EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services
"solicitation documents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services
FR Vous ne pouvez pas utiliser le service pour faire de la publicité ou de la sollicitation commerciale, y compris, mais sans s'y limiter, la sollicitation des utilisateurs pour s'abonner à d'autres services d'informations en ligne
EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS
FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS
inglês | francês |
---|---|
aware | conscient |
fraudulent | frauduleux |
documents | documents |
or | ou |
orders | commande |
unops | les |
is | est |
to | faisant |
from | de |
that | que |
EN Read all instructions in the solicitation documents carefully.
FR Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans les documents d’appel d’offres.
inglês | francês |
---|---|
read | lisez |
instructions | instructions |
carefully | attentivement |
documents | documents |
in | dans |
all | toutes |
the | les |
EN Submissions are evaluated on pricing and other evaluation criteria, as stated in the solicitation documents.
FR Les soumissions sont évaluées en fonction des prix et d'autres critères d'évaluation, comme il est indiqué dans les documents d’appel d’offres.
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
criteria | critères |
stated | indiqué |
submissions | soumissions |
other | dautres |
and | et |
documents | documents |
as | comme |
in | en |
are | sont |
EN Read all instructions in the solicitation documents carefully.
FR Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans les documents d’appel d’offres.
inglês | francês |
---|---|
read | lisez |
instructions | instructions |
carefully | attentivement |
documents | documents |
in | dans |
all | toutes |
the | les |
EN Submissions are evaluated on pricing and other evaluation criteria, as stated in the solicitation documents.
FR Les soumissions sont évaluées en fonction des prix et d'autres critères d'évaluation, comme il est indiqué dans les documents d’appel d’offres.
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
criteria | critères |
stated | indiqué |
submissions | soumissions |
other | dautres |
and | et |
documents | documents |
as | comme |
in | en |
are | sont |
EN PDF/A Files - Create PDF/X-1/3/4/5 documents for commercial printing, PDF/A-1/2/3 documents for archiving, PDF/VT documents for transactional printing and Tagged PDF & PDF/UA documents for accessibility.
FR Générer des PDF - Composant de génération et de manipulation des fichiers PDF libérant des contraintes du format PDF. Permet de se concentrer sur l'acquisition, la disposition du texte, des graphiques et des images sur la page.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
EN The Site and the information contained herein does not constitute an offer or a solicitation of an offer for the purchase or sale of any securities.
FR Ni le Site ni l’information qu’il contient ne constituent une offre ou une sollicitation d’offre visant l’achat ou la vente de quelque valeur mobilière que ce soit.
inglês | francês |
---|---|
constitute | constituent |
offer | offre |
sale | vente |
site | site |
or | ou |
of | de |
not | ne |
contained | contient |
a | une |
EN Any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, or any other form of solicitation, including self-promoting Ratings and Reviews.
FR Toute publicité non sollicitée ou non autorisée, tout support promotionnel ou toute autre forme de sollicitation, y compris les Évaluations et Commentaires d’auto-promotion
inglês | francês |
---|---|
unsolicited | non sollicité |
unauthorized | non autorisé |
or | ou |
advertising | publicité |
form | forme |
reviews | commentaires |
including | compris |
of | de |
and | et |
EN Behavioural practicing increases the likelihood that children will employ safe decision making if they are faced with unwanted solicitation online.
FR La mise en pratique des connaissances acquises prédisposera les enfants à faire preuve de prudence face à une situation indésirable sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
faced | face |
unwanted | indésirable |
if | situation |
the | la |
they | de |
online | internet |
safe | sur |
with | mise |
are | les |
EN Solicitation and Award process | CMHR
FR Processus d’appel d’offres et d’adjudication | MCDP
inglês | francês |
---|---|
and | et |
process | processus |
EN Our Procurement Policy outlines the thresholds we use to guide our solicitation process.
FR Notre politique en matière d’approvisionnement décrit les seuils que nous utilisons pour guider notre processus d’appel d’offres.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
thresholds | seuils |
guide | guider |
process | processus |
we use | utilisons |
our | notre |
we | nous |
EN You agree not to transmit or otherwise make available any unsolicited advertising, promotional information, bulk email or other solicitation
FR Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée, toute information promotionnelle, tout courriel en vrac ou toute autre sollicitation
inglês | francês |
---|---|
available | disponible |
unsolicited | non sollicité |
promotional | promotionnelle |
information | information |
courriel | |
advertising | publicité |
agree | acceptez |
to | manière |
you | vous |
or | ou |
bulk | vrac |
other | de |
EN It shall in no case be interpreted as a solicitation and does not represent an offer to subscribe, purchase or exchange shares or other marketable securities of the Eurazeo group or any other issuer
FR Elles ne doivent en aucun cas être interprétées comme un démarchage et ne constituent pas une offre de souscription, d’achat ou d’échange d’actions ou autres valeurs mobilières du groupe Eurazeo ou de tout autre émetteur
inglês | francês |
---|---|
shall | doivent |
interpreted | interprété |
eurazeo | eurazeo |
group | groupe |
issuer | émetteur |
or | ou |
in | en |
offer | offre |
exchange | échange |
no | aucun |
as | comme |
a | un |
of | de |
and | et |
other | autres |
be | être |
EN constitutes unsolicited e-mail, junk mail, spam, or any form of advertising or solicitation for commercial purposes;
FR Constitue des courriels non sollicités, du courrier indésirable, des pourriels, ou toute autre forme de publicité ou de sollicitation à des fins commerciales;
inglês | francês |
---|---|
constitutes | constitue |
unsolicited | non sollicité |
spam | courrier indésirable |
form | forme |
or | ou |
advertising | publicité |
commercial | commerciales |
of | de |
courrier | |
purposes | fins |
EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.
FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
or | ou |
commercial | commerciale |
publicity | publicité |
link | lien |
the | la |
no | aucun |
messages | messages |
to | à |
page | page |
on | sur |
of | de |
subjects | les |
other | autres |
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account, or private information from any Domestika user.
FR Publier ou divulguer — ou faire publier ou divulguer — tout type de communication ou demande dont le but ou l'intention serait d'obtenir un mot de passe, l'accès au compte ou aux données personnelles d'un utilisateur de Domestika.
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
intended | but |
information | données |
or | ou |
account | compte |
user | utilisateur |
to | aux |
password | passe |
designed | de |
EN The SELLER may also ask its CLIENTS if they wish to receive commercial solicitation of its partners.
FR Le VENDEUR peut également demander à ses CLIENTS s’ils souhaitent recevoir des sollicitations commerciales de ses partenaires.
inglês | francês |
---|---|
seller | vendeur |
clients | clients |
commercial | commerciales |
partners | partenaires |
the | le |
to | à |
also | également |
may | peut |
of | de |
ask | demander |
receive | recevoir |
EN This press release should not be considered as an offer or solicitation for the subscription of Valeo shares.
FR Plus généralement, l’offre sera uniquement réalisée dans les pays où toutes les procédures d’enregistrements et/ou les notifications requises auront été effectuées et les autorisations nécessaires auront été obtenues.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
not | n |
of | généralement |
as | pays |
for | toutes |
EN For more information, see the article Telephone solicitation rules.
FR Pour plus d’informations, consultez l'article Les règles de sollicitation téléphonique.
inglês | francês |
---|---|
telephone | téléphonique |
rules | règles |
see | consultez |
more | plus |
EN The Website and Content is not an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy and do not constitute an invitation or inducement of any sort to any person.
FR Le site Web et son contenu ne constituent ni une offre de vente, ni une sollicitation d’une offre d’achat, ni une invitation ou une incitation d’aucune sorte à quiconque.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
constitute | constituent |
invitation | invitation |
sort | sorte |
or | ou |
offer | offre |
of | de |
the | le |
not | ne |
to | à |
sell | vente |
a | une |
is | son |
website | site |
EN Be vigilant and check the identities of those who contact you, ARDIAN does not resort to telephone solicitation
FR Soyez vigilants et vérifiez les identités des personnes qui vous contactent, ARDIAN n’a pas recours au démarchage téléphonique
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
ardian | ardian |
telephone | téléphonique |
contact | contactent |
and | et |
identities | identités |
not | pas |
of | au |
you | vous |
the | les |
EN (d) is or contains unsolicited or unauthorized advertising, solicitations for business, promotional materials, "junk mail," "spam," "chain letters," "pyramid schemes," or any other form of solicitation;
FR ● copier tout contenu, à moins d'y être expressément autorisé par les présentes ;
inglês | francês |
---|---|
of | par |
materials | contenu |
EN At rest, therefore without solicitation of the magnet, the reed switch is open (no connection between the two wires)
FR Au repos, donc sans sollicitation de l'aimant, le switch magnétique est ouvert (pas connexion entre les deux fils)
inglês | francês |
---|---|
rest | repos |
magnet | magnétique |
connection | connexion |
wires | fils |
switch | switch |
of | de |
the | le |
is | est |
EN Contains any solicitation or advertising with the objective of promoting or supporting a financial or commercial enterprise, or a non-governmental organization;
FR Contient toute sollicitation ou publicité visant à promouvoir ou appuyer une entreprise financière ou commerciale ou une organisation non gouvernementale;
inglês | francês |
---|---|
promoting | promouvoir |
supporting | appuyer |
governmental | gouvernementale |
contains | contient |
or | ou |
advertising | publicité |
financial | financière |
organization | organisation |
commercial | commerciale |
enterprise | entreprise |
EN If you wish to remove your name from the solicitation list, please check the box.
FR Si vous souhaitez retirer votre nom de la liste de sollicitation, veuillez cocher la case.
inglês | francês |
---|---|
box | case |
if | si |
from | de |
name | nom |
please | veuillez |
wish | souhaitez |
remove | retirer |
list | liste |
the | la |
you | vous |
your | votre |
EN In the wake of repeated fraudulent messages concerning the distribution industry, Rexel wishes to alert its partners, stakeholders, customers, suppliers, and all third parties that could be the target of malicious solicitation.
FR Suite à des tentatives répétées de fraude visant les acteurs du secteur de la distribution, Rexel met en garde ses partenaires, parties-prenantes, clients, fournisseurs et tous tiers pouvant être sollicités à des fins malveillantes.
inglês | francês |
---|---|
distribution | distribution |
industry | secteur |
rexel | rexel |
partners | partenaires |
parties | parties |
malicious | malveillantes |
customers | clients |
suppliers | fournisseurs |
stakeholders | prenantes |
third | tiers |
in | en |
of | de |
to | à |
the | la |
be | pouvant |
EN We inform you of the existence of the list of opposition to the "Bloctel" telephone solicitation, on which you can register here: https://conso.bloctel.fr/
FR Nous vous informons de l’existence de la liste d'opposition au démarchage téléphonique « Bloctel », sur laquelle vous pouvez vous inscrire ici : https://conso.bloctel.fr/
inglês | francês |
---|---|
telephone | téléphonique |
register | inscrire |
https | https |
we inform | informons |
conso | conso |
of | de |
fr | fr |
we | nous |
list | liste |
the | la |
you | vous |
EN Using this form for commercial purposes or solicitation is strictly prohibited.
FR L'utilisation de ce formulaire à des fins commerciales ou de sollicitation est strictement interdite.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
commercial | commerciales |
strictly | strictement |
prohibited | interdite |
or | ou |
this | ce |
is | est |
purposes | fins |
EN Solicitation and Sale of Advertising Space
FR Sollicitation et vente d’espaces publicitaires
inglês | francês |
---|---|
and | et |
sale | vente |
advertising | publicitaires |
EN using the MacKeeper Website for any commercial solicitation purposes;
FR de tirer parti du Site Web de MacKeeper à des fins de sollicitation commerciale ;
inglês | francês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
commercial | commerciale |
the | des |
website | site |
purposes | fins |
EN Business solicitation and recruiting scams | Imperial
FR Escroqueries de sollicitation commerciale et de recrutement
inglês | francês |
---|---|
business | commerciale |
recruiting | recrutement |
scams | escroqueries |
and | et |
EN Business solicitation and recruiting scams
FR Escroqueries de sollicitation commerciale et de recrutement
inglês | francês |
---|---|
business | commerciale |
recruiting | recrutement |
scams | escroqueries |
and | et |
EN The Site and the information contained herein does not constitute an offer or a solicitation of an offer for the purchase or sale of any securities.
FR Ni le Site ni l’information qu’il contient ne constituent une offre ou une sollicitation d’offre visant l’achat ou la vente de quelque valeur mobilière que ce soit.
inglês | francês |
---|---|
constitute | constituent |
offer | offre |
sale | vente |
site | site |
or | ou |
of | de |
not | ne |
contained | contient |
a | une |
EN You further represent and warrant that such Submission does not constitute or contain software viruses, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of ‘spam’
FR Vous déclarez et garantissez en outre que cette Proposition ne constitue ni ne contient de virus logiciels, de sollicitations commerciales, de lettres en chaîne, d’envois par publipostage ni toute autre forme de courrier indésirable
inglês | francês |
---|---|
constitute | constitue |
software | logiciels |
viruses | virus |
commercial | commerciales |
chain | chaîne |
form | forme |
spam | courrier indésirable |
not | ne |
of | de |
you | vous |
letters | lettres |
contain | contient |
and | et |
EN We inform you of the existence of the list of opposition to the "Bloctel" telephone solicitation, on which you can register here: https://conso.bloctel.fr/
FR Nous vous informons de l’existence de la liste d'opposition au démarchage téléphonique « Bloctel », sur laquelle vous pouvez vous inscrire ici : https://conso.bloctel.fr/
inglês | francês |
---|---|
telephone | téléphonique |
register | inscrire |
https | https |
we inform | informons |
conso | conso |
of | de |
fr | fr |
we | nous |
list | liste |
the | la |
you | vous |
EN Behavioural practicing increases the likelihood that children will employ safe decision making if they are faced with unwanted solicitation online.
FR La mise en pratique des connaissances acquises prédisposera les enfants à faire preuve de prudence face à une situation indésirable sur Internet.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
faced | face |
unwanted | indésirable |
if | situation |
the | la |
they | de |
online | internet |
safe | sur |
with | mise |
are | les |
EN While surveys are mostly exempt from CASL regulations, if there is messaging that encourages solicitation, then you could be on the hook
FR Les sondages sont généralement exempts de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP), mais si vous y intégrez des messages encourageant la sollicitation, vous pourriez vous retrouver dans le pétrin
inglês | francês |
---|---|
mostly | généralement |
regulations | loi |
surveys | sondages |
if | si |
are | sont |
you | pourriez |
EN Lifeco 6.67% March 21, 2033, Debentures Consent Solicitation
FR Sollicitation de consentements à l’égard des débentures à 6,67 % de Lifeco échéant le 21 mars 2033
inglês | francês |
---|---|
lifeco | lifeco |
march | mars |
EN You agree not to transmit or otherwise make available any unsolicited advertising, promotional information, bulk email or other solicitation
FR Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée, toute information promotionnelle, tout courriel en vrac ou toute autre sollicitation
inglês | francês |
---|---|
available | disponible |
unsolicited | non sollicité |
promotional | promotionnelle |
information | information |
courriel | |
advertising | publicité |
agree | acceptez |
to | manière |
you | vous |
or | ou |
bulk | vrac |
other | de |
EN It shall in no case be interpreted as a solicitation and does not represent an offer to subscribe, purchase or exchange shares or other marketable securities of the Eurazeo group or any other issuer
FR Elles ne doivent en aucun cas être interprétées comme un démarchage et ne constituent pas une offre de souscription, d’achat ou d’échange d’actions ou autres valeurs mobilières du groupe Eurazeo ou de tout autre émetteur
inglês | francês |
---|---|
shall | doivent |
interpreted | interprété |
eurazeo | eurazeo |
group | groupe |
issuer | émetteur |
or | ou |
in | en |
offer | offre |
exchange | échange |
no | aucun |
as | comme |
a | un |
of | de |
and | et |
other | autres |
be | être |
EN constitutes unsolicited e-mail, junk mail, spam, or any form of advertising or solicitation for commercial purposes;
FR Constitue des courriels non sollicités, du courrier indésirable, des pourriels, ou toute autre forme de publicité ou de sollicitation à des fins commerciales;
inglês | francês |
---|---|
constitutes | constitue |
unsolicited | non sollicité |
spam | courrier indésirable |
form | forme |
or | ou |
advertising | publicité |
commercial | commerciales |
of | de |
courrier | |
purposes | fins |
EN Business solicitation and recruiting scams | Imperial
FR Escroqueries de sollicitation commerciale et de recrutement
inglês | francês |
---|---|
business | commerciale |
recruiting | recrutement |
scams | escroqueries |
and | et |
EN Business solicitation and recruiting scams
FR Escroqueries de sollicitation commerciale et de recrutement
inglês | francês |
---|---|
business | commerciale |
recruiting | recrutement |
scams | escroqueries |
and | et |
EN UNOPS uses the Call for Proposal (CFP) solicitation method to ensure transparency when announcing a new grant
FR Afin de garantir la transparence du processus d'octroi des subventions, l'UNOPS procède par appel à propositions
inglês | francês |
---|---|
call | appel |
proposal | propositions |
method | processus |
transparency | transparence |
to | à |
ensure | garantir |
for | de |
the | la |
EN The aim of the grant solicitation and selection process is to establish clear, transparent and fair criteria for the grantee selection process.
FR Cette méthode a pour but d'établir des critères clairs, justes et transparents pour la sélection des bénéficiaires des subventions.
inglês | francês |
---|---|
aim | but |
selection | sélection |
establish | établir |
criteria | critères |
process | méthode |
and | et |
the | la |
transparent | transparents |
for | pour |
EN The platform manages the following procurement process stages: sourcing, solicitation, bid opening, evaluation and award.
FR Cette plateforme facilite les activités d’achats de l’UNOPS grâce à un processus en ligne en cinq étapes : identification des fournisseurs, sollicitation, ouverture des plis, évaluation et adjudication.
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
platform | plateforme |
process | processus |
stages | étapes |
the | ouverture |
and | à |
EN At the January 2019 Board meeting, the NCC will proceed with next steps either within the established solicitation process, or within a new process.
FR Lors de sa réunion du conseil d’administration de janvier 2019, la CCN procèdera aux prochaines étapes du projet, soit selon le processus d’appel d’offres établi ou selon un nouveau processus.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
ncc | ccn |
new | nouveau |
established | établi |
meeting | réunion |
steps | étapes |
or | ou |
process | processus |
a | un |
board | de |
EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.
FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
or | ou |
commercial | commerciale |
publicity | publicité |
link | lien |
the | la |
no | aucun |
messages | messages |
to | à |
page | page |
on | sur |
of | de |
subjects | les |
other | autres |
EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.
FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
or | ou |
commercial | commerciale |
publicity | publicité |
link | lien |
the | la |
no | aucun |
messages | messages |
to | à |
page | page |
on | sur |
of | de |
subjects | les |
other | autres |
Mostrando 50 de 50 traduções