Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unops runs around" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unops runs around" de inglês para francês

Traduções de unops runs around

"unops runs around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

unops a au avec ce dans de d’un d’une est il la le les leur ont par pour que sa son sont un une unops à
runs a afin aide application assistance au aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme cours course courses court dans dans le de de la de l’ des deux données dont du effectue elle en entreprise est et faire fait flux de travail fois fonctionne fonctionnement ils jour jusqu la la gestion la plupart le le plus les leur lorsque mais ne non notre nous ont ou où par pas pendant pistes plupart plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projets qu que qui sa service services ses si son sont sur temps tous tout toute toutes travail très tâches un une vers via vos vous à être
around a afin afin de aider ainsi ans après au aussi autour autour de autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela cependant ces cette chaque comme comment communauté comprendre contenu contre créer dans dans la dans le dans le monde entier dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont du elle en en ligne encore entier entre environ espace est et et de faire fait fois grâce à il il est ils internet jour la le le meilleur les leur leurs lorsque mais monde entier même ne nos notre nous nous avons on ont ou outils par partout pas pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pouvez produits près près de qu quatre que qui s sa sans se ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trouver un une utilisateurs utiliser valeur vers vos votre vous vous voulez web y à à la à travers équipe été être

Tradução de inglês para francês de unops runs around

inglês
francês

EN UNOPS Procurement Manual details the instructions, procedures, processes and guidance for carrying out procurement activities for, or on behalf of, UNOPS. It ensures that all procurement activities comply with UNOPS legislative instruments.

FR Le Manuel des achats de l’UNOPS contient une description des procédures d’achats et fournit des instructions et conseils supplémentaires pour mener des activités d’achats pour le compte de l’UNOPS ou en son nom.

inglês francês
procurement achats
behalf nom
manual manuel
procedures procédures
or ou
guidance conseils
activities activités
instructions instructions
the le
and et

EN A majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system, which is integrated with UNGM. Visit UNOPS eSourcing for more.

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électronique (eSourcing), intégrée au portail UNGM.

inglês francês
processes processus
with à
the la
are sont
a s
of de
majority majorité

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

inglês francês
plan prévoyez
ferry ferry
naples naples
palermo palerme
week semaine
daily tous les jours
also également
hours heures
a un
to à
the le
ahead par
takes dure
around de

EN Every project makes a difference. But some projects can create lasting impact. On average, UNOPS runs around 1,000 projects each year for our partners, across more than 80 countries.

FR Chaque projet apporte des changements concrets, certains pouvant produire des résultats positifs à très long terme. L’UNOPS gère environ 1000 projets par an pour le compte de ses partenaires, dans plus de 80 pays.

inglês francês
can pouvant
impact résultats
partners partenaires
countries pays
project projet
year an
projects projets
create produire
more plus
unops le
a compte

EN Every project makes a difference. But some projects can create lasting impact. On average, UNOPS runs around 1,000 projects each year for our partners, across more than 80 countries.

FR Chaque projet apporte des changements concrets, certains pouvant produire des résultats positifs à très long terme. L’UNOPS gère environ 1000 projets par an pour le compte de ses partenaires, dans plus de 80 pays.

inglês francês
can pouvant
impact résultats
partners partenaires
countries pays
project projet
year an
projects projets
create produire
more plus
unops le
a compte

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

inglês francês
executive directeur
undp pnud
unfpa fnuap
the le
is est
of de

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

inglês francês
confidential confidentiels
wishing souhaitant
established établis
takes prend
possible peuvent
reports signalements
to report signaler
of de
an cas
unops les
to à
individuals des

EN He was appointed UNOPS Country Representative in Kenya in 2006, and later became the Director of UNOPS Office in Jerusalem in 2011

FR En 2006, il a été nommé représentant de pays de l’UNOPS au Kenya, puis directeur du bureau de l’UNOPS à Jérusalem en 2011

inglês francês
country pays
representative représentant
kenya kenya
director directeur
office bureau
jerusalem jérusalem
appointed nommé
he il
was été
in en
and à
of de
the puis

EN UNOPS Nairobi Liaison Office focuses on strengthening and further developing UNOPS global partnerships with the UN Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat.

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

inglês francês
nairobi nairobi
liaison liaison
office bureau
partnerships partenariats
un onu
unep pnue
with avec
the le
and et
programme le programme

EN UNOPS Tokyo Liaison Office ensures effective partner relations by coordinating services and supporting joint project opportunities between UNOPS and its partners in Japan

FR Le bureau de liaison de Tokyo facilite la coordination des services de l’UNOPS, assurant l’efficacité des relations et soutenant les possibilités de projets communs entre l’UNOPS et ses partenaires au Japon

inglês francês
liaison liaison
coordinating coordination
project projets
ensures assurant
tokyo tokyo
office bureau
opportunities possibilités
joint communs
services services
japan japon
partners partenaires
supporting soutenant
between de
unops le
and et

EN COVID-19: Stay up-to-date with the latest on UNOPS support to… | UNOPS

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de… | UNOPS

EN He was appointed UNOPS Country Representative in Kenya in 2006, and later became the Director of UNOPS Office in Jerusalem in 2011

FR En 2006, il a été nommé représentant de pays de l’UNOPS au Kenya, puis directeur du bureau de l’UNOPS à Jérusalem en 2011

inglês francês
country pays
representative représentant
kenya kenya
director directeur
office bureau
jerusalem jérusalem
appointed nommé
he il
was été
in en
and à
of de
the puis

EN UNOPS Nairobi Liaison Office focuses on strengthening and further developing UNOPS global partnerships with the UN Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat.

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

inglês francês
nairobi nairobi
liaison liaison
office bureau
partnerships partenariats
un onu
unep pnue
with avec
the le
and et
programme le programme

EN UNOPS Tokyo Liaison Office ensures effective partner relations by coordinating services and supporting joint project opportunities between UNOPS and its partners in Japan

FR Le bureau de liaison de Tokyo facilite la coordination des services de l’UNOPS, assurant l’efficacité des relations et soutenant les possibilités de projets communs entre l’UNOPS et ses partenaires au Japon

inglês francês
liaison liaison
coordinating coordination
project projets
ensures assurant
tokyo tokyo
office bureau
opportunities possibilités
joint communs
services services
japan japon
partners partenaires
supporting soutenant
between de
unops le
and et

EN UNOPS has been climate neutral since 2012. In 2020, UNOPS operations emitted 9,316 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions. This is 4,812 less than 2019.

FR L’UNOPS est convaincu que les infrastructures jouent un rôle central dans la lutte contre les changements climatiques et sont une des clés des efforts d’atténuation et d’adaptation.

inglês francês
climate climatiques
of rôle
the la
is est
unops le
in dans
unit des

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

inglês francês
executive directeur
undp pnud
unfpa fnuap
the le
is est
of de

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

inglês francês
confidential confidentiels
wishing souhaitant
established établis
takes prend
possible peuvent
reports signalements
to report signaler
of de
an cas
unops les
to à
individuals des

EN COVID-19: Stay up-to-date with the latest on UNOPS support to… | UNOPS

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de… | UNOPS

EN Stay informed about UNOPS strategic priorities, corporate initiatives, achievements and more by reading the latest statements to UNOPS Executive Board.

FR Consultez les dernières déclarations de la direction de l'UNOPS à son Conseil d’administration pour rester au courant des priorités stratégiques, des initiatives internes, des réalisations et des actualités de l’UNOPS.

inglês francês
strategic stratégiques
initiatives initiatives
achievements réalisations
statements déclarations
priorities priorités
to à
the la
stay rester
reading et
executive direction
board de
the latest dernières

EN UNOPS welcomes United Nations Secretary-General António Guterres’ appointment of Jens Wandel as ad interim UNOPS Executive Director.

FR L’UNOPS salue la nomination, par le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres, de Jens Wandel au poste de Directeur exécutif par intérim de l’UNOPS.

inglês francês
nations nations
guterres guterres
appointment nomination
jens jens
interim intérim
general général
of de
as par
director directeur
united nations unies
secretary secrétaire
executive exécutif
unops le

EN UNOPS and Honduras strengthen partnership to advance… | UNOPS

FR L’UNOPS et le Honduras collaborent pour améliorer les soins… | UNOPS

EN UNOPS posts all current procurement business opportunities on the United Nations Global Marketplace (UNGM). Potential suppliers are encouraged to check UNGM for a list of all current UNOPS tender notices.

FR L’UNOPS publie tous ses avis de marché sur le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM). Les fournisseurs sont donc invités à consulter le portail pour connaître tous les avis de marché actuels.

inglês francês
nations nations
global mondial
suppliers fournisseurs
notices avis
to à
of de
united nations unies
are sont
current actuels
the le
on sur
a s
business marché

EN UNOPS expects all vendors who wish to do business with UNOPS to embrace the United Nations Supplier Code of Conduct, as well as to adhere to principles of the United Nations Global Compact.

FR Les fournisseurs souhaitant travailler avec l’UNOPS doivent se conformer au Code de conduite à l’intention des fournisseurs des Nations Unies et respecter les principes du Pacte mondial des Nations Unies.

inglês francês
wish .
nations nations
code code
principles principes
global mondial
adhere respecter
of de
united nations unies
unops les
to à
conduct conduite
business travailler
vendors fournisseurs
with avec

EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS

FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS

inglês francês
aware conscient
fraudulent frauduleux
documents documents
or ou
orders commande
unops les
is est
to faisant
from de
that que

EN These documents contain representations of the UNOPS emblem, logo, initials and/or signatures from UNOPS officials

FR Ces documents portent l’emblème ou le logo de l’UNOPS, ou encore les initiales ou les signatures de fonctionnaires de l’organisation

inglês francês
documents documents
logo logo
initials initiales
signatures signatures
officials fonctionnaires
or ou
of de
the le

EN The majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system — an e-tendering platform integrated with UNGM

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électroniques (eSourcing), intégrée au Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM)

inglês francês
platform plateforme
e électroniques
integrated intégrée
processes processus
the la
with à
are sont
of de
majority majorité

EN All authorized contact details in genuine UNOPS procurement documents will use an email address ending in @unops.org. At no stage will we charge a fee for tenders.

FR Toutes les coordonnées autorisées apparaissant sur des documents d’achats authentiques comprennent une adresse électronique se terminant par @unops.org. L’UNOPS ne demandera jamais de frais pour soumettre une offre.

inglês francês
contact coordonnées
genuine authentiques
documents documents
ending terminant
org org
email électronique
address adresse
authorized autorisé
unops unops
a une
fee frais
all de
no jamais

EN Suppliers who believe they have been unjustly or unfairly treated in connection with a UNOPS procurement process may lodge a complaint directly with the UNOPS Director of Implementation Practices and Standards.

FR Les fournisseurs estimant avoir été traités de façon injuste lors d’un processus d’achat ont la possibilité de déposer une plainte auprès du Directeur des pratiques et normes de mise en œuvre de l'UNOPS.

inglês francês
suppliers fournisseurs
complaint plainte
director directeur
practices pratiques
standards normes
process processus
with auprès
in en
of de
implementation mise
the la
a une
been été
connection du
treated traité
and et

EN General Conditions of Contracts for Works are embedded into FIDIC-based contracts especially adapted to the UNOPS environment in the form of five UNOPS Contracts for Works:

FR Les conditions générales sont intégrées à cinq contrats de travaux basés sur ceux de la Fédération internationale des ingénieurs-conseils (FIDIC) et adaptés au context de l'UNOPS :

inglês francês
general générales
works travaux
based basés
contracts contrats
to à
conditions conditions
of de
embedded intégré
five cinq
the la
are sont
adapted adapté

EN UNOPS has zero tolerance against vendors that engage in proscribed practices, as defined in UNOPS Vendor Sanctions Policy:

FR L’UNOPS applique une tolérance zéro à l’égard des pratiques interdites définies dans sa politique en matière de sanctions appliquées aux fournisseurs (en anglais) :

inglês francês
zero zéro
tolerance tolérance
practices pratiques
defined définies
sanctions sanctions
policy politique
against de
vendors fournisseurs
in en
unops une

EN If you have any questions concerning these entries please contact the UNOPS Vendor Review Committee Secretariat via VRC@unops.org

FR Pour toute question concernant la liste de fournisseurs sanctionnés, veuillez communiquer avec le secrétariat du Comité d’examen des fournisseurs de l’UNOPS à l’adresse VRC@unops.org.

inglês francês
contact communiquer
vendor fournisseurs
secretariat secrétariat
org org
committee comité
please veuillez
unops unops
questions question
via de

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

inglês francês
applicable applicables
procurement achats
manual manuel
procedures procédures
policy politique
in dans
are sont
and et

EN UNOPS has been climate neutral since 2012. In 2021, UNOPS operations emitted 10,165 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions. This is 849 more than 2020.

FR L’UNOPS est climatiquement neutre depuis 2012. En 2021, les activités de l’UNOPS ont causé l’émission de 10 294 tonnes d’équivalent CO2, l’unité la plus commune pour mesurer les gaz à effet de serre, soit 978 tonnes de plus qu’en 2020.

inglês francês
neutral neutre
tonnes tonnes
equivalent équivalent
common commune
gas gaz
emissions émission
in en
of de
greenhouse serre
more plus
the la
operations activités
is est

EN Statement by Grete Faremo, Under-Secretary-General and Executive Director of UNOPS, to UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board Annual Session – 11 June 2021

FR Déclaration de Grete Faremo, Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive de l’UNOPS, au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de la session annuelle de 2021.

inglês francês
statement déclaration
general générale
board conseil
undp pnud
unfpa fnuap
session session
annual annuelle
and et
of de
secretary secrétaire
director directrice

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

inglês francês
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

inglês francês
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

FR Lorsque la production est à son pic et qu’Avid NEXIS manque d'espace, Avid NEXIS | Cloudspaces facilite la migration des fichiers multimédias inactifs, du contenu fini et des projets interrompus dans le cloud

inglês francês
avid avid
nexis nexis
easy facilite
inactive inactifs
finished fini
content contenu
cloud cloud
media multimédias
when lorsque
production production
to à
projects projets
out du
of son
makes est
in dans

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

inglês francês
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can: 

FR Il est préférable de prévoir plus de six heures entre les exécutions planifiées. Des exécutions plus fréquentes peuvent :

inglês francês
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
best préférable
can peuvent
six six
runs les
between de
more plus

EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.

FR Le TAKSTAR SGC-598 est le meilleur microphone DSLR à petit budget - il fonctionne à environ 30 $. Pour cela, vous bénéficiez d'un boost de +10dB et d'un filtre passe-haut de 200Hz qui fonctionne sur une seule pile AA.

inglês francês
microphone microphone
pass passe
filter filtre
aa aa
battery pile
dslr dslr
budget budget
it il
you vous
boost boost
high haut
the le
is est
that qui
about environ
and à
on sur
a une
the best meilleur

EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.

FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience

inglês francês
january novembre
a un
runs les
of de
and et
the votre

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

inglês francês
sends envoie
reminder rappel
automatic automatisée
system système
credit crédit
or ou
when quand
your votre
runs le
yes oui
our notre

EN Protective, light, durable – the new Ultra Collection is the perfect partner on long, demanding trail runs – either in a race or on intense training runs.

FR Protection, légèreté et robustesse – la nouvelle collection Ultra offre tout ce qu’il faut pour les trails longs et exigeants, que ce soit en course ou lors d’entrainements intensifs.

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

inglês francês
main principal
carrier transporteur
ocean océan
brunswick brunswick
quebec québec
montreal montréal
nova nouvelle
rail rail
from du
via via
and à

EN The best beginner and low intermediate runs on the front side are runs #9, #55 and #56

FR Les meilleures pistes pour débutants et intermédiaires bas sur la face avant sont les pistes #9, #55 et #56

inglês francês
beginner débutants
and et
low pour
runs les
on sur
are sont
the la

EN The best backside green runs are runs #65, #109, #143 and #150

FR Les meilleures pistes vertes arrière sont les pistes #65, #109, #143 et #150

inglês francês
and et
the vertes
runs les
are sont

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés

inglês francês
comfortably facilement
turns virages
green vertes
blue bleues
terrain terrains
runs les
and et
varied varié
on sur
you vous
would like souhaitez

EN You ski parallel on Blue runs and enjoy the challenge of Black runs and varied terrain and would like to ski them with style. Introduction to off-piste or mogul skiing.

FR Vous skiez parallèlement sur les pistes bleues et aimez le défi des pistes noires et des terrains variés et souhaitez les skier avec style. Initiation au hors-piste ou ski de bosses.

inglês francês
challenge défi
black noires
terrain terrains
style style
or ou
ski ski
of de
varied varié
the le
with avec
enjoy aimez
you vous
and et
would like souhaitez

EN You can comfortably link turns on Green runs and would like to progress to Blue runs and some varied terrain. The lesson starts on a Green run and progresses to a Blue run.

FR Vous pouvez facilement enchaîner les virages sur les pistes vertes et souhaitez progresser vers les pistes bleues et certains terrains variés. La leçon commence sur une piste verte et progresse vers une piste bleue.

inglês francês
comfortably facilement
turns virages
terrain terrains
lesson leçon
starts commence
and et
varied varié
a une
you vous
the la
would like souhaitez

EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:

FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :

inglês francês
hours heures
frequent fréquentes
scheduled planifiées
can susceptibles
six six
runs les
between de
to trop

Mostrando 50 de 50 traduções