Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelque peu ralenti" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelque peu ralenti" de francês para inglês

Traduções de quelque peu ralenti

"quelque peu ralenti" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quelque a a little a lot able about across after all also always an and and the another any anything are around as at at the available back be be able be able to because been before between build but by by the can can be come content could create customer different do does doing don don’t each easy end even every everyone find first following for for everyone for the form free from from the get go had has have have to he here home how i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know learn let like little live ll look looking lot made make make sure manner many may means more most move my need need to never new no not now of of the on on the one only or other our out over part people personal place provide questions re really reason right s same search see should show simple site so some something somewhat specific such sure take team terms than that that is that you that’s the the best the same their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to use to you together under understand unique up us use used user users using very want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within without work working would year years you you are you can you have you may you need you want your you’re
peu a a bit a few a little a lot a lot of a single about after all also an and any are as at at the be been better bit build but by can different do each easy even every everyone everything few first for for the free from from the get go good had has have high home how if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll long lot make makes many may more most much my need needs no not number number of of of the on on the one only or other our out over quality really right same see short single slightly small so some something somewhat still such take team than that the the most their them then these they things this this is those time to to be to get to make to the too top up us using very was we well what when where which who will with without year you you are you have your you’re
ralenti slow motion slowed

Tradução de francês para inglês de quelque peu ralenti

francês
inglês

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

francês inglês
apprenants learners
méthode method
sandwich sandwich
dites say
positif positive
à to
améliorer improve
terminez end
la the
dans in
de then
vous you
utiliser use

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

francês inglês
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

francês inglês
apprenants learners
méthode method
sandwich sandwich
dites say
positif positive
à to
améliorer improve
terminez end
la the
dans in
de then
vous you
utiliser use

FR Après un premier trimestre exceptionnellement solide, les flux d’actifs nets estimés vers les fonds d’IR domiciliés au Canada ont quelque peu ralenti au deuxième trimestre, tout en demeurant positifs à 2,0 milliards de dollars.

EN Following an exceptionally strong first quarter, estimated net asset flows to Canada-domiciled RI funds slowed somewhat in the second quarter, while remaining positive at $2.0 Billion.

francês inglês
trimestre quarter
exceptionnellement exceptionally
solide strong
nets net
canada canada
ralenti slowed
demeurant remaining
positifs positive
milliards billion
fonds funds
en in
estimé estimated
tout en while
à to
un an
premier the
les flux flows
peu somewhat

FR Que vous ayez besoin de quelque chose d'entreprise ou de dessin animé , de science ou de sport , time-lapse ou ralenti , vous le trouverez ici.

EN Whether you need something corporate or cartoonish, science or sports-based, time-lapse or slow-motion, you’ll find it here.

francês inglês
science science
sport sports
trouverez find
ou or
besoin need
ici here
ayez you

FR (ii)   de représentation et de diffusion de quelque façon que ce soit, sur quelque support et via quelque réseau que ce soit ;

EN (ii) representation and dissemination in any way, on any medium and via any network;

francês inglês
ii ii
représentation representation
diffusion dissemination
réseau network
sur on
de way
et and

FR Comme c'est le cas pour de nombreuses startups, au départ, les activités de marketing de contenu de TrueNxus tournaient au ralenti à cause d'un processus de création de contenu peu efficace

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

francês inglês
startups startups
contenu content
truenxus truenxus
marketing marketing
processus process
création creation
de their
à with
comme as
le the
nombreuses many

FR Un léger ralenti optimise les panoramiques trop rapides, un time-lapse rend les longues séquences statiques un peu plus fluides

EN A little slow motion can rescue panning shots that were too fast, whereas a time lapse can smooth out long, static scenes

francês inglês
ralenti slow motion
rapides fast
statiques static
fluides smooth
time time
un a
plus long
trop too
rend that

FR Comme c'est le cas pour de nombreuses startups, au départ, les activités de marketing de contenu de TrueNxus tournaient au ralenti à cause d'un processus de création de contenu peu efficace

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

francês inglês
startups startups
contenu content
truenxus truenxus
marketing marketing
processus process
création creation
de their
à with
comme as
le the
nombreuses many

FR Nous trouvons tous frustrant et quelque peu énervant lors quelque chose d’inhabituel se produit. C?est

EN We’d like to share with you an amazing and insightful new view on Majestic data

francês inglês
et and
peu an
produit you

FR Si je devais mentionner quelque chose de négatif sur l'expérience physique globale, c'est que l'appareil lui-même est un peu trop bruyant à mon goût, mais ce n'est pas quelque chose de fou.

EN If I had to mention something negative about the overall physical experience it’s that the device itself is a bit too loud for my liking, but it’s not anything crazy.

francês inglês
devais had to
mentionner mention
physique physical
globale overall
bruyant loud
goût liking
fou crazy
si if
je i
négatif negative
à to
ce that
un a
mon my
un peu bit
pas not
même itself
de its
mais but

FR A l’issue de ce programme, les étudiants apprennent qu’avec un peu de travail et de la créativité, vous pouvez faire de quelque chose de vieux et dépassé, quelque chose de neuf et les vieux vêtements ne seront alors plus jamais vus comme avant.

EN What they learn at the end is that with a little work and creativity you can make something new from something old and old clothes are never seen the same way again.

francês inglês
créativité creativity
vêtements clothes
ce that
travail work
un a
vieux old
vus seen
apprennent learn
la the
vous you
de la end
de way
jamais never

FR Le gouvernement semble croire que tant que des informations vous concernant peuvent être trouvées quelque part ou achetées en quelque sorte (peu importe qui l'a collecté et comment), cela en fait un jeu équitable pour la surveillance de masse

EN The government seems to believe that as long as information about you can be found somewhere, or purchased somehow (regardless of who collected it, and how), that makes it fair game for mass surveillance

francês inglês
gouvernement government
semble seems
informations information
collecté collected
jeu game
équitable fair
surveillance surveillance
masse mass
quelque part somewhere
peu importe regardless
ou or
trouvé found
acheté purchased
croire to believe
de of
et and
comment how
sorte be
vous you
concernant about
pour for

FR Nous trouvons tous frustrant et quelque peu énervant lors quelque chose d’inhabituel se produit. C?est

EN We’d like to share with you an amazing and insightful new view on Majestic data

francês inglês
et and
peu an
produit you

FR Vous avez fait quelque chose d'embarrassant, ou vous avez simplement envie de partager quelque chose qui vous a laissé mortifié ? Écrivez vos regrets sur une vidéo qui vous montre en train de revivre un moment peu souhaitable. 

EN Did something embarrassing, or just feel like sharing something that left you mortified? Write out your regret over a video overlay of you reliving a less-than-desirable moment. 

francês inglês
partager sharing
laissé left
vidéo video
souhaitable desirable
ou or
de of
vos your
moment moment
vous you
a did
en over
un a

FR À moins de regarder quelque chose à la télévision ou sur YouTube, la vidéo horizontale est quelque peu, eh bien, offensive.

EN Unless you're watching something on television or YouTube, horizontal video is somewhat, well, offensive.

francês inglês
regarder watching
sur on
télévision television
youtube youtube
horizontale horizontal
bien well
est is
vidéo video
ou or
peu somewhat

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

francês inglês
ou or
un a
personnes people
un peu bit
plusieurs multiple
devenir is
quand when
voulez you want
plus more
professionnel to

FR Dr. Mecum est là pour vous aider à vous sentir mieux, et si quelque chose ne va pas, il le saura. C'est juste que son traitement est un peu... peu orthodoxe. Pouvez-vous le supporter ?

EN Dr. Mecum is here to make you feel better, and if there?s something wrong, he?ll know. It?s just that his treatment is a little? unorthodox. Can you handle it?

francês inglês
dr dr
sentir feel
si if
il it
traitement treatment
un a
à to
et and
est is
vous you
le his

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

francês inglês
ou or
un a
personnes people
un peu bit
plusieurs multiple
devenir is
quand when
voulez you want
plus more
professionnel to

FR Cependant, malgré la justification quelque peu complexe, l'objectif derrière cette décision est un peu plus simple: changer l'image de l'entreprise, constamment associée à des scandales ces dernières années

EN However, despite the somewhat complex justification, the goal behind this decision is a little simpler: to change the company's image, constantly associated with scandals in recent years

francês inglês
complexe complex
décision decision
constamment constantly
scandales scandals
dernières recent
plus simple simpler
à to
la the
derrière behind
un a
changer to change
associé associated
malgré despite

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

EN Today though, we think people are perhaps after something a little bit more stable and assured

francês inglês
stable stable
peut perhaps
aujourdhui today
nous we
gens people
et and
plus more
sûr assured

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

EN Today though, we think people are perhaps after something a little bit more stable and assured

francês inglês
stable stable
peut perhaps
aujourdhui today
nous we
gens people
et and
plus more
sûr assured

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

EN Today though, we think people are perhaps after something a little bit more stable and assured

francês inglês
stable stable
peut perhaps
aujourdhui today
nous we
gens people
et and
plus more
sûr assured

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

EN Today though, we think people are perhaps after something a little bit more stable and assured

francês inglês
stable stable
peut perhaps
aujourdhui today
nous we
gens people
et and
plus more
sûr assured

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

EN Today though, we think people are perhaps after something a little bit more stable and assured

francês inglês
stable stable
peut perhaps
aujourdhui today
nous we
gens people
et and
plus more
sûr assured

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

EN Today though, we think people are perhaps after something a little bit more stable and assured

francês inglês
stable stable
peut perhaps
aujourdhui today
nous we
gens people
et and
plus more
sûr assured

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

EN Today though, we think people are perhaps after something a little bit more stable and assured

francês inglês
stable stable
peut perhaps
aujourdhui today
nous we
gens people
et and
plus more
sûr assured

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

EN Today though, we think people are perhaps after something a little bit more stable and assured

francês inglês
stable stable
peut perhaps
aujourdhui today
nous we
gens people
et and
plus more
sûr assured

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

francês inglês
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francês inglês
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

francês inglês
emblématique iconic
accessible accessible
salt salt
épique epic
raide steep
technique technical
épicé spicy
mont mount
un a
ville city
conditions conditions
un peu bit
très very
sommet summit
final final
de of
et and
depuis from
autre another
avec with

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

francês inglês
mauvaise bad
vidéo video
vieille old
danger danger
sommet peak
impressionnante impressive
d s
enthousiasme enthusiasm
carrière career
signifie means
un peu bit
un a
de of
début beginning
et and
fait that

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

francês inglês
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy

francês inglês
large great
flexible flexible
clairement clearly
normes standards
d s
énergie energy
monde world
données data
de of
tant so
temps time
une a

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francês inglês
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

francês inglês
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

francês inglês
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francês inglês
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti

EN Compared to a 29er, a slightly lower handlebar and a more forward-biased suspension setup will make an MX bike feel more like what you're used to

francês inglês
guidon handlebar
par rapport compared
un a
et and
par used
plus more
qui to

FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

francês inglês
falaise cliff
suicide suicide
meurtre murder
sombres dark
secrets secrets
familles family
mariage wedding
corps body
de of
à to

FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.

EN The hotel staff was amazing. They made our visit to Rome very enjoyable. They made reservations at outstanding restaurants and acquired the necessary tickets for our visits,

francês inglês
à to
particulièrement at
très very

FR Vous ne serez plus ralenti par les problèmes de gestion des versions ou les va-et-vient inutiles entre différents systèmes, et vos conversations collaboratives importantes ne disparaîtront plus dans les limbes de votre messagerie

EN You will no longer be slowed down by version control issues or unnecessary back-and-forth between systems, and your important collaborative conversations don’t get buried in your inbox

francês inglês
ralenti slowed
conversations conversations
collaboratives collaborative
ou or
systèmes systems
ne dont
versions version
de between
et and
par by
problèmes issues
importantes important

FR Des images de feux d'artifice au ralenti à l'occasion de Diwali à Mumbai.

EN Happy Diwali Greeting Celebration Opener High Quality Intro with special message

francês inglês
au high
de special
à with

FR Ralenti mouvement d'une jeune femme heureuse dans les casques dansant et chantant pour un meilleur contrôle s'amusant dans l'appartement. Les gens, le mode de vie et le concept de joie.

EN Slow motion of happy young lady in headphones dancing and singing in remore control having fun in apartment. People, lifestyle and joy concept.

francês inglês
ralenti slow motion
mouvement motion
heureuse happy
casques headphones
dansant dancing
contrôle control
femme lady
concept concept
jeune young
gens people
de of
vie lifestyle
et and
dans in
pour having
joie joy

FR Bonne Famille de Trois Cuisines et Dîner Ensemble. Mère prépare la nourriture, la mignonne petite fille court vers le père, l'embrasse et ils dansent. Table Festive dans Cuisine Intérieure Cosy. Ralenti

EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion

francês inglês
famille family
prépare prepares
mignonne cute
petite little
table table
cosy cozy
ralenti slow motion
mère mother
père father
fille girl
cuisine kitchen
de of
trois three
et and
le runs
dîner dinner
nourriture food
la to

FR Joyeuses Rires Écoutez la musique et la danse au soleil d'été. Groupe multiethnique Jeunes Filles et Hommes Bras Levés Profitez de la nature en plein air. Gens Extravagants Énergie Jouant Au Ralenti En Gros Plan

EN Happy Laughter Trendy Female Listen Music and Dance in Summer Sunshine. Multi Ethnic Group Young Girls and Guys Arms Raised Enjoy Nature. People Energy Playing Merry Christmas Slow Motion Close Up

francês inglês
joyeuses happy
danse dance
soleil sunshine
groupe group
bras arms
levés raised
profitez enjoy
jouant playing
ralenti slow motion
jeunes young
en in
musique music
et listen
nature nature
filles girls

FR Fête dansante sur le toit, groupe au ralenti d'amis multiraciaux traînant une jeune femme asiatique dansant sur le toit en profitant de l'événement au coucher du soleil buvant de l'alcool en s'amusant lors de la fête du week-end

EN Happy two age generations active family dancing in living room, carefree old senior adult grandfather and cute preschool grandson having fun listening music jumping enjoying time together at home

francês inglês
fête fun
dansant dancing
en in
de together

FR Jeune femme adulte heureuse dansant en centre-ville très émouvante. Ralenti mouvement d'une jeune femme heureuse dans des écouteurs sans fil dansant chantant dehors dans la rue en ville s'amusant seule

EN squirrel Dance CG fur 3d rendering animal realistic CGI VFX Animation Loop composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.

francês inglês
dansant dance
mouvement animation
la the
en in
des end
dehors of

FR Portrait d'une jeune fille heureuse blonde dans des airpods avec des lunettes de soleil stylisées, sourires de hoodie rouge, danses, secouant rythmiquement sa tête de caméra sur fond jaune au ralenti. Les émotions des gens. Fille dansant

EN Portrait of happy teen girl blonde in airpods in stylish sunglasses, red hoodie smiles, dances, rhythmically shaking his head camera on yellow background slow motion. Emotions of people. Girl dancing

francês inglês
portrait portrait
heureuse happy
blonde blonde
airpods airpods
sourires smiles
danses dances
caméra camera
fond background
ralenti slow motion
émotions emotions
dansant dancing
jaune yellow
gens people
tête head
fille girl
rouge red
lunettes de soleil sunglasses
de of
sa his
dans in

FR Un Homme Âgé Sans Soin Traverse Un Quartier Affluent Dans Son Luxe Convertible, Dans La Floride Ensoleillée - Tiré Sur Le Dragon Rouge Scarlet-W En 4K/ Ralenti

EN Carefree Senior Man Drives Through Affluent Neighborhood In His Luxury Convertible, In Sunny Florida - Shot On Red Scarlet-W Dragon In 4K/ Slow Motion

francês inglês
quartier neighborhood
luxe luxury
convertible convertible
dragon dragon
ralenti slow motion
ensoleillé sunny
tir shot
floride florida
en in
sur on
homme man
rouge red

Mostrando 50 de 50 traduções