/SERVICES MIS À DISPOSITION DANS OU PAR LE BIAIS DES APPLICATIONS/SERVICES, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT »
EN , our mobile applications, and other websites or applications we operate, unless those websites or applications have posted separate or additional terms of service
FR , nos applications mobiles et d'autres sites Web ou applications que nous exploitons, sauf si ces sites Web ou applications ont affiché des conditions d'utilisation distinctes ou supplémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobiles |
| terms | conditions |
| applications | applications |
| or | ou |
| other | dautres |
| additional | supplémentaires |
| unless | sauf |
| our | nos |
| separate | que |
| websites | sites |
| we | nous |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
FR Ces derniers jours, les applications IdO sont devenues un terme général qui peut être mis en œuvre dans différents types d'applications. Nous mentionnons ici les types d'applications par catégorie :
| inglês | francês |
|---|---|
| recent | derniers |
| applications | applications |
| general | général |
| term | terme |
| category | catégorie |
| become | devenues |
| a | un |
| different | différents |
| implemented | mis en œuvre |
| types | types |
| in | en |
| days | jours |
| iot | ido |
| we | nous |
| of | mis |
| that | qui |
| can | peut |
| by | par |
| the | ici |
EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.
FR Garantit le bon fonctionnement des applications, même les plus complexes, en surpassant les performances des applications natives réelles Avec JavaScript, React Native sert de cadre pour le développement des applications les plus robustes.
| inglês | francês |
|---|---|
| ensures | garantit |
| complicated | complexes |
| applications | applications |
| real | réelles |
| javascript | javascript |
| react | react |
| serves | sert |
| framework | cadre |
| developing | développement |
| robust | robustes |
| operation | fonctionnement |
| the | le |
| even | même |
| of | de |
| with | avec |
| native | native |
EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications
FR Il existe actuellement plusieurs types d'applications mobiles que nous pouvons développer: les applications natives, les applications hybrides ou multiplateformes et les applications web
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| types | types |
| mobile | mobiles |
| native | natives |
| hybrid | hybrides |
| cross-platform | multiplateformes |
| web | web |
| develop | développer |
| or | ou |
| we | nous |
| we can | pouvons |
EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs
FR Cela comprend les applications héritées avec des données critiques, des applications industrielles et des applications métier basées sur le cloud, chacune avec des besoins de stockage, d'extraction et de consommation de données différents
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| critical | critiques |
| storage | stockage |
| needs | besoins |
| based | basées |
| cloud | cloud |
| applications | applications |
| consumption | consommation |
| business | métier |
| industry | industrielles |
| data | données |
| with | avec |
| this | cela |
| and | et |
| different | différents |
| each | de |
EN Electron applications: Cross-platform Desktop applications based on web applications
FR Applications électroniques: applications de bureau multiplateformes basées sur des applications Web
| inglês | francês |
|---|---|
| applications | applications |
| cross-platform | multiplateformes |
| desktop | bureau |
| web | web |
| on | sur |
| based on | basées |
EN Applications: extruders, pumps, fans, mixers, compressors, metals applications, propellers and thrusters for marine applications and wind generators.
FR Applications : extrudeuses, pompes, ventilateurs, mélangeurs, compresseurs, applications de métaux, hélices et propulseurs pour applications marines et éoliennes
| inglês | francês |
|---|---|
| applications | applications |
| pumps | pompes |
| fans | ventilateurs |
| mixers | mélangeurs |
| compressors | compresseurs |
| metals | métaux |
| marine | marines |
| and | et |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
FR Concevoir et développer de nouvelles applications frontales pour différentes plates-formes aident avec les travaux frontaux sur d'autres applications (HTML / CSS / JS dans les applications Ruby)
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| help | aident |
| html | html |
| css | css |
| js | js |
| ruby | ruby |
| develop | développer |
| applications | applications |
| design | concevoir |
| work | travaux |
| platforms | plates-formes |
| various | différentes |
| on | sur |
| with | avec |
| in | dans |
| and | et |
| other | de |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
FR Ces derniers jours, les applications IdO sont devenues un terme général qui peut être mis en œuvre dans différents types d'applications. Nous mentionnons ici les types d'applications par catégorie :
| inglês | francês |
|---|---|
| recent | derniers |
| applications | applications |
| general | général |
| term | terme |
| category | catégorie |
| become | devenues |
| a | un |
| different | différents |
| implemented | mis en œuvre |
| types | types |
| in | en |
| days | jours |
| iot | ido |
| we | nous |
| of | mis |
| that | qui |
| can | peut |
| by | par |
| the | ici |
EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.
FR Garantit le bon fonctionnement des applications, même les plus complexes, en surpassant les performances des applications natives réelles Avec JavaScript, React Native sert de cadre pour le développement des applications les plus robustes.
| inglês | francês |
|---|---|
| ensures | garantit |
| complicated | complexes |
| applications | applications |
| real | réelles |
| javascript | javascript |
| react | react |
| serves | sert |
| framework | cadre |
| developing | développement |
| robust | robustes |
| operation | fonctionnement |
| the | le |
| even | même |
| of | de |
| with | avec |
| native | native |
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.
| inglês | francês |
|---|---|
| monitor | surveillez |
| blacklist | liste noire |
| unwanted | indésirables |
| necessary | nécessaires |
| centrally | centralisée |
| installed | installé |
| devices | appareils |
| applications | applications |
| all | de |
| block | bloquer |
| on | sur |
| rest | le reste |
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
FR Adaptée aux microservices et applications web comme aux applications traditionnelles, la solution JBoss EAP vous offre la flexibilité nécessaire pour concevoir les applications dont vous avez besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| traditional | traditionnelles |
| applications | applications |
| jboss | jboss |
| offers | offre |
| suited | adaptée |
| web | web |
| flexibility | flexibilité |
| the | la |
| and | et |
| build | concevoir |
| requires | besoin |
| for | pour |
EN Between a variety of user groups, cloud applications, on-premise applications, contractors, and devices, ensuring secure access is more complex than it appears
FR Entre les divers utilisateurs, les applications dans le cloud et sur site, les sous-traitants et tous les appareils, il y a de nombreux facteurs à prendre en compte pour sécuriser l'accès aux informations
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| user | utilisateurs |
| devices | appareils |
| applications | applications |
| it | il |
| variety | de nombreux |
| of | de |
| contractors | sous-traitants |
| and | à |
| on | sur |
| a | divers |
| is | prendre |
EN In some applications, a set of one-time passwords (OTPs) are predetermined or even printed, but in most applications today, a one-time password (OTP) is generated in real time by a software or hardware authenticator that a user has in their possession
FR L'adoption de OTP (mots de passe ponctuels) peut offrir une alternative plus sûre à un mot de passe statique mémorisé ou même compléter un mot de passe statique mémorisé dans le cadre d'un processus d'authentification multifacteur
| inglês | francês |
|---|---|
| software | processus |
| of | de |
| passwords | mots de passe |
| or | ou |
| otp | otp |
| a | un |
| password | passe |
| in | dans |
| are | mots |
| that | peut |
EN With specific applications aiming at managing your control room, video wall and operations, Barco offers a complete portfolio of reliable, powerful and user-friendly applications.
FR Avec des applications destinées spécifiquement à la gestion des salles de contrôle, des murs d’images et à d’autres opérations, Barco propose une gamme complète de solutions à la fois fiables, puissantes et conviviales.
| inglês | francês |
|---|---|
| wall | murs |
| complete | complète |
| reliable | fiables |
| powerful | puissantes |
| room | salles |
| offers | propose |
| applications | applications |
| control | contrôle |
| operations | opérations |
| of | de |
| managing | la gestion |
| a | une |
| and | à |
| with | avec |
EN Look at actual user performance data, identify historical trends, and analyze performance for one or thousands of web applications in real time through real user monitoring (RUM)
FR Examinez les données de performance des utilisateurs, identifiez les tendances historiques et analysez en temps réel les performances d’une ou de milliers d’applications via la technologie de surveillance des utilisateurs réels (RUM)
| inglês | francês |
|---|---|
| identify | identifiez |
| analyze | analysez |
| monitoring | surveillance |
| look | examinez |
| or | ou |
| data | données |
| in | en |
| real | réel |
| user | utilisateurs |
| trends | tendances |
| of | de |
| actual | réels |
| historical | historiques |
| thousands | milliers |
| time | temps |
| and | et |
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.
| inglês | francês |
|---|---|
| crowd | crowd |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| applications | applications |
| account | compte |
| can | peut |
| that | qui |
| against | de |
EN Measure client-side performance by simulating the critical user interactions of your web applications to improve the user experience.
FR Mesurez les performances côté client en simulant les interactions utilisateur critiques de vos applications Web pour améliorer l’expérience utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| measure | mesurez |
| performance | performances |
| critical | critiques |
| interactions | interactions |
| web | web |
| side | côté |
| of | de |
| applications | applications |
| client | client |
| user | utilisateur |
| improve | améliorer |
| your | vos |
EN Applications for Users without a User Account You can apply for some jobs, which are published on the StepStone websites or in the apps without creating a User account
FR Candidatures pour les utilisateurs sans compte d’utilisateur Vous pouvez postuler à certains emplois publiés sur les sites ou applications StepStone sans créer de compte Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| jobs | emplois |
| creating | créer |
| or | ou |
| published | publié |
| apply for | postuler |
| users | utilisateurs |
| account | compte |
| user | utilisateur |
| on | sur |
| you | vous |
| in | à |
EN Individual user-based pricing which is ideal for Business Intelligence (BI) applications or embedded use cases with high usage per user.
FR Tarification basée sur l'utilisateur individuel, idéale pour les applications de Business Intelligence (BI) ou les cas d'utilisation intégrés avec une utilisation élevée par utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| pricing | tarification |
| ideal | idéale |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| cases | cas |
| applications | applications |
| or | ou |
| high | élevée |
| user | utilisateur |
| based | basée |
| use | utilisation |
| with | avec |
| embedded | intégré |
| individual | individuel |
| is | une |
| per | de |
EN However, this may impact the functionalities of the Website or of the applications used by the User, making the User experience less satisfactory.
FR Toutefois, cela peut avoir un impact sur les fonctionnalités du site Web ou sur les applications utilisées par l’utilisateur et rendre l’expérience de l’utilisateur moins satisfaisante.
| inglês | francês |
|---|---|
| impact | impact |
| or | ou |
| less | moins |
| may | peut |
| applications | applications |
| of | de |
| making | et |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
| by | par |
| website | site |
| functionalities | fonctionnalités |
EN Measure client-side performance by simulating the critical user interactions of your web applications to improve the user experience.
FR Mesurez les performances côté client en simulant les interactions utilisateur critiques de vos applications Web pour améliorer l’expérience utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| measure | mesurez |
| performance | performances |
| critical | critiques |
| interactions | interactions |
| web | web |
| side | côté |
| of | de |
| applications | applications |
| client | client |
| user | utilisateur |
| improve | améliorer |
| your | vos |
EN SAP Fiori offers an unprecedented user experience and enables simple, user-friendly usability of SAP applications (apps)
FR SAP Fiori offre une expérience utilisateur sans précédent et permet une utilisation simple et conviviale des applications SAP
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| fiori | fiori |
| offers | offre |
| unprecedented | sans précédent |
| experience | expérience |
| enables | permet |
| friendly | conviviale |
| user | utilisateur |
| and | et |
| simple | simple |
| of | une |
EN Single Sign-On (SSO) is a user authentication process that permits a user to use one set of login credentials (e.g., name and password) to access multiple applications
FR Le Single Sign-On (SSO) est une fonction qui permet aux utilisateurs d’accéder à plusieurs applications en ne procédant qu’à une seule connexion (avec un seul identifiant et un seul mot de passe)
| inglês | francês |
|---|---|
| applications | applications |
| user | utilisateurs |
| sso | sso |
| of | de |
| is | est |
| a | un |
| use | fonction |
| password | passe |
| to | à |
| name | en |
| access | permet |
| that | qui |
| login | connexion |
EN All of appolino applications are available in two versions: a single-user version and a multi-user version
FR Toutes les applications d’appolino sont disponibles en deux versions: une version mono-utilisateur et une version multi-utilisateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| applications | applications |
| in | en |
| versions | versions |
| version | version |
| and | et |
| a | une |
| two | deux |
| are | disponibles |
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.
| inglês | francês |
|---|---|
| crowd | crowd |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| applications | applications |
| account | compte |
| can | peut |
| that | qui |
| against | de |
EN At Guaraná, we’ve worked on the user experience and user interface of over 100 mobile and web applications across all industries and services
FR Chez Guaraná, nous avons travaillé sur l?expérience utilisateur et l?interface utilisateur de plus de 100 applications mobiles et web dans tous les secteurs et services
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobiles |
| web | web |
| worked | travaillé |
| experience | expérience |
| applications | applications |
| industries | secteurs |
| services | services |
| user | utilisateur |
| interface | interface |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
| the | les |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| plan | plan |
| user | utilisateur |
| billing | facturation |
| to | à |
| private | privé |
| as | comme |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| you | vous |
| with | toute |
| is | que |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| licenses | licences |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| must | doivent |
| separate | séparé |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| allocated | attribué |
| named | named |
| user | utilisateur |
| licenses | licences |
| machine | appareil |
| and | et |
| this | cela |
| are | sont |
| is | est |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | un |
| data | données |
| application | application |
| end | final |
| in | dans |
| your | votre |
| this | ce |
| many | des |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
FR Un type enregistre un fichier pendant une longue période sur l?ordinateur de l?utilisateur et peut, par exemple, être utilisé pour lui dire ce qu?il y a de nouveau sur le site Web depuis sa dernière visite
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| visited | visite |
| saves | enregistre |
| used | utilisé |
| new | nouveau |
| it | il |
| file | fichier |
| user | utilisateur |
| type | type |
| a | un |
| the | le |
| example | exemple |
| website | site |
| last | dernière |
| s | a |
| and | et |
| can | peut |
| to | depuis |
| since | de |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Work Management et qui apparaît dans la Gestion des utilisateurs est considérée comme un utilisateur Jira Work Management.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| can | pouvant |
| a | un |
| user | utilisateur |
| to | à |
| that | qui |
| management | gestion |
| work | des |
| is | est |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user user 10 user user to user user user team user whose user user user user applications user friendly applications serve user requests user profile user enters user protect user product user guides protect confidential user user tier user identity user seat each user organization’s key user user — regardless same user manage user access user’s last ios user deprovisioning trusted user billable user user experience user consent user sends respecting user privacy it’s user friendly user’s browser user authentication user facing total user count or end user user setting user questions user journey user friendly interface better user experience improve user impressions user management different user types authentic user user interface user’s past achievements user research user executedTraduzir user applications para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe