Traduzir "origine sont mis" para inglês

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

• distinction est faite
• origine
• first-party
• cookies de tiers
• origine sont mis
• Web

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

• distinction est faite
• origine
• first-party
• cookies de tiers
• origine sont mis
• Web

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

• informations d'identification volées
• violations

FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire

• animale Dangers biologiques
• d'origine alimentaire Zoonoses
• alimentaire Zoonoses
• alimentaire

FR Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers

• origine sont mis
• Web
• cookies de tiers
• tiers

FR Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers

• origine sont mis
• Web
• cookies de tiers
• tiers

FR Les accessoires Jaguar d’origine sont testés et fabriqués selon les mêmes normes que votre voiture, et sont couverts par la pièces Jaguar d’origine et accessoires.

• accessoires Jaguar
• testés
• Jaguar

FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.

• Outre les métadonnées
• élément
• documents en texte
• origine
• origine sont fournis

FR Parfois, les fichiers sources d'origine sont perdus. Vous pouvez désormais supprimer les signes typiques d'artefacts JPEG en utilisant l'intelligence artificielle afin de recréer les images manquantes et de leur redonner leur qualité d'origine.

• Parfois
• fichiers sources d'origine
• perdus
• pouvez désormais supprimer
• signes typiques d'artefacts
• utilisant l'intelligence artificielle
• recréer les images
• redonner leur qualité

FR Des options d'origine végétale fabriquées à partir de polymères à base de canne à sucre sont également disponibles, ce qui maximise encore le recours à des matériaux renouvelables et d'origine responsable dans vos emballages.

• options d'origine végétale
• partir de polymères
• base de canne
• matériaux renouvelables

FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.

• Outre les métadonnées
• élément
• documents en texte
• origine
• origine sont fournis

FR Les éléments sont restaurés à leur emplacement d’origine. Si l’emplacement d’origine d’un élément n’existe plus, ce dernier est déplacé vers Tous les fichiers.

• éléments sont restaurés
• emplacement
• élément
• dernier est déplacé

FR Les sections enregistrées ne sont pas liées à la section d’origine. La mise à jour de la section d’origine ne mettra pas à jour la version enregistrée ni les autres versions que vous avez ajoutées.

• section
• version enregistrée ni

FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant

• activez cette option
• désigné comme étant
• vidéos
• billets de blog

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

• configuration du SSL
• Cloudflare est sécurisé

FR Jennifer Lopez — actrice, chanteuse, productrice de musique, danseuse, styliste de mode et productrice de télévision d’origine portoricaine — est sans aucun doute l’artiste d’origine latine la plus célèbre aux États-Unis

• Jennifer Lopez
• actrice
• chanteuse
• productrice de musique
• danseuse
• styliste de mode
• productrice de télévision
• portoricaine
• aucun doute
• États-Unis

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

• commit est automatiquement
• pull request d'origine
• Jean peut consulter
• changements en regard
• commentaire

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

• Ici
• exemple
• je souhaite garder
• vol
• vol pas cher
• villes donc

FR Fasterize propose des fonctionnalités de cache HTTP afin de servir le contenu plus rapidement à la place des serveurs d'origine, et cacher les objets que nous optimisons (et qui n'existent pas sur le site d’origine)

• servir le contenu
• serveurs d'origine
• cacher les objets
• optimisons

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

• redirigez un flux
• manuellement
• suivez les étapes
• laissez
• telle quelle

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

• problème

FR Remarque importante :Veuillez bien emballer le(s) article(s) avec la boîte d'origine et tous les accessoires d'origine inclus tels que les adaptateurs d'alimentation, les supports, les câbles, les manuels et les disques CD de pilotes

• Remarque importante
• article
• boîte d'origine
• accessoires d'origine inclus
• adaptateurs d'alimentation
• supports
• câbles
• manuels

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise

• père
• musicien professionnel
• batteur
• chanteur
• d'origine allemande
• mère d'origine finlandaise

FR Mariah Carey (27 mars 1970 à Long Island, banlieue de New York) est une chanteuse pop américaine Biographie Mariah Carey est née d'un père d'origine afro-vénézuélienne, Alfred Roy Carey, et d'une mère d'origine… en lire plus

• Mariah Carey
• mars à Long
• banlieue de New
• chanteuse pop américaine
• d'un père d'origine
• Alfred Roy Carey
• d'une mère

FR Un salarié détaché par son employeur d’origine peut, sous certaines conditions, rester affilier à son régime de santé d’origine. Les procédures seront différentes si l’employeurs est intracommunautaire ou hors UE, EEE ou Suisse.

• employeur
• certaines conditions
• régime de santé
• procédures seront différentes
• intracommunautaire
• hors UE
• EEE

FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre centre d'aide Zendesk a été créé à l'origine), puis la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

• Spécifiez la langue
• langue dans laquelle
• centre d'aide Zendesk
• créé à l'origine
• langues dans lesquelles

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.

• Ensuite
• indiquez la langue
• web
• langue dans laquelle
• boutique Magento a
• créée à l'origine
• langues dans lesquelles

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

• Indiquez la langue
• langue dans laquelle
• a été créé
• l'origine

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site Web a été créé à l'origine) et les langues dans lesquelles vous voudriez le traduire.

• Ensuite
• indiquez la langue
• langue dans laquelle
• l'origine
• langues dans lesquelles

FR Certificat d’origine de l’Accord Canada–États‑Unis–Mexique (ACEUM) – Le certificat d’origine remplace l’Accord de libre-échange nord-américain et est requis pour certains envois à destination des États-Unis

• Certificat
• ACEUM
• certificat
• remplace
• libre-échange nord-américain
• requis pour certains
• destination des États-Unis

FR Les produits doivent être manipulés et conservés avec soin et retournés dans leur emballage et état d’origine, avec toutes les étiquettes d’origine attachées

• conservés avec soin
• état
• étiquettes
• attachées

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

• Modifier en contexte
• d'origine
• traduction automatique d'origine
• texte actuellement traduit

FR Toutefois, ceux qui souhaitent protéger leur propre santé et limiter les risques d?une nouvelle pandémie mondiale seraient bien avisés de choisir des aliments d?origine végétale plutôt que des produits d?origine animale.

• Toutefois
• ceux qui souhaitent
• propre santé
• limiter les risques
• nouvelle pandémie mondiale
• avisés de choisir
• origine végétale plutôt
• origine

FR Ce domaine s’intéresse au traitement des maladies de la peau d’origine immunologique telles que le lupus, la pemphigoïde bulleuse, le pemphigus vulgaire et d’autres désordres de la peau d’origine immunologique

• domaine
• traitement des maladies
• peau
• lupus
• pemphigoïde bulleuse
• pemphigus vulgaire
• immunologique

FR Couleur d?origine: Les platines anodisées d?origine dans des couleurs sombres ont un résultat parfait une fois nouvellement anodisées dans des couleurs claires

• origine
• parfait une fois
• claires

FR On sait donc au moins l'origine de son nom, car l'origine de la variété est inconnue, mais elle est très populaire en raison de ses gros fruits de 5cm de diamètre

• variété est inconnue
• populaire en raison
• diamètre

FR En 2003, il reçoit une appellation d’origine protégée (AOP) qui garantit son origine et son emballage dans sa fameuse boîte en bois d’épicéa

• reçoit une appellation
• protégée
• AOP
• garantit son origine
• boîte en bois

FR Pour comprendre les mécanismes qui régissent la dynamique du climat actuel et prédire son évolution future, il est important de différencier les variations climatiques d’origine anthropique de celles d’origine naturelle

• comprendre les mécanismes
• régissent la dynamique
• climat actuel
• prédire son évolution
• important de différencier
• variations climatiques
• anthropique de celles
• naturelle

FR Fasterize propose des fonctionnalités de cache HTTP afin de servir le contenu plus rapidement à la place des serveurs d'origine, et cacher les objets que nous optimisons (et qui n'existent pas sur le site d’origine)

• servir le contenu
• serveurs d'origine
• cacher les objets
• optimisons

FR Vous pouvez déclencher une fonction Lambda pour ajouter des en-têtes de sécurité HTTP sur toutes les réponses de l’origine pour modifier votre code d’application sur votre origine

• Lambda pour ajouter
• en-têtes de sécurité
• modifier votre code
• origine

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

• Ici
• exemple
• je souhaite garder
• vol
• vol pas cher
• villes donc

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

• Ici
• exemple
• je souhaite garder
• vol
• vol pas cher
• villes donc

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

• configuration du SSL
• Cloudflare est sécurisé

FR Remarque importante :Veuillez bien emballer le(s) article(s) avec la boîte d'origine et tous les accessoires d'origine inclus tels que les adaptateurs d'alimentation, les supports, les câbles, les manuels et les disques CD de pilotes

• Remarque importante
• article
• boîte d'origine
• accessoires d'origine inclus
• adaptateurs d'alimentation
• supports
• câbles
• manuels

FR Elle se composera dès 2015 de 60% d’énergie d’origine hydraulique et 40% d’énergie d’origine renouvelable.

• hydraulique

FR Un salarié détaché par son employeur d’origine peut, sous certaines conditions, rester affilier à son régime de santé d’origine. Les procédures seront différentes si l’employeurs est intracommunautaire ou hors UE, EEE ou Suisse.

• employeur
• certaines conditions
• régime de santé
• procédures seront différentes
• intracommunautaire
• hors UE
• EEE

FR Nous ne pouvons offrir que le même produit que la commande d'origine pour le remplacement, sauf si l'article d'origine n'est plus disponible ou en rupture de stock.

• sauf si l'article
• n'est plus disponible

FR Dresseur d'origine (D.O.) Le Dresseur d'origine, ou D.O., est le Dresseur qui a attrapé ou fait éclore un Pokémon

• Dresseur d'origine
• Dresseur qui a
• éclore un Pokémon

FR Les produits doivent être manipulés et conservés avec soin et retournés dans leur emballage et état d’origine, avec toutes les étiquettes d’origine attachées

• conservés avec soin
• état
• étiquettes
• attachées

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

• Modifier en contexte
• d'origine
• traduction automatique d'origine
• texte actuellement traduit