Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unops nairobi liaison" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unops nairobi liaison" de inglês para francês

Traduções de unops nairobi liaison

"unops nairobi liaison" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

unops a au avec ce dans de d’un d’une est il la le les leur ont par pour que sa son sont un une unops à
nairobi nairobi
liaison liaison

Tradução de inglês para francês de unops nairobi liaison

inglês
francês

EN UNOPS Nairobi Liaison Office focuses on strengthening and further developing UNOPS global partnerships with the UN Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat.

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

inglês francês
nairobi nairobi
liaison liaison
office bureau
partnerships partenariats
un onu
unep pnue
with avec
the le
and et
programme le programme

EN UNOPS Nairobi Liaison Office focuses on strengthening and further developing UNOPS global partnerships with the UN Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat.

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

inglês francês
nairobi nairobi
liaison liaison
office bureau
partnerships partenariats
un onu
unep pnue
with avec
the le
and et
programme le programme

EN UNOPS Tokyo Liaison Office ensures effective partner relations by coordinating services and supporting joint project opportunities between UNOPS and its partners in Japan

FR Le bureau de liaison de Tokyo facilite la coordination des services de l’UNOPS, assurant l’efficacité des relations et soutenant les possibilités de projets communs entre l’UNOPS et ses partenaires au Japon

inglês francês
liaison liaison
coordinating coordination
project projets
ensures assurant
tokyo tokyo
office bureau
opportunities possibilités
joint communs
services services
japan japon
partners partenaires
supporting soutenant
between de
unops le
and et

EN UNOPS Tokyo Liaison Office ensures effective partner relations by coordinating services and supporting joint project opportunities between UNOPS and its partners in Japan

FR Le bureau de liaison de Tokyo facilite la coordination des services de l’UNOPS, assurant l’efficacité des relations et soutenant les possibilités de projets communs entre l’UNOPS et ses partenaires au Japon

inglês francês
liaison liaison
coordinating coordination
project projets
ensures assurant
tokyo tokyo
office bureau
opportunities possibilités
joint communs
services services
japan japon
partners partenaires
supporting soutenant
between de
unops le
and et

EN UNOPS Procurement Manual details the instructions, procedures, processes and guidance for carrying out procurement activities for, or on behalf of, UNOPS. It ensures that all procurement activities comply with UNOPS legislative instruments.

FR Le Manuel des achats de l’UNOPS contient une description des procédures d’achats et fournit des instructions et conseils supplémentaires pour mener des activités d’achats pour le compte de l’UNOPS ou en son nom.

inglês francês
procurement achats
behalf nom
manual manuel
procedures procédures
or ou
guidance conseils
activities activités
instructions instructions
the le
and et

EN A majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system, which is integrated with UNGM. Visit UNOPS eSourcing for more.

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électronique (eSourcing), intégrée au portail UNGM.

inglês francês
processes processus
with à
the la
are sont
a s
of de
majority majorité

EN Feel free to contact the Liaison Office to obtain copies of any of our publications, arrange for a liaison officer to visit your school, or get answers to any of your questions.

FR N’hésitez pas à communiquer avec le Bureau de liaison pour obtenir nos publications, pour organiser la visite d’une agente ou d’un agent de liaison dans votre école, ou pour toute autre question.

inglês francês
liaison liaison
office bureau
publications publications
arrange organiser
school école
visit visite
or ou
to à
of de
your votre
a toute
our nos

EN Responsibilities include leading UNOPS Regional Offices in Africa, Asia, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, in addition to the Partnerships and Liaison Group.

FR Ses responsabilités incluent la direction des bureaux régionaux de l’UNOPS pour l’Afrique, l’Amérique latine et les Caraïbes, l’Asie, l’Europe et le Moyen-Orient ainsi que du Groupe des partenariats.

inglês francês
regional régionaux
latin latine
caribbean caraïbes
partnerships partenariats
group groupe
east orient
responsibilities responsabilités
offices bureaux
middle moyen

EN Responsibilities include leading UNOPS Partnerships and Liaison Group.

FR Ses responsabilités incluent la direction du Groupe des partenariats de l’UNOPS.

inglês francês
include incluent
partnerships partenariats
group groupe
responsibilities responsabilités
unops la
and de

EN From Copenhagen, UNOPS Nordic Liaison Office establishes and develops strategic relationships with key Nordic partners, including governments, regional organizations and the private sector.

FR Depuis son bureau de liaison de Copenhague, l’UNOPS établit et développe des relations stratégiques avec d’importants partenaires des pays nordiques, notamment des gouvernements, des organisations régionales et des entités du secteur privé.

inglês francês
copenhagen copenhague
nordic nordiques
liaison liaison
office bureau
strategic stratégiques
sector secteur
establishes établit
develops développe
partners partenaires
governments gouvernements
organizations organisations
private privé
relationships relations
including notamment
regional régionales
with avec
and et

EN Responsibilities include leading UNOPS Regional Offices in Africa, Asia, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, in addition to the Partnerships and Liaison Group.

FR Ses responsabilités incluent la direction des bureaux régionaux de l’UNOPS pour l’Afrique, l’Amérique latine et les Caraïbes, l’Asie, l’Europe et le Moyen-Orient ainsi que du Groupe des partenariats.

inglês francês
regional régionaux
latin latine
caribbean caraïbes
partnerships partenariats
group groupe
east orient
responsibilities responsabilités
offices bureaux
middle moyen

EN Responsibilities include leading UNOPS Partnerships and Liaison Group.

FR Ses responsabilités incluent la direction du Groupe des partenariats de l’UNOPS.

inglês francês
include incluent
partnerships partenariats
group groupe
responsibilities responsabilités
unops la
and de

EN From Copenhagen, UNOPS Nordic Liaison Office establishes and develops strategic relationships with key Nordic partners, including governments, regional organizations and the private sector.

FR Depuis son bureau de liaison de Copenhague, l’UNOPS établit et développe des relations stratégiques avec d’importants partenaires des pays nordiques, notamment des gouvernements, des organisations régionales et des entités du secteur privé.

inglês francês
copenhagen copenhague
nordic nordiques
liaison liaison
office bureau
strategic stratégiques
sector secteur
establishes établit
develops développe
partners partenaires
governments gouvernements
organizations organisations
private privé
relationships relations
including notamment
regional régionales
with avec
and et

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

inglês francês
executive directeur
undp pnud
unfpa fnuap
the le
is est
of de

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

inglês francês
confidential confidentiels
wishing souhaitant
established établis
takes prend
possible peuvent
reports signalements
to report signaler
of de
an cas
unops les
to à
individuals des

EN He was appointed UNOPS Country Representative in Kenya in 2006, and later became the Director of UNOPS Office in Jerusalem in 2011

FR En 2006, il a été nommé représentant de pays de l’UNOPS au Kenya, puis directeur du bureau de l’UNOPS à Jérusalem en 2011

inglês francês
country pays
representative représentant
kenya kenya
director directeur
office bureau
jerusalem jérusalem
appointed nommé
he il
was été
in en
and à
of de
the puis

EN COVID-19: Stay up-to-date with the latest on UNOPS support to… | UNOPS

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de… | UNOPS

EN He was appointed UNOPS Country Representative in Kenya in 2006, and later became the Director of UNOPS Office in Jerusalem in 2011

FR En 2006, il a été nommé représentant de pays de l’UNOPS au Kenya, puis directeur du bureau de l’UNOPS à Jérusalem en 2011

inglês francês
country pays
representative représentant
kenya kenya
director directeur
office bureau
jerusalem jérusalem
appointed nommé
he il
was été
in en
and à
of de
the puis

EN UNOPS has been climate neutral since 2012. In 2020, UNOPS operations emitted 9,316 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions. This is 4,812 less than 2019.

FR L’UNOPS est convaincu que les infrastructures jouent un rôle central dans la lutte contre les changements climatiques et sont une des clés des efforts d’atténuation et d’adaptation.

inglês francês
climate climatiques
of rôle
the la
is est
unops le
in dans
unit des

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

inglês francês
executive directeur
undp pnud
unfpa fnuap
the le
is est
of de

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

inglês francês
confidential confidentiels
wishing souhaitant
established établis
takes prend
possible peuvent
reports signalements
to report signaler
of de
an cas
unops les
to à
individuals des

EN COVID-19: Stay up-to-date with the latest on UNOPS support to… | UNOPS

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de… | UNOPS

EN Stay informed about UNOPS strategic priorities, corporate initiatives, achievements and more by reading the latest statements to UNOPS Executive Board.

FR Consultez les dernières déclarations de la direction de l'UNOPS à son Conseil d’administration pour rester au courant des priorités stratégiques, des initiatives internes, des réalisations et des actualités de l’UNOPS.

inglês francês
strategic stratégiques
initiatives initiatives
achievements réalisations
statements déclarations
priorities priorités
to à
the la
stay rester
reading et
executive direction
board de
the latest dernières

EN UNOPS welcomes United Nations Secretary-General António Guterres’ appointment of Jens Wandel as ad interim UNOPS Executive Director.

FR L’UNOPS salue la nomination, par le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres, de Jens Wandel au poste de Directeur exécutif par intérim de l’UNOPS.

inglês francês
nations nations
guterres guterres
appointment nomination
jens jens
interim intérim
general général
of de
as par
director directeur
united nations unies
secretary secrétaire
executive exécutif
unops le

EN UNOPS and Honduras strengthen partnership to advance… | UNOPS

FR L’UNOPS et le Honduras collaborent pour améliorer les soins… | UNOPS

EN UNOPS posts all current procurement business opportunities on the United Nations Global Marketplace (UNGM). Potential suppliers are encouraged to check UNGM for a list of all current UNOPS tender notices.

FR L’UNOPS publie tous ses avis de marché sur le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM). Les fournisseurs sont donc invités à consulter le portail pour connaître tous les avis de marché actuels.

inglês francês
nations nations
global mondial
suppliers fournisseurs
notices avis
to à
of de
united nations unies
are sont
current actuels
the le
on sur
a s
business marché

EN UNOPS expects all vendors who wish to do business with UNOPS to embrace the United Nations Supplier Code of Conduct, as well as to adhere to principles of the United Nations Global Compact.

FR Les fournisseurs souhaitant travailler avec l’UNOPS doivent se conformer au Code de conduite à l’intention des fournisseurs des Nations Unies et respecter les principes du Pacte mondial des Nations Unies.

inglês francês
wish .
nations nations
code code
principles principes
global mondial
adhere respecter
of de
united nations unies
unops les
to à
conduct conduite
business travailler
vendors fournisseurs
with avec

EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS

FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS

inglês francês
aware conscient
fraudulent frauduleux
documents documents
or ou
orders commande
unops les
is est
to faisant
from de
that que

EN These documents contain representations of the UNOPS emblem, logo, initials and/or signatures from UNOPS officials

FR Ces documents portent l’emblème ou le logo de l’UNOPS, ou encore les initiales ou les signatures de fonctionnaires de l’organisation

inglês francês
documents documents
logo logo
initials initiales
signatures signatures
officials fonctionnaires
or ou
of de
the le

EN The majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system — an e-tendering platform integrated with UNGM

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électroniques (eSourcing), intégrée au Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM)

inglês francês
platform plateforme
e électroniques
integrated intégrée
processes processus
the la
with à
are sont
of de
majority majorité

EN All authorized contact details in genuine UNOPS procurement documents will use an email address ending in @unops.org. At no stage will we charge a fee for tenders.

FR Toutes les coordonnées autorisées apparaissant sur des documents d’achats authentiques comprennent une adresse électronique se terminant par @unops.org. L’UNOPS ne demandera jamais de frais pour soumettre une offre.

inglês francês
contact coordonnées
genuine authentiques
documents documents
ending terminant
org org
email électronique
address adresse
authorized autorisé
unops unops
a une
fee frais
all de
no jamais

EN Suppliers who believe they have been unjustly or unfairly treated in connection with a UNOPS procurement process may lodge a complaint directly with the UNOPS Director of Implementation Practices and Standards.

FR Les fournisseurs estimant avoir été traités de façon injuste lors d’un processus d’achat ont la possibilité de déposer une plainte auprès du Directeur des pratiques et normes de mise en œuvre de l'UNOPS.

inglês francês
suppliers fournisseurs
complaint plainte
director directeur
practices pratiques
standards normes
process processus
with auprès
in en
of de
implementation mise
the la
a une
been été
connection du
treated traité
and et

EN General Conditions of Contracts for Works are embedded into FIDIC-based contracts especially adapted to the UNOPS environment in the form of five UNOPS Contracts for Works:

FR Les conditions générales sont intégrées à cinq contrats de travaux basés sur ceux de la Fédération internationale des ingénieurs-conseils (FIDIC) et adaptés au context de l'UNOPS :

inglês francês
general générales
works travaux
based basés
contracts contrats
to à
conditions conditions
of de
embedded intégré
five cinq
the la
are sont
adapted adapté

EN UNOPS has zero tolerance against vendors that engage in proscribed practices, as defined in UNOPS Vendor Sanctions Policy:

FR L’UNOPS applique une tolérance zéro à l’égard des pratiques interdites définies dans sa politique en matière de sanctions appliquées aux fournisseurs (en anglais) :

inglês francês
zero zéro
tolerance tolérance
practices pratiques
defined définies
sanctions sanctions
policy politique
against de
vendors fournisseurs
in en
unops une

EN If you have any questions concerning these entries please contact the UNOPS Vendor Review Committee Secretariat via VRC@unops.org

FR Pour toute question concernant la liste de fournisseurs sanctionnés, veuillez communiquer avec le secrétariat du Comité d’examen des fournisseurs de l’UNOPS à l’adresse VRC@unops.org.

inglês francês
contact communiquer
vendor fournisseurs
secretariat secrétariat
org org
committee comité
please veuillez
unops unops
questions question
via de

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

inglês francês
applicable applicables
procurement achats
manual manuel
procedures procédures
policy politique
in dans
are sont
and et

EN UNOPS has been climate neutral since 2012. In 2021, UNOPS operations emitted 10,165 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions. This is 849 more than 2020.

FR L’UNOPS est climatiquement neutre depuis 2012. En 2021, les activités de l’UNOPS ont causé l’émission de 10 294 tonnes d’équivalent CO2, l’unité la plus commune pour mesurer les gaz à effet de serre, soit 978 tonnes de plus qu’en 2020.

inglês francês
neutral neutre
tonnes tonnes
equivalent équivalent
common commune
gas gaz
emissions émission
in en
of de
greenhouse serre
more plus
the la
operations activités
is est

EN Statement by Grete Faremo, Under-Secretary-General and Executive Director of UNOPS, to UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board Annual Session – 11 June 2021

FR Déclaration de Grete Faremo, Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive de l’UNOPS, au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de la session annuelle de 2021.

inglês francês
statement déclaration
general générale
board conseil
undp pnud
unfpa fnuap
session session
annual annuelle
and et
of de
secretary secrétaire
director directrice

EN They work from our six offices around the world, in Ottawa, Amman, Dakar, Montevideo, Nairobi and New Delhi.

FR Ils travaillent dans nos six bureaux dans le monde, à Ottawa, Amman, Dakar, Montevideo, Nairobi et New Delhi.

inglês francês
offices bureaux
world monde
ottawa ottawa
dakar dakar
nairobi nairobi
new new
delhi delhi
amman amman
the le
six six
our nos
and à
in dans
they work travaillent

EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty

FR Peninah a grandi à Mathare, un établissement informel de longue date à Nairobi, au Kenya, qui abrite plus de 400,000 10 personnes vivant dans la pauvreté

inglês francês
longstanding de longue date
informal informel
nairobi nairobi
kenya kenya
people personnes
living vivant
settlement établissement
poverty pauvreté
a un
to à
grew grandi
more plus
than de
in dans

EN Unlike soccer balls that are relatively easy to DIY, basketballs are expensive, and courts are usually private in Nairobi

FR Contrairement aux ballons de football qui sont relativement faciles à bricoler, les ballons de basket sont chers et les terrains sont généralement privés à Nairobi

inglês francês
unlike contrairement
soccer football
relatively relativement
easy faciles
usually généralement
nairobi nairobi
are sont
to à
that qui

EN Behind Safe Spaces’ bright blue metal gates lies an oasis from Nairobi’s bustling streets

FR Derrière les portes en métal bleu vif de Safe Spaces se trouve une oasis dans les rues animées de Nairobi

inglês francês
bright vif
blue bleu
metal métal
gates portes
lies se trouve
oasis oasis
bustling animé
streets rues
safe safe
spaces spaces
an une
from de
behind derrière

EN Outside of Nairobi, support and resources for tech innovation are less accessible, but several Kenyan women are leading the charge in bringing digital skills to their communities.

FR En dehors de Nairobi, le soutien et les ressources pour l'innovation technologique sont moins accessibles, mais plusieurs femmes kényanes mènent la charge en apportant des compétences numériques à leurs communautés.

inglês francês
nairobi nairobi
less moins
accessible accessibles
women femmes
charge charge
bringing apportant
resources ressources
skills compétences
digital numériques
communities communautés
tech technologique
in en
to à
are sont
of de
but mais

EN The mechanics relented and agreed to train the girls, who’ve become some of Nairobi’s most in-demand mechanics. Every girl to complete the apprenticeship program has found work as a mechanic.

FR Les mécaniciens ont cédé et ont accepté de former les filles, qui sont devenues parmi les mécaniciens les plus demandés de Nairobi. Chaque fille qui a terminé le programme d'apprentissage a trouvé du travail comme mécanicienne.

inglês francês
found trouvé
become devenues
program programme
the le
complete terminé
work travail
as comme
girl fille
agreed accepté
and et
train les
girls filles
of de

EN Colombia's Tucanes fly to Nairobi for Rugby World Cup 2021 dreams

FR Katie Sadleir quitte World Rugby pour rejoindre la Fédération des Jeux du Commonwealth en tant que nouvelle directrice générale

inglês francês
world world
rugby rugby
to tant
for pour

EN Colombia will play Kenya in Nairobi in a historic occasion on their road to Rugby World Cup 2021.

FR Katie Sadleir, directrice générale du rugby féminin à World Rugby, va quitter l'organisation pour rejoindre la Fédération des Jeux du Commonwealth en tant que directrice générale.

inglês francês
world world
rugby rugby
will va
in en
to à
a jeux

EN The Lionesses can book their place at the RWC 2021 Final Qualification Tournament if they beat Colombia in Nairobi on Wednesday.

FR Kuini Vuli, ancienne joueuse de rugby féminin et arbitre pour Fiji Rugby, transmet son savoir à la prochaine génération d'officielles de match.

inglês francês
tournament match
the la
can savoir

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Nairobi Kenyatta (NBO)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Bamako (BKO)

inglês francês
flights vol
london paris
from de
to les

EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.

FR Le premier workshop interculturel consacré à la fraternité universelle se tient à Nairobi, au Kenya.

inglês francês
takes .
nairobi nairobi
kenya kenya
workshop workshop
world universelle
to à
on au

EN Office address:  Oxfam International Headquarters The Atrium Chaka Road Kilimani, Nairobi, Kenya

FR Adresse du bureau :  Siège d'Oxfam International L'Atrium Route de Chaka Kilimani, Nairobi, Kenya

inglês francês
address adresse
international international
nairobi nairobi
kenya kenya
office bureau
headquarters siège
road de

Mostrando 50 de 50 traduções