Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "premier trimestre exceptionnellement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "premier trimestre exceptionnellement" de francês para inglês

Traduções de premier trimestre exceptionnellement

"premier trimestre exceptionnellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

premier a about across after all also an and and the any are as as well at at the available back be been before but by can city date do during each every first for for the free from from the front get has have he her here high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know leading like ll make many may more most need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people platform prime re read right s second set since single site so software special start such support system take than that the the first the most their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the tool top track two up us using was we we are well what when where which who will will be with year years you your
trimestre a are fourth has have is more one quarter quarterly that to to be two which
exceptionnellement exceptionally more to

Tradução de francês para inglês de premier trimestre exceptionnellement

francês
inglês

FR Après un premier trimestre exceptionnellement solide, les flux d’actifs nets estimés vers les fonds d’IR domiciliés au Canada ont quelque peu ralenti au deuxième trimestre, tout en demeurant positifs à 2,0 milliards de dollars.

EN Following an exceptionally strong first quarter, estimated net asset flows to Canada-domiciled RI funds slowed somewhat in the second quarter, while remaining positive at $2.0 Billion.

francês inglês
trimestre quarter
exceptionnellement exceptionally
solide strong
nets net
canada canada
ralenti slowed
demeurant remaining
positifs positive
milliards billion
fonds funds
en in
estimé estimated
tout en while
à to
un an
premier the
les flux flows
peu somewhat

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.

francês inglês
trimestre quarter
organique organic
base basis
une an
de of
par rapport compared
en in
sur on

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.

francês inglês
trimestre quarter
organique organic
base basis
une an
de of
par rapport compared
en in
sur on

FR Le nombre de chevaux de Troie bancaires mobiles a augmenté de 173 % au premier trimestre 2020 et les experts du secteur signalent une augmentation de 37 % des attaques de phishing mobile au premier trimestre 2020 par rapport à l'année précédente

EN There has been a whopping 173% increase in mobile banking Trojans for Q1 2020 and industry experts report a 37% increase in mobile phishing attacks globally in Q1 2020 year-over-year

francês inglês
bancaires banking
experts experts
secteur industry
augmentation increase
attaques attacks
phishing phishing
chevaux de troie trojans
signalent report
une a
à and
mobile mobile

FR 1 A périmètre 2020. 2 Composition sur 2 ans des croissances organiques publiées au premier trimestre 2020 et au premier trimestre 2021.

EN 1 At 2020 scope of consolidation. 2 Two-year compounded result of published organic changes in the first quarter of 2020 and the first quarter of 2021.

francês inglês
organiques organic
trimestre quarter
ans year
publié published
et and
premier the

FR OnCrawl prévoit d?y installer son premier bureau extraterrestre sur les lieux au dernier trimestre de 2028 ou au premier trimestre de 2029, en fonction de l?obtention des visas pour les membres de l?équipe qui seront affectés au nouveau bureau

EN OnCrawl plans to install its first extra-terrestrial office on the site in late 2028 or early 2029, depending on flight visas for the team members who will staff the new office

francês inglês
oncrawl oncrawl
bureau office
ou or
membres members
équipe team
en in
seront will
installer install
nouveau new
de its
en fonction de depending
pour for

FR Les revenus du premier trimestre de 2020 se sont élevé à 56,5 millions $, en hausse de 19 % par rapport à 47,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

EN Revenue for the first quarter of 2020 was $56.5 million, an increase of 19% from $47.6 million for the first quarter of 2019.  

francês inglês
revenus revenue
trimestre quarter
millions million
hausse increase
de of
du from
le the
pour for

FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019

francês inglês
bénéfice profit
brut gross
trimestre quarter
millions million
de of
à to
le the
pour for

FR La marge brute pour le premier trimestre 2020 s’est élevée à 72 %, contre 66 % au premier trimestre 2019

EN Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019

francês inglês
marge margin
brute gross
trimestre quarter
à to
pour for

FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.  

EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.  

francês inglês
bénéfice income
trimestre quarter
perte loss
de of
à to
le the
millions million
pour for

FR Le BAIIA ajusté pour le premier trimestre de 2020 s’est établi à 5,3 millions $, comparativement à 2,2 millions $ pour le premier trimestre de 2019.  

EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.  

francês inglês
ajusté adjusted
trimestre quarter
millions million
à to
de of
le the
pour for

FR Pour Fasken, le premier trimestre de 2022 représente un neuvième trimestre consécutif en tant que conseiller de premier plan en fusions et acquisitions, capital-investissement et marchés des capitaux

EN Fasken marked its ninth consecutive quarter as a leading advisor in M&A, Private Equity and Capital Markets deals in the first quarter of 2022

francês inglês
fasken fasken
trimestre quarter
neuvième ninth
conseiller advisor
consécutif consecutive
en in
marchés markets
capital capital
de of
un a
et and
le the

FR Après des trimestres riches en annonces au quatrième trimestre 2021 et au premier trimestre 2022, Atlassian n'a pas essayé d'inventer la roue cette fois-ci

EN Following on from announcement heavy quarters in Q4 2021 and Q1 2022, Atlassian didn?t try to invent the wheel this time around

francês inglês
trimestres quarters
atlassian atlassian
fois time
en in
la the
après to
au on
et and
roue wheel

FR Sonos a confirmé qu'il avait reporté le lancement d'un produit du quatrième trimestre 2022 au premier trimestre 2023. Il s'agirait du Sub Mini.

EN Sonos has confirmed it has delayed a product launch from Q4, 2022 to Q1, 2023 and it is thought to be the Sub Mini.

francês inglês
confirmé confirmed
lancement launch
sub sub
mini mini
sonos sonos
du from
il it
a has
le the
produit product

FR Nous avons examiné la moyenne de Effectiveness Rate pour chaque mois du quatrième trimestre de 2020 et du premier trimestre de 2021 afin d'identifier le secteur trends pour les performances photo et vidéo

EN We looked at the average Effectiveness Rate for each month during Q4 of 2020 and Q1 of 2021 to identify industry trends for photo and video performance

francês inglês
moyenne average
secteur industry
trends trends
performances performance
photo photo
mois month
nous we
de of
vidéo video
chaque each
et and
pour for

FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente

EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year

francês inglês
trimestre quarter
euro euro
cours year
par rapport compared
dans in
zone area
de of
et and
des previous
tel as
par by

FR Découvrez notre update du marché bruxellois des bureaux au 3e trimestre 2021, un trimestre marqué par une hausse de 1,8% du PIB, une prise en occupation de 53 159m² de bureaux et un taux de vacance de 8,1%.

EN Take a broader look at the Brussels office market in Q3 2021, a quarter marked by a 1.8% rise in GDP, 53,159m² of office take-up and 8.1% of vacancy rate.

francês inglês
marché market
trimestre quarter
hausse rise
pib gdp
taux rate
d m
bureaux office
de of
en in
un a
par by
et and

FR Les frais de copie des relevés de compte sont facturés chaque trimestre pour chaque identification de client qui n'a pas été configurée pour recevoir les relevés électroniques du trimestre précédent

EN The fee for paper account statements is charged per calendar quarter for each client ID that is not set up to receive eStatements for the full preceding calendar quarter

francês inglês
frais fee
trimestre quarter
identification id
client client
facturé charged
compte account
pas not
recevoir receive

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre progresse de 4,5 % sur une base organique par rapport au 2e trimestre 2021, grâce à la contribution de toutes les divisions.

EN Q3 2021 revenue improved by 4.5% on an organic basis compared to Q2 2021, coming from all divisions.

francês inglês
organique organic
divisions divisions
par rapport compared
à to
par by
du from
une an

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 1 812 M€, en hausse de 16,2 % (17,4 % sur une base organique) par rapport aux 1 559 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 1,812 million, up 16.2% (17.4% organic) compared to Euro 1,559 million in Q3 2020

francês inglês
trimestre quarter
organique organic
le third
de of
par rapport compared
en in

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 est en progression organique de 6,1 % par rapport au 2e trimestre 2021.

EN Q3 2021 revenue showed a 6.1% organic improvement compared to Q2 2021.

francês inglês
organique organic
par rapport compared
en to
e a

FR Le chiffre d'affaires du 3e trimestre 2021 s'élève à 1 535 M€, en hausse de 5,1 % (5,6 % sur une base organique) par rapport aux 1 461 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 1,535 million, up 5.1% (5.6% organic) compared with Euro 1,461 million in the year ago period

francês inglês
trimestre quarter
organique organic
de of
par rapport compared
en in
le third
du ago

FR Les principaux marchés boursiers du monde entier ont continué de progresser au quatrième trimestre de 2021. Lisez la suite pour connaître notre vision de l’économie mondiale et des marchés financiers pour le quatrième trimestre.

EN Major equity markets around the globe continued making gains in the fourth quarter of 2021. Read on for our view of the global economy and financial markets in the fourth quarter.

francês inglês
principaux major
vision view
financiers financial
continu continued
économie economy
trimestre quarter
marchés markets
de of
mondiale global
lisez and
notre our
quatrième fourth
au on
pour for
et read

FR Les frais de copie des relevés de compte sont facturés chaque trimestre pour chaque identification de client qui n'a pas été configurée pour recevoir les relevés électroniques du trimestre précédent

EN The fee for paper account statements is charged per calendar quarter for each client ID that is not set up to receive eStatements for the full preceding calendar quarter

francês inglês
frais fee
trimestre quarter
identification id
client client
facturé charged
compte account
pas not
recevoir receive

FR Pendant ce temps, le virage cloud de Atlassian a commencé à voir des résultats sérieux avec des migrations cloud qui ont doublé au troisième trimestre par rapport au troisième trimestre 2020.

EN Meanwhile, Atlassian?s cloud shift began to see serious results with cloud migrations doubling in Q3 versus Q3 2020.

francês inglês
cloud cloud
atlassian atlassian
commencé began
sérieux serious
migrations migrations
pendant ce temps meanwhile
résultats results
s s
à to
par versus
avec with
voir see

FR À moins de circonstances exceptionnelles, il n’est pas possible de reporter votre admission à un autre trimestre, car votre offre d’admission s’applique uniquement au programme, à l’année et au trimestre qui y figurent

EN Except under exceptional circumstances, it is normally not possible to defer an offer of admission, as they are only valid for the program, year and term specified

francês inglês
exceptionnelles exceptional
circonstances circumstances
possible possible
offre offer
admission admission
car as
programme program
il it
un an
de of
moins under
et and
uniquement only
pas not

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre progresse de 4,5 % sur une base organique par rapport au 2e trimestre 2021, grâce à la contribution de toutes les divisions.

EN Q3 2021 revenue improved by 4.5% on an organic basis compared to Q2 2021, coming from all divisions.

francês inglês
organique organic
divisions divisions
par rapport compared
à to
par by
du from
une an

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 1 812 M€, en hausse de 16,2 % (17,4 % sur une base organique) par rapport aux 1 559 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 1,812 million, up 16.2% (17.4% organic) compared to Euro 1,559 million in Q3 2020

francês inglês
trimestre quarter
organique organic
le third
de of
par rapport compared
en in

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 est en progression organique de 6,1 % par rapport au 2e trimestre 2021.

EN Q3 2021 revenue showed a 6.1% organic improvement compared to Q2 2021.

francês inglês
organique organic
par rapport compared
en to
e a

FR Le chiffre d'affaires du 3e trimestre 2021 s'élève à 1 535 M€, en hausse de 5,1 % (5,6 % sur une base organique) par rapport aux 1 461 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 1,535 million, up 5.1% (5.6% organic) compared with Euro 1,461 million in the year ago period

francês inglês
trimestre quarter
organique organic
de of
par rapport compared
en in
le third
du ago

FR Chiffre d’affaires de 4 327 millions d’euros au 2e trimestre, en croissance de 73 % à périmètre et taux de change constants par rapport au 2e trimestre 2020

EN Sales of 4,327 million euros in the second quarter, up 73% on a like-for-like basis versus second-quarter 2020

francês inglês
millions million
trimestre quarter
par versus
de of
en in
au on
e a

FR La dette non hypothécaire a diminué dans toutes les grandes régions métropolitaines de recensement entre le dernier trimestre de 2019 et le deuxième trimestre de 20202.

EN Non-mortgage debt declined in all major census metropolitan areas between the last quarter of 2019 and the second quarter of 2020.2

francês inglês
dette debt
diminué declined
grandes major
régions areas
métropolitaines metropolitan
recensement census
trimestre quarter
dans in
de of
et and

FR Pour un troisième trimestre de suite, des signes de surchauffe du marché ont été détectés. Le rebond historique des ventes, qui a commencé à la sortie du confinement, au troisièmement trimestre, s?est poursuivi jusqu?à la fin de l?année.

EN For a third consecutive quarter, evidence of market overheating was detected. This historic rebound in sales, which began with the end of lockdown measures in the third quarter, continued until the end of the year.

francês inglês
trimestre quarter
surchauffe overheating
rebond rebound
historique historic
commencé began
confinement lockdown
marché market
été was
ventes sales
année year
un a
de of
fin the end
des end
détecté detected
au until
pour for
à with

FR À cette occasion, chaque membre de l'équipe Seahawk examine chaque étape franchie au cours du trimestre précédent et planifie des stratégies efficaces pour le trimestre à venir

EN Here, every member of Team Seahawk explores every milestone achieved in the previous quarter and plans for efficient strategies for the upcoming quarter

francês inglês
membre member
équipe team
trimestre quarter
efficaces efficient
stratégies strategies
de of
et and
chaque every
le here

FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...

EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...

francês inglês
mois month
trimestre quarter
financier financial
clé key
processus process
organisation organization
la the
un a
fin the end
clôture closing
pour for

FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger

EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger

francês inglês
briefing briefing
trimestre quarter
quantitatives quantitative
burundi burundi
mali mali
niger niger
ce this
comprend includes
données data
de of
du from
et and
le the

FR Le premier appel à propositions sera lancé avant la fin de l?année 2021 pour des applications au premier trimestre 2022

EN The first call for proposals will be launched before the end of 2021 for applications in the first quarter of 2022

francês inglês
appel call
propositions proposals
lancé launched
applications applications
trimestre quarter
fin the end
de of
des end
à in
pour for

FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger

EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger

francês inglês
briefing briefing
trimestre quarter
quantitatives quantitative
burundi burundi
mali mali
niger niger
ce this
comprend includes
données data
de of
du from
et and
le the

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

francês inglês
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

francês inglês
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Ce micro utilise également un connecteur XLR et est livré avec un câble de 9,8 pieds. Il est exceptionnellement bien construit - tout comme les accessoires.

EN This mic also uses an XLR connector and comes with a 9.8-foot cable. It is built exceptionally well ? as are the accessories.

francês inglês
micro mic
connecteur connector
xlr xlr
câble cable
pieds foot
exceptionnellement exceptionally
construit built
accessoires accessories
ce this
il it
utilise uses
un a
bien well
également also
avec with
comme as
et and

FR Il est conçu pour faire ressortir la chaleur, en particulier pour le chant, et gère exceptionnellement bien l'égalisation

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well

francês inglês
chaleur warmth
exceptionnellement exceptionally
chant vocals
bien well
il it
est is
pour designed
en particulier especially
et and

FR De l?eau exceptionnellement pure en direct du glacier, des produits locaux naturels et artisanaux.

EN Exceptionally pure water direct from the glacier, local natural and artisanal products available.

francês inglês
eau water
exceptionnellement exceptionally
pure pure
direct direct
glacier glacier
locaux local
naturels natural
artisanaux artisanal
produits products
du from
des the
et and

FR « Ces prix valident les meilleures pratiques de tous les domaines de gestion des ressources humaines dans une période où ils sont exceptionnellement importants pour les employés, les employeurs et les clients. »

EN “The awards provide validation of best practices in all areas of HCM at a time when they have never been more important to employers, employees and customers.”

FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )

EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)

francês inglês
sorti released
faudra it will
ios ios
équivalente equivalent
rapide rapid
probablement likely
il it
mois months
à to
une a
majorité majority
pour for
une fois once

FR Si Init7 souhaite exceptionnellement faire une offre contraignante par le biais du site Internet, cela sera mentionné de manière claire et non équivoque

EN If in exceptional cases Init7 (Schweiz) AG wishes to make a binding offer via the website, Init7 (Schweiz) AG shall declare this clearly and unambiguously

francês inglês
souhaite wishes
offre offer
contraignante binding
claire clearly
si if
site website
manière to
le the
une a
de via
et and

FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est petit, léger et exceptionnellement discret

EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is small, lightweight, and exceptionally inconspicuous

francês inglês
body body
cube cube
sensor sensor
léger lightweight
exceptionnellement exceptionally
mini mini
et and
est is
petit small

FR Blizzard propose exceptionnellement un changement de BattleTag gratuit jusqu'au 5 novembre 2021 pour les joueurs qui ont déjà utilisé leur changement de BattleTag offert.

EN Blizzard is offering a one-time free Battletag name change until November 5th, 2021 for players who have already used their one-time Battletag name change.

francês inglês
blizzard blizzard
propose offering
novembre november
utilisé used
un a
déjà already
gratuit free
joueurs players

FR Grâce à notre assistance exceptionnellement soutenue tout au long du cycle de vie d'un actif, nous fournissons des services à valeur ajoutée axés sur les solutions, tant à terre  qu’en mer.

EN By offering a uniquely strong presence throughout the lifecycle of an asset, we provide solution-oriented, value-added services both onshore and offshore.

francês inglês
ajoutée added
cycle de vie lifecycle
solutions solution
actif asset
fournissons we provide
nous fournissons provide
de of
services services
valeur value
à and
dun a
tant the
nous we

FR Fiers de notre partenariat avec les principales entreprises d’EPC, nous leur apportons une valeur ajoutée à la fois sur terre et en mer grâce à notre assistance exceptionnellement soutenue tout au long du cycle de vie d'un actif.

EN We proudly partner with major EPC contractors, bringing them added value both onshore and offshore, with a uniquely strong presence throughout the lifecycle of an asset.

francês inglês
fiers proudly
partenariat partner
en mer offshore
cycle de vie lifecycle
principales major
actif asset
de of
valeur value
la the
ajoutée added
à and
avec with
nous we
une a

Mostrando 50 de 50 traduções