Traduzir "unless expressly stated" para francês

FR La version française fait foi et est prédominante pour toute interprétation éventuelle qui pourrait naitre dans leur application et leur compréhension.

• éventuelle qui pourrait
• application

FR Sauf indication contraire expresse, toute offre promotionnelle doit être utilisée dans le délai spécifié pour cette promotion

• Sauf indication contraire
• offre promotionnelle doit

FR 8.02 Sauf indication contraire expresse, le CLIENT est présumé agir à des fins professionnelles ou commerciales et n'est pas qualifié de consommateur.

• Sauf indication contraire
• CLIENT est présumé
• fins professionnelles
• commerciales
• n'est pas qualifié

FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC

• moins
• contraire exprès
• inclure le Contenu
• tiers des Fournisseurs
• constitue ni
• ni
• Contenu de tiers

FR Lors de son inscription, l?utilisateur donne son accord à la publication de ses données sur le site de fotocommunity à l?exception des données qui ont été expressément exclues d?une telle publication

• exception des données
• telle publication

FR Sauf indication expresse contraire sur le SITE, tous les PRODUITS vendus par le VENDEUR sont neufs et conformes à la législation européenne en vigueur et aux normes applicables en France.

• Sauf indication expresse
• VENDEUR sont neufs
• européenne en vigueur

FR Une éventuelle action devant la juridiction des référés ou la mise en oeuvre d’une procédure sur requête n’entraîne de la part des parties aucune renonciation à la clause d’arrangement amiable, sauf volonté contraire expresse.

• éventuelle action devant
• juridiction des référés
• mise en oeuvre
• procédure sur requête
• part des parties
• amiable
• sauf volonté contraire

FR À aucun moment, sauf indication contraire explicite, l'accès au Site, sa navigation, son utilisation ou son contenu ne confèrent à l'utilisateur un quelconque droit sur les marques distinctives qui y figurent

• aucun moment
• sauf indication contraire
• l'accès au Site
• navigation
• utilisation
• contenu ne confèrent
• l'utilisateur un quelconque
• figurent

FR Sauf mention expresse, ces sites ne sont pas sous Notre contrôle

• Sauf mention expresse
• contrôle

FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC

• moins
• contraire exprès
• inclure le Contenu
• tiers des Fournisseurs
• constitue ni
• ni
• Contenu de tiers

FR À moins d’avis contraire exprès, inclure le Contenu de tiers des Fournisseurs tiers dans nos Services ne constitue ni l’approbation ni l’acceptation de ce Contenu de tiers de la part de la FMC

• moins
• contraire exprès
• inclure le Contenu
• tiers des Fournisseurs
• constitue ni
• ni
• Contenu de tiers

FR 5.2.2. Tous les frais sont indiqués et payables uniquement en dollars américains, non annulables, non remboursables et non sujets à compensation, sauf disposition contraire expressément énoncée dans les présentes Conditions.

• frais sont indiqués
• américains
• annulables
• remboursables
• sujets à compensation
• sauf disposition contraire

FR Lors de son inscription, l?utilisateur donne son accord à la publication de ses données sur le site de fotocommunity à l?exception des données qui ont été expressément exclues d?une telle publication

• exception des données
• telle publication

FR Sauf indication contraire expresse dans l'EDT applicable, les Services professionnels seront fournis sur une base temps et matériel (« T&M ») aux tarifs T&M du Concédant en vigueur au moment où les Services professionnels sont exécutés

• Sauf indication contraire
• l'EDT applicable
• professionnels seront fournis
• matériel
• tarifs
• M du Concédant
• vigueur au moment
• professionnels sont exécutés

FR Tous les frais s'entendent hors taxes, prélèvements ou droits applicables en vertu de toute loi applicable, sauf indication contraire dans le présent document. Le client est seul responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits.

• frais s'entendent hors
• prélèvements
• loi applicable
• sauf indication contraire
• présent document
• client est seul

FR Tous les frais s'entendent hors taxes, prélèvements ou droits applicables en vertu de toute loi applicable, sauf indication contraire dans le présent document. Le client est seul responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits.

• frais s'entendent hors
• prélèvements
• loi applicable
• sauf indication contraire
• présent document
• client est seul

FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits

• Sauf indication contraire
• utilisation d'un tel
• période de l'offre
• produits est interdite

FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.

• directement
• l'intermédiaire de tiers
• modifier
• altérer la configuration
• sauf accord écrit
• CORETECH
• sauf si cela

FR Tout droit qui ne vous est pas expressément accordé dans la présente Entente est expressément réservé

• réservé

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

• présente
• interdisons expressément l'utilisation
• données de contact
• cadre des obligations
• l'envoi de matériel
• informatif non expressément

FR Tout droit qui ne vous est pas expressément accordé dans la présente Entente est expressément réservé

• réservé

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

• présente
• interdisons expressément l'utilisation
• données de contact
• cadre des obligations
• l'envoi de matériel
• informatif non expressément

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR Sauf mention expresse dans cet article, les bagages et articles d’habillement sont sujets aux mêmes conditions générales de garantie que les autres produits Herschel Supply.

• Sauf mention expresse
• cet article
• bagages
• articles
• sujets aux mêmes
• générales de garantie
• produits Herschel

FR Les offres de lancement ne sont disponibles que pour les nouveaux utilisateurs des Produits, sauf mention expresse contraire

• offres de lancement
• sauf mention expresse

FR Rien dans l'Entente ou nos Services vous accorde, implicitement, par préclusion ou autrement, de licence ou de droit d'utiliser notre Contenu, sauf stipulation expresse prévue dans l'Entente.

• Rien dans l'Entente
• accorde
• implicitement
• préclusion
• autrement
• licence
• sauf stipulation expresse

FR À l'exception de ce qui est expressément indiqué ci-dessus, rien de ce qui est contenu dans le présent document ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autre, une licence ou un droit sur le contenu du site.

• expressément indiqué ci-dessus
• document ne doit
• interprété comme accordant
• implication
• préclusion
• autre
• licence

FR AUCUN CONSEIL OU AUCUNE INFORMATION, ORAL(E) OU ÉCRIT(E), OBTENU(E) PAR VOUS AUPRÈS D'AVA OU PAR LE BIAIS DES PRODUITS NE CRÉERA DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT ACCORD.

• AUCUN CONSEIL OU
• INFORMATION
• ORAL
• ÉCRIT
• OBTENU
• AUPRÈS D'AVA OU
• BIAIS DES PRODUITS
• CRÉERA DE GARANTIE
• EXPRESSÉMENT MENTIONNÉE DANS
• PRÉSENT

FR 5.4 À moins que ce soit spécifiquement indiqué dans ces termes, nous n'offrons aucune représentation, garantie ou engagement quant au Site Internet

• termes
• n'offrons aucune représentation
• garantie
• Internet

FR Il est expressément rappelé que Klépierre n’a aucun contrôle ni aucune responsabilité quant à la création de liens vers des sites extérieurs à Klépierre et quant au contenu desdits sites

• aucun contrôle ni
• création de liens
• quant au contenu
• sites

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR À l'exception de ce qui est expressément indiqué ci-dessus, rien de ce qui est contenu dans le présent document ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autre, une licence ou un droit sur le contenu du site.

• expressément indiqué ci-dessus
• document ne doit
• interprété comme accordant
• implication
• préclusion
• autre
• licence

FR AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENT, QU’IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, OBTENU AUPRÈS DE 3D4MEDICAL OU AILLEURS, NE SAURAIT CRÉER DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE PRÉSENT CONTRAT

• AUCUN CONSEIL OU
• SOIT ORAL OU
• OBTENU AUPRÈS DE
• AILLEURS
• SAURAIT CRÉER DE
• EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS
• PRÉSENT CONTRAT

FR Sauf mention expresse dans les présentes, il n’existe pas d’autres accords, déclarations, garanties ou engagements sur lesquels l’une ou l’autre des Parties peut s’appuyer en ce qui concerne l’objet des présentes

• Sauf mention expresse
• présentes
• accords
• déclarations
• garanties
• engagements sur lesquels
• concerne

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR Sauf mention expresse dans les présentes, il n’existe pas d’autres accords, déclarations, garanties ou engagements sur lesquels l’une ou l’autre des Parties peut s’appuyer en ce qui concerne l’objet des présentes

• Sauf mention expresse
• présentes
• accords
• déclarations
• garanties
• engagements sur lesquels
• concerne

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR Lorsque vous enregistrez un compte GuestReady, vous acceptez les conditions générales de notre site Web énoncées aux présentes. Les conditions générales énoncées ici prennent effet immédiatement à l’enregistrement.

• Lorsque vous enregistrez
• compte GuestReady
• acceptez les conditions
• conditions générales énoncées
• prennent effet immédiatement