EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "user identity" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user identity" de inglês para francês
Traduções de user identity
"user identity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de user identity
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites
FR Par exemple, un broker d’identité peut prendre en charge l’identité sociale ou l’identité de messagerie Web d’un utilisateur et autoriser cet utilisateur à accéder à une multitude de sites Web non affiliés
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociale |
| multitude | multitude |
| or | ou |
| user | utilisateur |
| webmail | messagerie |
| can | peut |
| access | accéder |
| allow | autoriser |
| a | un |
| to | à |
| example | exemple |
| of | de |
EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner
FR Également appelée vérification d'identité, la preuve d'identité confirme qu'une identité existe dans le monde réel et que la personne qui présente cette identité en est le véritable propriétaire
| inglês | francês |
|---|---|
| presenting | présente |
| referred to | appelée |
| confirms | confirme |
| world | monde |
| real | réel |
| identity | identité |
| verification | vérification |
| in | en |
| true | véritable |
| owner | propriétaire |
EN The identity provider authenticates a user and transmits information enabling the user?s identity to be authenticated to the service provider.
FR Le fournisseur d?identité authentifie un utilisateur et transmet les informations permettant de vérifier l?authenticité de l?utilisateur au fournisseur de services.
| inglês | francês |
|---|---|
| authenticates | authentifie |
| transmits | transmet |
| information | informations |
| enabling | permettant |
| service | services |
| a | un |
| user | utilisateur |
| the | le |
| identity | identité |
| provider | fournisseur |
| s | d |
| and | et |
| to | les |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur
| inglês | francês |
|---|---|
| helps | aide |
| fight | lutter |
| fraud | fraude |
| offering | proposant |
| real-time | temps réel |
| solution | solution |
| documents | documents |
| bearer | porteur |
| ariadnext | ariadnext |
| real | réel |
| identity | vérification |
| the | la |
| to | à |
| as | ainsi |
| time | temps |
| you | vous |
| of | de |
| other | autres |
EN IDnow and French Identity Technology Provider ARIADNEXT Combine to Create Leading Pan-European Identity Verification Platform. Combined product portfolio will offer one of the broadest sets of identity verification solutions to the European market.
FR IDnow et ARIADNEXT, fournisseurs de solutions d’identification, s?associent pour créer une plateforme pan-européenne de vérification d’identité de premier plan.
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| solutions | solutions |
| european | européenne |
| ariadnext | ariadnext |
| combine | associent |
| of | de |
| provider | fournisseurs |
| verification | vérification |
| create | créer |
| the | premier |
| leading | une |
| and | et |
EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.
FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.
| inglês | francês |
|---|---|
| justify | justifier |
| scanning | scannant |
| seller | vendeur |
| photocopy | photocopie |
| specified | précisé |
| it | il |
| customer | client |
| the | le |
| identity | identité |
| of | de |
| a | une |
| must | doit |
| is | est |
| document | pièce |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur
| inglês | francês |
|---|---|
| helps | aide |
| fight | lutter |
| fraud | fraude |
| offering | proposant |
| real-time | temps réel |
| solution | solution |
| documents | documents |
| bearer | porteur |
| ariadnext | ariadnext |
| real | réel |
| identity | vérification |
| the | la |
| to | à |
| as | ainsi |
| time | temps |
| you | vous |
| of | de |
| other | autres |
EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.
FR Le service de vérification d'identité permet de vérifier à distance l'identité de la personne qui se trouve derrière son appareil et ainsi de lutter contre la fraude documentaire et l'usurpation d'identité.
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| fraud | fraude |
| service | service |
| device | appareil |
| of | de |
| behind | derrière |
| verification | vérification |
| to | à |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur
| inglês | francês |
|---|---|
| helps | aide |
| fight | lutter |
| fraud | fraude |
| offering | proposant |
| real-time | temps réel |
| solution | solution |
| documents | documents |
| bearer | porteur |
| ariadnext | ariadnext |
| real | réel |
| identity | vérification |
| the | la |
| to | à |
| as | ainsi |
| time | temps |
| you | vous |
| of | de |
| other | autres |
EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer
FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur
| inglês | francês |
|---|---|
| helps | aide |
| fight | lutter |
| fraud | fraude |
| offering | proposant |
| real-time | temps réel |
| solution | solution |
| documents | documents |
| bearer | porteur |
| ariadnext | ariadnext |
| real | réel |
| identity | vérification |
| the | la |
| to | à |
| as | ainsi |
| time | temps |
| you | vous |
| of | de |
| other | autres |
EN IDnow and French Identity Technology Provider ARIADNEXT Combine to Create Leading Pan-European Identity Verification Platform. Combined product portfolio will offer one of the broadest sets of identity verification solutions to the European market.
FR IDnow et ARIADNEXT, fournisseurs de solutions d’identification, s?associent pour créer une plateforme pan-européenne de vérification d’identité de premier plan.
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| solutions | solutions |
| european | européenne |
| ariadnext | ariadnext |
| combine | associent |
| of | de |
| provider | fournisseurs |
| verification | vérification |
| create | créer |
| the | premier |
| leading | une |
| and | et |
EN The first time you use the service, you create your digital identity using your smartphone and an identity document (national identity card, passport, residence permit)
FR À la toute première utilisation du service, il vous faudra créer votre identité numérique à l’aide de votre smartphone et d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour)
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
| smartphone | smartphone |
| document | pièce |
| national | nationale |
| residence | séjour |
| first | première |
| card | carte |
| use | utilisation |
| service | service |
| passport | passeport |
| time | jour |
| create | créer |
| using | de |
| and | et |
EN Our identity verification service is a suite of fast, reliable and simple three-step solutions for capturing and analysing identity documents and verifying the identity of
FR Opérateurs télécoms et KYC : 3 principaux défis pour la souscription en ligne La digitalisation du parcours client et le développement de l?eSIM génèrent de
| inglês | francês |
|---|---|
| suite | ligne |
| three | principaux |
| service | du |
| a | l |
| of | de |
EN Ping Identity and One Identity bring together two of the most innovative identity solutions in the market
FR Ping Identity et One Identity ont réuni deux des solutions les plus innovantes du marché
| inglês | francês |
|---|---|
| ping | ping |
| identity | identity |
| innovative | innovantes |
| solutions | solutions |
| and | et |
| market | marché |
| the | one |
| bring | des |
| two | deux |
| together | les |
EN Identity interoperability is the ability to share identity standards, frameworks, or protocols between identity systems or models to allow computer systems or software...
FR L’interopérabilité de l’identité est la capacité à partager des normes, cadres ou protocoles d’identité entre des systèmes ou modèles d’identité pour permettre...
| inglês | francês |
|---|---|
| frameworks | cadres |
| models | modèles |
| ability | capacité |
| standards | normes |
| or | ou |
| protocols | protocoles |
| systems | systèmes |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| allow | permettre |
| between | de |
| share | partager |
EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.
| inglês | francês |
|---|---|
| sdks | sdk |
| or | ou |
| identity | identité |
| to | à |
| requesting | demandant |
| apis | api |
| attempt | essayer de |
| your | votre |
| hide | masquer |
| conceal | dissimuler |
| services | service |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application
FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application
| inglês | francês |
|---|---|
| documents | documents |
| driving | conduire |
| legislation | législation |
| force | vigueur |
| country | pays |
| or | ou |
| passport | passeport |
| licence | permis |
| the | le |
| are | sont |
| in | en |
| via | de |
EN The ability to verify a user’s identity online without the need for in-person identity verification speeds up customer acquisition, reduces customer abandonment, and drives growth.
FR La capacité à vérifier l'identité de l'utilisateur en ligne sans pièce d'identité stimule l'acquisition des clients, réduit le nombre d'abandons et booste la croissance de l'entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| reduces | réduit |
| growth | croissance |
| ability | capacité |
| customer | clients |
| in | en |
| verify | vérifier |
| to | à |
| without | sans |
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.
| inglês | francês |
|---|---|
| gives | offre |
| control | contrôle |
| including | notamment |
| role | rôles |
| ip | ip |
| or | ou |
| centralized | centralisé |
| access | accès |
| name | nom |
| group | groupe |
| rules | règles |
| based | fondé |
| user | utilisateurs |
| domain | domaine |
| based on | basées |
| on | sur |
| you | les |
EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.
FR Pour exercer lesdits droits, il est nécessaire que l'Utilisateur prouve son identité à CIVITATIS en envoyant une photocopie de sa carte d’identité ou de tout autre moyen valable en Droit.
| inglês | francês |
|---|---|
| exercise | exercer |
| civitatis | civitatis |
| sending | envoyant |
| photocopy | photocopie |
| card | carte |
| valid | valable |
| or | ou |
| identity | identité |
| to | à |
| rights | droits |
| legally | droit |
| a | une |
| of | de |
EN Mark Perry, APJ CTO, points out that the shift to distributed identity—where the user controls access to their identity data—is moving from curious concept to a reality
FR Mark Perry, APJ CTO, signale que le mouvement vers l’identité distribuée, où l’utilisateur contrôle l’accès à ses données d’identité, est en train de passer d’un concept curieux à une réalité
| inglês | francês |
|---|---|
| mark | mark |
| cto | cto |
| moving | mouvement |
| distributed | distribuée |
| controls | contrôle |
| data | données |
| concept | concept |
| curious | curieux |
| reality | réalité |
| from | de |
| the | le |
| to | à |
| a | une |
| that | que |
| is | est |
EN In the identity management space, vendors and organisations are looking to enable employees and partners to user their own identity to access corporate resources
FR Dans le secteur de la gestion des identités, les fournisseurs et les organisations cherchent à donner aux employés et aux partenaires la capacité d’utiliser leur propre identité pour accéder aux ressources de l’entreprise
| inglês | francês |
|---|---|
| vendors | fournisseurs |
| organisations | organisations |
| employees | employés |
| partners | partenaires |
| resources | ressources |
| identity | identité |
| access | accéder |
| management | gestion |
| to | à |
| in | dans |
| looking | de |
EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.
FR Pour exercer lesdits droits, il est nécessaire que l'Utilisateur prouve son identité à CIVITATIS en envoyant une photocopie de sa carte d’identité ou de tout autre moyen valable en Droit.
| inglês | francês |
|---|---|
| exercise | exercer |
| civitatis | civitatis |
| sending | envoyant |
| photocopy | photocopie |
| card | carte |
| valid | valable |
| or | ou |
| identity | identité |
| to | à |
| rights | droits |
| legally | droit |
| a | une |
| of | de |
EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application
FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application
| inglês | francês |
|---|---|
| documents | documents |
| driving | conduire |
| legislation | législation |
| force | vigueur |
| country | pays |
| or | ou |
| passport | passeport |
| licence | permis |
| the | le |
| are | sont |
| in | en |
| via | de |
EN Our facial recognition software compares an identity photo taken by the user during an account creation process with the photo extracted from their identity document.
FR Notre logiciel de reconnaissance faciale permet de comparer une photo d’identité prise par l’utilisateur lors d’un processus de création de compte avec la photo extraite de son document d’identité.
| inglês | francês |
|---|---|
| facial | faciale |
| recognition | reconnaissance |
| compares | comparer |
| photo | photo |
| taken | prise |
| extracted | extraite |
| document | document |
| software | logiciel |
| creation | création |
| process | processus |
| account | compte |
| the | la |
| with | avec |
| by | par |
| our | notre |
| an | une |
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.
| inglês | francês |
|---|---|
| gives | offre |
| control | contrôle |
| including | notamment |
| role | rôles |
| ip | ip |
| or | ou |
| centralized | centralisé |
| access | accès |
| name | nom |
| group | groupe |
| rules | règles |
| based | fondé |
| user | utilisateurs |
| domain | domaine |
| based on | basées |
| on | sur |
| you | les |
EN Our platform verifies the identity and profile of the user, device (including IoT/OT), or workload through integrations with third-party identity and access management (IAM) providers
FR Notre plateforme vérifie l’identité et le profil de l’utilisateur, de l’appareil (y compris IoT/OT) ou de la charge de travail grâce à des intégrations avec des fournisseurs tiers de gestion des identités et des accès (IAM)
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| verifies | vérifie |
| iot | iot |
| workload | charge de travail |
| integrations | intégrations |
| access | accès |
| providers | fournisseurs |
| identity | identité |
| profile | profil |
| or | ou |
| of | de |
| including | compris |
| third | tiers |
| our | notre |
| management | gestion |
| of the | travail |
| and | à |
| with | avec |
EN SAML-based user identity authentication supporting MFA with external identity providers OneLogin, Azure and Okta.
FR Authentification de l’identité de l’utilisateur basé sur SAML prenant en charge l’authentification multifacteur (MFA) avec les fournisseurs d’identités externes OneLogin, Azure et Okta.
| inglês | francês |
|---|---|
| mfa | mfa |
| external | externes |
| providers | fournisseurs |
| azure | azure |
| based | basé |
| saml | saml |
| authentication | authentification |
| with | avec |
| and | et |
EN SSO and User Provisioning. Integrate Keeper into your identity stack with SSO Connect Cloud and provision Keeper Vaults through your identity provider.
FR SSO et provisionnement des utilisateurs. Intégrez Keeper dans votre pile d'identité avec SSO Connect Cloud et provisionnez les coffres-forts de Keeper par le biais de votre fournisseur d'identité.
| inglês | francês |
|---|---|
| sso | sso |
| provisioning | provisionnement |
| integrate | intégrez |
| keeper | keeper |
| stack | pile |
| connect | connect |
| cloud | cloud |
| vaults | coffres |
| provider | fournisseur |
| user | utilisateurs |
| your | votre |
| with | avec |
| and | et |
| through | de |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN Universal user id to identity the same user across multiple clients' domains.
FR Identifiant utilisateur universel qui permet d'identifier un même utilisateur dans les domaines de plusieurs clients
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| domains | domaines |
| user | utilisateur |
| clients | clients |
| id | identifiant |
| across | de |
| the | même |
| to | qui |
EN The authenticator that the user owns shares a cryptographic key with the verifier, which is the software that is trying to verify the user's identity.
FR C'est parce qu'un mot de passe qui a été compromis serait de peu d'utilité à quelqu'un essayant de compromettre un compte ou une application.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| which | de |
| to | à |
| the | une |
| owns | a |
| is | cest |
| that | compromis |
EN Authentication as a Service is a modern way to approach identity and access management that leverages cloud computing resources and also provides a better user experience and user management
FR L'authentification en tant que service est une façon moderne d'aborder la gestion des identités et des accès, qui tire parti des ressources de l'informatique en nuage et offre également une meilleure expérience et gestion des utilisateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| access | accès |
| better | meilleure |
| experience | expérience |
| identity | identité |
| resources | ressources |
| cloud | nuage |
| a | une |
| service | service |
| also | également |
| user | utilisateurs |
| is | est |
| management | gestion |
| way | de |
| provides | offre |
| to | tant |
| and | et |
| that | qui |
EN Universal user id to identity the same user across multiple clients' domains.
FR Identifiant utilisateur universel pour identifier le même utilisateur dans les domaines de plusieurs clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| domains | domaines |
| user | utilisateur |
| clients | clients |
| id | identifiant |
| the | le |
| across | de |
| multiple | plusieurs |
| to | pour |
EN Plus, additional corporate user security policies and solutions for easy, consistent identity enforcement and user management.
FR Mais vous bénéficiez en plus des politiques et des solutions professionnelles de sécurité des utilisateurs permettant un contrôle des identités et une gestion des utilisateurs faciles et cohérents.
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| consistent | cohérents |
| security | sécurité |
| policies | politiques |
| identity | identité |
| management | gestion |
| easy | faciles |
| user | utilisateurs |
| and | et |
| for | de |
EN Thanks to our application, the user?s identity is verified and you are guaranteed that the user who registers is who he claims to be.
FR Grâce à MobileID.io APP, l?identité de l?utilisateur est vérifiée et vous êtes garantis que l?utilisateur qui s?enrôle est bien celui qu?il prétend être.
| inglês | francês |
|---|---|
| claims | prétend |
| s | s |
| he | il |
| user | utilisateur |
| identity | identité |
| verified | vérifié |
| to | à |
| application | app |
| be | être |
| you | vous |
| the | grâce |
| that | qui |
| is | est |
| are | êtes |
EN For transactions of any kind, the user?s identity is validated. The process takes place in the background, without compromising user experience.
FR Pour les transactions de toute nature, l?identité de l?utilisateur est validée. Le processus se déroule en arrière-plan, sans compromettre l?expérience utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| compromising | compromettre |
| place | nature |
| identity | identité |
| experience | expérience |
| transactions | transactions |
| user | utilisateur |
| in | en |
| the | le |
| of | de |
| s | d |
| is | est |
| process | processus |
| background | arrière-plan |
| validated | validé |
EN Identity and access management (IAM) systems verify user identities and control user privileges.
FR Les systèmes de gestion des identités et des accès (IAM) vérifient l'identité des utilisateurs et contrôlent leurs privilèges.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| privileges | privilèges |
| systems | systèmes |
| user | utilisateurs |
| identity | identité |
| identities | identités |
| management | gestion |
| and | et |
EN Thanks to our application, the user?s identity is verified and you are guaranteed that the user who registers is who he claims to be.
FR Grâce à MobileID.io APP, l?identité de l?utilisateur est vérifiée et vous êtes garantis que l?utilisateur qui s?enrôle est bien celui qu?il prétend être.
| inglês | francês |
|---|---|
| claims | prétend |
| s | s |
| he | il |
| user | utilisateur |
| identity | identité |
| verified | vérifié |
| to | à |
| application | app |
| be | être |
| you | vous |
| the | grâce |
| that | qui |
| is | est |
| are | êtes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user user identity user’s identity behind user’s identity using validating user identity user identity data single user identity user’s identity user s identity user 10 user user to user user user team user whose user user user identity multiple identity genuine identity digital identity verification reduce identity digital identity identity provider identity management identity proofing customer’s identity brand identity identity management systems online identity identity supported cultural identity identity source visual identity identity relying identity week signer’s identity before applicant’s identity identity theft right brand identity identity document verification identity verification solutions leverage digital identity verification identity verification identity verification process governance—cloud identity accelerate digital identity identity experts my identity graphic identity identity federation gender identity cloud identityTraduzir user identity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe