Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unjustly" para francês

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "unjustly" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de unjustly

inglês
francês

EN The rights to freedom of expression and peaceful assembly were unduly restricted; journalists and health workers were unjustly prosecuted, harassed and intimidated

FR Le droit à la liberté d’expression et le droit de réunion pacifique ont été indûment restreints ; des journalistes et des soignant·e·s ont fait l’objet de poursuites injustifiées, d’actes de harcèlement et de manœuvres d’intimidation

inglês francês
peaceful pacifique
assembly réunion
restricted restreints
journalists journalistes
freedom liberté
of de
rights droit
to à
were été

EN The announcement came after Somalia’s President Mohamed Abdullahi Mohamed “Farmajo” publicly committed to reforming the outdated 1962 Penal Code that is often used to unjustly prosecute journalists

FR L’annonce est intervenue après que le président somalien Mohamed Abdullahi Mohamed « Farmajo » s’était engagé publiquement à réformer le Code pénal obsolète de 1962, souvent utilisé pour poursuivre injustement des journalistes

inglês francês
president président
committed engagé
publicly publiquement
code code
penal pénal
outdated obsolète
often souvent
used utilisé
journalists journalistes
the le
is est
to à
that que
after après

EN She has been unjustly jailed for nearly 12 years.

FR Elle est injustement incarcérée depuis près de 12 ans.

inglês francês
nearly près
years ans

EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.

inglês francês
innocent innocents
black noirs
men hommes
stopped arrêté
profiling profilage
society société
year année
this ce
canada canada
the la
are sont
thousands milliers
of de
been été
to à
by par
in dans

EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year.

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année.

inglês francês
innocent innocents
black noirs
stopped arrêté
year année
canada canada
the la
each chaque
are sont
thousands milliers
by par

EN ?Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society?

FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »

inglês francês
innocent innocents
black noirs
men hommes
stopped arrêté
profiling profilage
society société
year année
this ce
canada canada
the la
are sont
thousands milliers
of de
been été
to à
by par
in dans

EN Encryption helps to add a layer of protection to activities that are unjustly criminalized, particularly for advocacy groups.

FR Le cryptage permet d?ajouter une couche de protection aux activités injustement criminalisées, en particulier pour les associations de défense des droits.

inglês francês
layer couche
groups associations
protection protection
encryption cryptage
advocacy défense
of de
activities activités
particularly en particulier
add ajouter
a une

EN The announcement came after Somalia’s President Mohamed Abdullahi Mohamed “Farmajo” publicly committed to reforming the outdated 1962 Penal Code that is often used to unjustly prosecute journalists

FR L’annonce est intervenue après que le président somalien Mohamed Abdullahi Mohamed « Farmajo » s’était engagé publiquement à réformer le Code pénal obsolète de 1962, souvent utilisé pour poursuivre injustement des journalistes

inglês francês
president président
committed engagé
publicly publiquement
code code
penal pénal
outdated obsolète
often souvent
used utilisé
journalists journalistes
the le
is est
to à
that que
after après

EN Suppliers who believe they have been unjustly or unfairly treated in connection with a UNOPS procurement process may lodge a complaint directly with the UNOPS Director of Implementation Practices and Standards.

FR Les fournisseurs estimant avoir été traités de façon injuste lors d’un processus d’achat ont la possibilité de déposer une plainte auprès du Directeur des pratiques et normes de mise en œuvre de l'UNOPS.

inglês francês
suppliers fournisseurs
complaint plainte
director directeur
practices pratiques
standards normes
process processus
with auprès
in en
of de
implementation mise
the la
a une
been été
connection du
treated traité
and et

EN Attempts at automated moderation on other platforms, including Facebook and Twitter, have unjustly silenced activists and people of color

FR Sur d’autres plateformes, notamment Facebook et Twitter, les tentatives de modération automatique ont injustement réduit au silence des militants et des personnes de couleur

inglês francês
attempts tentatives
automated automatique
moderation modération
platforms plateformes
activists militants
people personnes
color couleur
facebook facebook
including notamment
twitter twitter
of de
and et

EN The United States and dozens of other countries are calling on Burma?s military to release all those unjustly detained, including imprisoned journalists, and end its violence against the Burmese people.

FR Les États-Unis et des dizaines d’autres pays demandent à l’armée birmane de libérer toutes les personnes injustement détenues, y compris les journalistes emprisonnés, et de mettre fin à sa violence contre le peuple birman.

inglês francês
united unis
release libérer
journalists journalistes
violence violence
countries pays
s s
people personnes
the le
to à
including compris
dozens dizaines
of de
end des

Mostrando 11 de 11 traduções