Traduzir "third quarter" para francês

FR Pour un troisième trimestre de suite, des signes de surchauffe du marché ont été détectés. Le rebond historique des ventes, qui a commencé à la sortie du confinement, au troisièmement trimestre, s?est poursuivi jusqu?à la fin de l?année.

• signes de surchauffe
• sortie du confinement
• troisièmement trimestre
• poursuivi jusqu

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Hartington Town Quarter ? Découvrez notre sélection des 15 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Hartington Town Quarter et planifiez l'itinéraire idéal.

• Town Quarter
• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Hartington Nether Quarter ? Découvrez notre sélection des 18 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Hartington Nether Quarter et planifiez l'itinéraire idéal.

• Nether Quarter
• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Hartington Middle Quarter ? Découvrez notre sélection des 11 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Hartington Middle Quarter et planifiez l'itinéraire idéal.

• Middle Quarter
• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vos interactions ou relations d'affaires avec les fournisseurs du Contenu de tiers ou des Services de tiers, y compris les produits ou les services offerts par de tels tiers, sont convenus uniquement entre vous et le tiers concerné

• interactions
• fournisseurs du Contenu
• tiers
• compris les produits
• tiers concerné

FR Tous les droits sur toutes données tierces, tout logiciel tiers, et tous serveurs de données tiers, comprenant tous les droits de propriété, sont réservés et demeurent ceux des tierces parties concernées

• tierces
• logiciel tiers
• serveurs de données
• propriété
• réservés
• parties concernées

FR Produits tiers.Les Services peuvent inclure des Produits Tiers. Celigo Vous accorde les droits spécifiques que les Prestataires Tiers fournissent à Celigo sur les Produits Tiers.

• Produits
• inclure des Produits
• Celigo Vous accorde
• Prestataires Tiers fournissent

FR Aucune référence à un tiers ou à un Logiciel ou service tiers ne sauraient constituer en aucune manière une approbation de la part de Keeper Security dudit tiers ou desdits Logiciel ou service tiers fournis par une tierce partie.

• tiers
• Logiciel
• tiers ne sauraient
• part de Keeper
• dudit tiers
• desdits Logiciel
• tierce

FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente

• cours du deuxième
• prix des logements
• tel que mesuré
• l'indice des prix
• logements
• zone euro
• l'année précédente

FR Analysez les données de « sensibilisation » pour comprendre les comportements et les messages qui parlent aux clients, afin de pulvériser vos quotas d'un trimestre sur l'autre.

• Analysez les données
• sensibilisation
• comprendre les comportements
• messages qui parlent
• clients
• pulvériser vos quotas

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

• heures
• quart
• vidéo en anglais
• vidéo en français
• origines de l'Univers

FR 1 A périmètre 2020. 2 Composition sur 2 ans des croissances organiques publiées au premier trimestre 2020 et au premier trimestre 2021.

• A périmètre
• croissances organiques publiées
• premier trimestre

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

• ANSYS
• Inc
• trimestre une hausse
• revenus GAAP
• indiquée
• devise constante
• respectivement
• rapport au quatrième

FR Vide, au quart, à la moitié, aux trois quarts, plein

• Vide
• quart
• moitié
• trois quarts
• plein

FR Les revenus du premier trimestre de 2020 se sont élevé à 56,5 millions $, en hausse de 19 % par rapport à 47,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

• revenus du premier
• élevé à millions
• rapport à millions

FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019

• élevé à millions
• comparativement à millions

FR La marge brute pour le premier trimestre 2020 s’est élevée à 72 %, contre 66 % au premier trimestre 2019

• premier trimestre
• contre

FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.  

• bénéfice
• élevé à million
• millions
• selon les PCGR

FR Le BAIIA ajusté pour le premier trimestre de 2020 s’est établi à 5,3 millions $, comparativement à 2,2 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

• établi à millions
• comparativement à millions

FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.

• compétition se qualifieront
• Rugby
• Nouvelle-Zélande
• France

FR Le perdant de la finale de la Rugby Africa Cup aura encore une nouvelle chance de se qualifier pour France 2023 via le Tournoi final de qualification en novembre 2022.

• Rugby Africa Cup
• qualifier pour France
• novembre

FR Les frais de copie des relevés de compte sont facturés chaque trimestre pour chaque identification de client qui n'a pas été configurée pour recevoir les relevés électroniques du trimestre précédent

• frais de copie
• relevés de compte
• facturés chaque trimestre
• identification de client
• recevoir les relevés
• trimestre précédent

FR Nous recommandons aux hôtels de travailler avec leurs fournisseurs de solutions et de se tenir au courant des bonnes pratiques, car celles-ci diffèreront probablement du tout au tout d?un trimestre sur l?autre, voire d?un mois sur l?autre.

• recommandons aux hôtels
• solutions
• tenir au courant
• bonnes pratiques
• car celles-ci diffèreront
• autre

FR Après un premier trimestre exceptionnellement solide, les flux d’actifs nets estimés vers les fonds d’IR domiciliés au Canada ont quelque peu ralenti au deuxième trimestre, tout en demeurant positifs à 2,0 milliards de dollars.

• premier trimestre exceptionnellement
• flux
• nets estimés vers
• fonds
• domiciliés au Canada
• quelque peu ralenti
• deuxième trimestre

FR Les principaux marchés boursiers du monde entier ont continué de progresser au quatrième trimestre de 2021. Lisez la suite pour connaître notre vision de l’économie mondiale et des marchés financiers pour le quatrième trimestre.

• principaux marchés boursiers
• entier ont continué
• progresser au quatrième
• Lisez la suite
• connaître notre vision
• mondiale
• quatrième

FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.

• compétition se qualifieront
• Rugby
• Nouvelle-Zélande
• France

FR Le perdant de la finale de la Rugby Africa Cup aura encore une nouvelle chance de se qualifier pour France 2023 via le Tournoi final de qualification en novembre 2022.

• Rugby Africa Cup
• qualifier pour France
• novembre

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

• heures
• quart
• vidéo en anglais
• vidéo en français
• origines de l'Univers

FR Analysez les données de « sensibilisation » pour comprendre les comportements et les messages qui parlent aux clients, afin de pulvériser vos quotas d'un trimestre sur l'autre.

• Analysez les données
• sensibilisation
• comprendre les comportements
• messages qui parlent
• clients
• pulvériser vos quotas

FR Les frais de copie des relevés de compte sont facturés chaque trimestre pour chaque identification de client qui n'a pas été configurée pour recevoir les relevés électroniques du trimestre précédent

• frais de copie
• relevés de compte
• facturés chaque trimestre
• identification de client
• recevoir les relevés
• trimestre précédent

FR Lorsqu'on utilise des paramètres "raisonnables", tels que ceux donnés dans l'exemple ci-dessus, l'analyse ABC aboutit fréquemment à ce qu'entre un quart et la moitié des articles changent de catégorie chaque trimestre dans de nombreuses verticales

• tels que ceux
• l'exemple ci-dessus
• l'analyse ABC aboutit
• qu'entre un quart
• moitié des articles
• catégorie chaque trimestre
• nombreuses verticales

FR Villes/lieux desservis : Freetown et bien d’autres lieux en Sierra-Leone

• Villes
• lieux desservis
• Freetown
• lieux en Sierra-Leone

FR Villes/lieux desservis : Freetown et bien d’autres lieux en Sierra-Leone

• Villes
• lieux desservis
• Freetown
• lieux en Sierra-Leone

FR Pour Fasken, le premier trimestre de 2022 représente un neuvième trimestre consécutif en tant que conseiller de premier plan en fusions et acquisitions, capital-investissement et marchés des capitaux

• Fasken
• neuvième trimestre consécutif
• tant que conseiller
• acquisitions
• capital-investissement
• marchés des capitaux

FR Chiffre d’affaires de 4 327 millions d’euros au 2e trimestre, en croissance de 73 % à périmètre et taux de change constants par rapport au 2e trimestre 2020

• Chiffre
• millions
• trimestre
• périmètre
• taux de change
• rapport au trimestre

FR La dette non hypothécaire a diminué dans toutes les grandes régions métropolitaines de recensement entre le dernier trimestre de 2019 et le deuxième trimestre de 20202.

• dette non hypothécaire
• grandes régions métropolitaines

FR C'est ici que vous pouvez montrer dans quelle mesure votre site KPIs a augmenté ou diminué depuis votre dernier rapport, que ce soit d'un mois à l'autre, d'un trimestre à l'autre ou d'une année à l'autre. 

• a augmenté
• rapport
• soit d'un mois
• l'autre

FR À cette occasion, chaque membre de l'équipe Seahawk examine chaque étape franchie au cours du trimestre précédent et planifie des stratégies efficaces pour le trimestre à venir

• occasion
• membre de l'équipe
• examine chaque étape
• cours du trimestre
• planifie des stratégies
• trimestre à venir

FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...

• clôture du mois
• organisation
• fin du mois
• trimestre

FR En permettant aux Applications d'accéder à ces Services de tiers, vous autorisez Sprout Social à transmettre vos informations de connexion aux Services de tiers et vous autorisez ces derniers à accéder à vos données ou à les traiter

• permettant aux Applications
• tiers
• autorisez Sprout Social
• transmettre vos informations
• connexion aux Services
• autorisez ces derniers
• traiter

FR Cookies tiers : Les cookies tiers sont des cookies qui sont réglés par un domaine autre que celui du Site. Si vous visitez le Site et qu'une autre entité définit un cookie sur le Site, il s'agirait d'un cookie tiers.

• Cookies tiers
• visitez le Site
• qu'une autre entité
• s'agirait d'un cookie

FR Pour créer un tiers inférieur, cliquez sur le bouton « + » à côté de tiers inférieur ou « Créer » dans le menu déroulant de la catégorie Tiers inférieur

• créer un tiers
• côté de tiers
• Créer
• catégorie Tiers inférieur

FR Pour profiter de cette fonctionnalité et de ces capacités, nous pouvons vous demander de vous authentifier, de vous inscrire ou de vous connecter à des Services Tiers sur les sites Web des tiers fournissant ces Services Tiers

• capacités
• pouvons vous demander
• authentifier
• inscrire
• Web des tiers
• Tiers

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

• distinction est faite
• origine
• first-party
• cookies de tiers
• origine sont mis
• Web

FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.

• Produit peut permettre
• matériaux
• parties
• L'utilisation de matériaux
• impliquer des conditions

FR Toute donnée à caractère personnel que vous fournissez sur les pages de tierces parties sera fournie directement à cette tierce partie et relèvera directement de la politique de confidentialité de cette tierce partie

• donnée à caractère
• tierces parties sera
• partie
• politique de confidentialité
• tierce partie

FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC

• moins
• contraire exprès
• inclure le Contenu
• tiers des Fournisseurs
• constitue ni
• ni
• Contenu de tiers

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

• déclarez
• fournissez des renseignements
• sujet d'un tiers
• divulgation

FR Nos Services ou nos communications avec vous peuvent inclure du contenu fourni par des tiers ou des liens vers des sites, des applications ou des services de tiers (collectivement, « Contenu de tiers »)

• inclure du contenu
• tiers
• applications
• collectivement
• Contenu de tiers

FR Nous ne sommes pas responsables de toute information que vous acceptez de partager avec des tiers en relation avec le Contenu de tiers ou les Services de tiers.

• sommes pas responsables
• tiers