FR "Greening the Blue" est une initiative du PNUE qui vise à engager et à appuyer le système des Nations Unies dans la transition vers une plus grande durabilité environnementale dans la gestion de ses installations et de ses opérations
Traduzir "pnue" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "pnue" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pnue
francês
inglês
EN Greening the Blue is a UNEP initiative to engage and support the UN System in the transition towards greater environmental sustainability in the management of its facilities and operations
| francês | inglês |
|---|---|
| greening | greening |
| initiative | initiative |
| pnue | unep |
| engager | engage |
| transition | transition |
| opérations | operations |
| durabilité | sustainability |
| installations | facilities |
| système | system |
| environnementale | environmental |
| de | of |
| à | to |
| appuyer | support |
| gestion | management |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| blue | the |
FR La version originale de cet article a été publiée en anglais sur le site du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
EN This story was originally posted on UNEP.org
| francês | inglês |
|---|---|
| originale | originally |
| pnue | unep |
| été | was |
| publié | posted |
| cet | this |
| sur | on |
FR Pilotée par le PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Décennie des Nations Unies est conçue pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde entier
EN Led by the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization, the UN Decade is designed to prevent, halt and reverse the degradation of ecosystems worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| décennie | decade |
| dégradation | degradation |
| écosystèmes | ecosystems |
| et | and |
| unies | united nations |
| pour | designed |
| dans le monde | worldwide |
| par | by |
FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).
EN UNOPS Nairobi Liaison Office focuses on strengthening and further developing UNOPS global partnerships with the UN Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| nairobi | nairobi |
| partenariats | partnerships |
| pnue | unep |
| liaison | liaison |
| onu | un |
| avec | with |
| le | the |
| et | and |
| le programme | programme |
FR PNUE, ONU Femmes, DPPA, PNUD : Genre, climat et sécurité : soutenir une paix inclusive en première ligne du changement climatique
EN UNEP, UN Women, DPPA, UNDP: Gender, Climate & Security: Sustaining Inclusive Peace on the Frontlines of Climate Change
| francês | inglês |
|---|---|
| pnue | unep |
| onu | un |
| pnud | undp |
| paix | peace |
| inclusive | inclusive |
| changement | change |
| sécurité | security |
| femmes | women |
| genre | gender |
| climat | climate |
FR Fondée en 1974 suite à la création du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'IPIECA constitue le premier canal de communication du secteur pétrolier avec les Nations Unies.
EN IPIECA was established following a request from the then newly established United Nations Environment Programme (UNEP) in 1974, for the oil and gas industry to form channels of communication with UNEP.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| pnue | unep |
| canal | channels |
| communication | communication |
| secteur | industry |
| nations | nations |
| en | in |
| unies | united nations |
| à | to |
| de | of |
| du | from |
| avec | with |
| fondée | established |
| pour | for |
FR Le programme One Planet de Tourisme Durable est dirigé par l'OMT, avec les gouvernements français et espagnol en tant que co-chefs de file et en collaboration avec le PNUE.
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme is led by UNWTO, with the governments of France and Spain as co-leads and in collaboration with UNEP.
| francês | inglês |
|---|---|
| planet | planet |
| tourisme | tourism |
| durable | sustainable |
| dirigé | led |
| gouvernements | governments |
| collaboration | collaboration |
| pnue | unep |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| par | by |
| le programme | programme |
FR La création du GIEC fut décidée conjointement par deux organisations dépendant de l’Organisation des Nations Unies (ONU) : le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) et l’Organisation Météorologique Mondiale (OMM).
EN The creation of the IPCC was decided jointly by two organizations under the United Nations (UN): the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Meteorological Organization (WMO).
| francês | inglês |
|---|---|
| fut | was |
| conjointement | jointly |
| nations | nations |
| onu | un |
| pnue | unep |
| météorologique | meteorological |
| mondiale | world |
| décidé | decided |
| organisations | organizations |
| création | creation |
| de | of |
| unies | united nations |
| et | and |
| par | by |
| le programme | programme |
FR Le PNUE et ses partenaires s'attaqueront à ces problèmes, dans un premier temps avec un projet axé sur l'Afrique.
EN UNEP and partners will address these issues, initially with a project focused on Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| pnue | unep |
| partenaires | partners |
| problèmes | issues |
| projet | project |
| axé | focused |
| un | a |
| dans | initially |
| à | and |
| sur | on |
| avec | with |
| ces | these |
FR INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER DU PNUE
EN Subscribe to the UNEP newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| pnue | unep |
| newsletter | newsletter |
| inscrivez | subscribe |
| vous | to |
FR L’UNOPS et le PNUE collaborent pour accélérer la lutte contre les changements climatiques
EN UNOPS supports the NDC Partnership to advance climate action
| francês | inglês |
|---|---|
| climatiques | climate |
FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).
EN UNOPS Nairobi Liaison Office focuses on strengthening and further developing UNOPS global partnerships with the UN Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| nairobi | nairobi |
| partenariats | partnerships |
| pnue | unep |
| liaison | liaison |
| onu | un |
| avec | with |
| le | the |
| et | and |
| le programme | programme |
FR Le programme One Planet de Tourisme Durable est dirigé par l'OMT, avec les gouvernements français et espagnol en tant que co-chefs de file et en collaboration avec le PNUE.
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme is led by UNWTO, with the governments of France and Spain as co-leads and in collaboration with UNEP.
| francês | inglês |
|---|---|
| planet | planet |
| tourisme | tourism |
| durable | sustainable |
| dirigé | led |
| gouvernements | governments |
| collaboration | collaboration |
| pnue | unep |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| par | by |
| le programme | programme |
FR Plus de 15.000 mètres cubes de cendres ont été enlevés dans les écoles et les aires de loisirs grâce à une initiative de nettoyage des cendres et des débris et avec l’appui du PNUE et du PNUD
EN Over 15,000 cubic yards of ash was removed from schools and recreational areas through an ash and debris clean-up initiative, with the support of UNEP and UNDP
| francês | inglês |
|---|---|
| écoles | schools |
| aires | areas |
| loisirs | recreational |
| initiative | initiative |
| nettoyage | clean |
| débris | debris |
| pnue | unep |
| pnud | undp |
| mètres | yards |
| été | was |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| du | from |
FR Il est conseiller principal au sein du partenariat DTU du Programme des Nations unies pour l?environnement (PNUE).
EN He is a senior advisor at the United Nations Environment Programme (UNEP) DTU Partnership.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseiller | advisor |
| partenariat | partnership |
| programme | programme |
| nations | nations |
| environnement | environment |
| pnue | unep |
| il | he |
| unies | united nations |
| l | a |
FR L'un des partenariats les plus prolifiques de l'ICA est le résultat d'une relation étroite avec le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE).
EN One of ICA’s most prolific partnerships is the result of a close relationship with the UN Environment Programme (UNEP).
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| relation | relationship |
| étroite | close |
| pnue | unep |
| le | the |
| de | of |
| résultat | result |
| avec | with |
| le programme | programme |
FR Rapport 2021 du PNUE sur l'indice du gaspillage alimentaire
EN UNEP Food Waste Index Report 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| pnue | unep |
| gaspillage | waste |
| alimentaire | food |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe