EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
"thank everyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
inglês | francês |
---|---|
thought | pensais |
lost | perdus |
software | logiciel |
extractor | extracteur |
because | cause |
i | je |
recover | récupérer |
to | à |
when | quand |
this | cet |
but | mais |
all | tous |
you | du |
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
FR Merci, merci, merci ! Ce que je n’ai pas pu faire en une semaine ApexSQL Log l’a fait en 20 minutes. L’angoisse de la perte de données s’est envolée. Vous êtes géniaux !
inglês | francês |
---|---|
days | semaine |
minutes | minutes |
loss | perte |
i | je |
data | données |
in | en |
of | de |
the | la |
not | pas |
log | log |
you | vous |
is | fait |
are | êtes |
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
FR Merci, merci, merci ! Ce que je n’ai pas pu faire en une semaine ApexSQL Log l’a fait en 20 minutes. L’angoisse de la perte de données s’est envolée. Vous êtes géniaux !
inglês | francês |
---|---|
days | semaine |
minutes | minutes |
loss | perte |
i | je |
data | données |
in | en |
of | de |
the | la |
not | pas |
log | log |
you | vous |
is | fait |
are | êtes |
EN Thank you cards are the most wonderful way to say “thank you”: so surprise your loved ones with a very personal thank you through their letter box
FR Les cartes de remerciement sont la plus belle manière de dire «merci»: Surprenez vos proches avec une carte de remerciement personnalisée glissée dans leur boîte aux lettres
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprenez |
box | boîte |
personal | personnalisée |
cards | cartes |
the | la |
your | vos |
are | sont |
thank | remerciement |
their | leur |
with | avec |
say | dire |
a | lettres |
to | manière |
EN Thank you cards are the most wonderful way to say “thank you”: so surprise your loved ones with a very personal thank you through their letter box
FR Les cartes de remerciement sont la plus belle manière de dire «merci»: Surprenez vos proches avec une carte de remerciement personnalisée glissée dans leur boîte aux lettres
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprenez |
box | boîte |
personal | personnalisée |
cards | cartes |
the | la |
your | vos |
are | sont |
thank | remerciement |
their | leur |
with | avec |
say | dire |
a | lettres |
to | manière |
EN Thank you cards are the most wonderful way to say “thank you”: so surprise your loved ones with a very personal thank you through their letter box
FR Les cartes de remerciement sont la plus belle manière de dire «merci»: Surprenez vos proches avec une carte de remerciement personnalisée glissée dans leur boîte aux lettres
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprenez |
box | boîte |
personal | personnalisée |
cards | cartes |
the | la |
your | vos |
are | sont |
thank | remerciement |
their | leur |
with | avec |
say | dire |
a | lettres |
to | manière |
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
inglês | francês |
---|---|
thought | pensais |
lost | perdus |
software | logiciel |
extractor | extracteur |
because | cause |
i | je |
recover | récupérer |
to | à |
when | quand |
this | cet |
but | mais |
all | tous |
you | du |
EN From all of us here at Lake Louise, thank you. Thank you for your patience, understanding and support. Most importantly, thank you for helping keep our season safe.
FR De nous tous ici à Lake Louise, merci. Merci pour votre patience, votre compréhension et votre soutien. Plus important encore, merci d'avoir contribué à la sécurité de notre saison.
inglês | francês |
---|---|
louise | louise |
patience | patience |
season | saison |
safe | sécurité |
importantly | plus important |
of | de |
your | votre |
our | notre |
and | à |
here | ici |
support | soutien |
EN SH Executive would like to thank the successful candidates and thank you to everyone who participated in this Election.
FR L’exécutif du Groupe aimerait remercier les candidats élus et remercier tous ceux qui ont participé à cette élection.
inglês | francês |
---|---|
candidates | candidats |
election | élection |
would | aimerait |
to | à |
EN Thank you Fernando for your time and your answers. It was very interesting to have you with us and to introduce you to our community. Thank you for joining us, we hope to see you soon!
FR Merci à Fernando pour son temps et ses réponses. C’était un réel plaisir de l’avoir parmi nous et de le présenter à notre communauté. Nous sommes ravis de l’accueillir dans la famille OnCrawl et nous espérons le revoir très bientôt !
inglês | francês |
---|---|
answers | réponses |
introduce | présenter |
soon | bientôt |
fernando | fernando |
community | communauté |
to | à |
time | temps |
our | notre |
very | très |
you | merci |
we | nous |
hope | le |
EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading
FR Merci, Monsieur, c'était une information très utile. Je cherchais en fait les idées de backlink. Merci d'avoir téléchargé
inglês | francês |
---|---|
helpful | utile |
ideas | idées |
backlink | backlink |
very | très |
information | information |
actually | en fait |
you | merci |
i | je |
for | de |
to | en |
the | une |
EN Thank you to all Heart & Stroke volunteers across the country. You make everything we do possible. Your time and contributions are invaluable. Watch our thank-you video below.
FR Merci à tous les bénévoles de Cœur + AVC de partout au pays. Vous rendez possible tout ce que nous faisons. Votre temps et votre contribution sont inestimables. Écoutez notre vidéo de remerciement ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
volunteers | bénévoles |
country | pays |
contributions | contribution |
possible | possible |
thank you | remerciement |
to | à |
your | votre |
video | vidéo |
below | dessous |
the | ci-dessous |
are | sont |
we do | faisons |
you | vous |
time | temps |
our | notre |
across | de |
we | nous |
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
FR Merci à tous d'être ici et de m'avoir aidé à viter l'usage compulsif d'Internet et de la technologie pour un jour de plus! [Vous pouvez également remercier toute personne qui a rendu service pendant la réunion, comme le gardien du temps]
inglês | francês |
---|---|
meeting | réunion |
service | service |
technology | technologie |
also | également |
more | plus |
did | a |
as | comme |
you | vous |
and | à |
being | être |
off | de |
use | pouvez |
EN Thank you for your interest in the work of the Canadian Civil Liberties Association advocating for the rights and freedoms of people in Canada – and thank you for your interest in volunteering with CCLA.
FR Merci de l'intérêt que vous portez au travail de l'Association canadienne des libertés civiles qui défend les droits et libertés des personnes au Canada – et merci de votre intérêt à faire du bénévolat avec l'ACLC.
EN In the midst of the stress and commotion TELUS is there for people. My family and I can't thank you enough, TELUS, for helping out in the time of loss for us. Thank you so much.
FR Au milieu du stress et de l'agitation, TELUS est là, présent pour les gens. Ma famille et moi ne saurions trop vous remercier, TELUS, de nous avoir aidés en cette période difficile. Merci beaucoup.
inglês | francês |
---|---|
midst | milieu |
stress | stress |
telus | telus |
family | famille |
i | l |
in | en |
of | de |
people | gens |
my | ma |
enough | pour |
you | vous |
time | période |
and | et |
the | cette |
is | est |
much | beaucoup |
EN “The way your company handled my service gives peace of mind for me and my family. Thank you, thank you from the bottom of my heart. Especially for the call just to know how I'm doing, you made my day.”
FR “Grâce au service que votre entreprise a offert, nous avons l’esprit tranquille, ma famille et moi. Merci, merci du fond du cœur. Quand vous avez appelé simplement pour savoir comment j’allais, ça m’a vraiment fait plaisir.“
EN "Thank you for the effort and work done on my app, it has been better than I expected, and I value above all the monitoring and dedication you have put in my project, thank you."⭐⭐⭐⭐⭐
FR "Merci pour les efforts et le travail réalisés sur mon application, elle a été meilleure que ce que j'attendais et j'apprécie par-dessus tout le suivi et le dévouement qu'ils ont mis dans mon projet, merci".⭐⭐⭐⭐⭐
EN Thank you – England players applaud the crowd and thank them for their support after winning a place in the World Cup final with victory over holders New Zealand. (Photo by David Rogers/Getty Images)
FR Sam Whitelock et TJ Perenara félicitent leur coéquipier Ardie Savea, auteur de l'essai de l'espoir pour les All Blacks. (crédit : Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
inglês | francês |
---|---|
world | world |
images | images |
and | et |
their | leur |
in | via |
EN Thank you to all Heart & Stroke volunteers across the country. You make everything we do possible. Your time and contributions are invaluable. Watch our thank-you video below.
FR Merci à tous les bénévoles de Cœur + AVC de partout au pays. Vous rendez possible tout ce que nous faisons. Votre temps et votre contribution sont inestimables. Écoutez notre vidéo de remerciement ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
volunteers | bénévoles |
country | pays |
contributions | contribution |
possible | possible |
thank you | remerciement |
to | à |
your | votre |
video | vidéo |
below | dessous |
the | ci-dessous |
are | sont |
we do | faisons |
you | vous |
time | temps |
our | notre |
across | de |
we | nous |
EN We want to thank you for your trust. The first time you register with us, we’ll send you a £10 voucher for your next order, to say thank you! You can use your voucher on anything you like, it’s valid on all orders over £80.
FR Tout simplement, pour vous remercier de faire partie de ConnoxPlus, nous vous offrons un bon d’achat d’une valeur de CHF 10, valable sur votre prochaine commande d’une valeur minimum de CHF 80.
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
order | commande |
we | nous |
your | votre |
a | un |
to | valeur |
for | prochaine |
EN Thank you Fernando for your time and your answers. It was very interesting to have you with us and to introduce you to our community. Thank you for joining us, we hope to see you soon!
FR Merci à Fernando pour son temps et ses réponses. C’était un réel plaisir de l’avoir parmi nous et de le présenter à notre communauté. Nous sommes ravis de l’accueillir dans la famille OnCrawl et nous espérons le revoir très bientôt !
inglês | francês |
---|---|
answers | réponses |
introduce | présenter |
soon | bientôt |
fernando | fernando |
community | communauté |
to | à |
time | temps |
our | notre |
very | très |
you | merci |
we | nous |
hope | le |
EN Thank you Fernando for your time and your answers. It was very interesting to have you with us and to introduce you to our community. Thank you for joining us, we hope to see you soon!
FR Merci à Fernando pour son temps et ses réponses. C’était un réel plaisir de l’avoir parmi nous et de le présenter à notre communauté. Nous sommes ravis de l’accueillir dans la famille OnCrawl et nous espérons le revoir très bientôt !
inglês | francês |
---|---|
answers | réponses |
introduce | présenter |
soon | bientôt |
fernando | fernando |
community | communauté |
to | à |
time | temps |
our | notre |
very | très |
you | merci |
we | nous |
hope | le |
EN Organize an event to thank food producers in your local area! Create an award to thank them, communicate their stories and raise the profile of their products!
FR Organisez des évènements pour remercier les producteurs autour de vous. Créez un prix pour les récompenser et diffuser leur histoire et la connaissance des produits !
inglês | francês |
---|---|
stories | histoire |
event | évènements |
the | la |
an | un |
producers | producteurs |
of | de |
products | produits |
organize | organisez |
in | autour |
food | les |
EN There are plenty of events and occasions for sending thank-you cards to your loved ones. And if you’ve never thought about sending one – you may just have been underestimating the effect of a thank-you card.
FR Les événements et les occasions pour envoyer des cartes de vœux à vos proches ne manquent pas. Vous n’y avez peut-être jamais pensé car vous sous-estimiez l’effet d’une carte de remerciement sur son destinataire.
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
occasions | occasions |
thought | pensé |
thank | remerciement |
and | et |
of | de |
your | vos |
card | carte |
may | peut-être |
never | jamais |
cards | cartes |
you | ne |
to | à |
have | avez |
EN Thank you to the constituent bodies who funded scholarships in honour of PIPSC's 100th anniversary and thank you to all our corporate sponsors. Congratulations to all our laureates.
FR La Fondation remercie sincèrement les organismes constituants et les sociétés commanditaires de leur soutien. Félicitations à tous les lauréats.
inglês | francês |
---|---|
sponsors | commanditaires |
congratulations | félicitations |
bodies | organismes |
the | la |
corporate | société |
to | à |
of | de |
EN Thank you to all of the candidates who stepped forward the run for office in this unprecedented time. A special thank you to Brian Hassall and Steve Parent for their years of service to the AFS National Executive.
FR Merci à tous les candidats qui se sont présentés aux élections en cette période sans précédent, en particulier Brian Hassall et Steve Parent, pour leurs années de service à l’exécutif national du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
unprecedented | sans précédent |
brian | brian |
steve | steve |
parent | parent |
national | national |
candidates | candidats |
service | service |
of | de |
in | en |
to | à |
a | particulier |
forward | pour |
you | merci |
EN Thank you for your interest in the work of the Canadian Civil Liberties Association advocating for the rights and freedoms of people in Canada – and thank you for your interest in volunteering with CCLA.
FR Merci de l'intérêt que vous portez au travail de l'Association canadienne des libertés civiles qui défend les droits et libertés des personnes au Canada – et merci de votre intérêt à faire du bénévolat avec l'ACLC.
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
FR Remerciez vos invités d?être venus et n?oubliez pas non plus votre équipe et la gestion du lieu de l’évènement. Vous devriez également remercier tous les sponsors, fournisseurs et influenceurs qui vous ont aidé.
inglês | francês |
---|---|
guests | invités |
forget | oubliez |
venue | lieu |
sponsors | sponsors |
vendors | fournisseurs |
influencers | influenceurs |
team | équipe |
helped | aidé |
you should | devriez |
the | la |
dont | pas |
also | également |
you | vous |
that | qui |
and | et |
EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year
FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
year | cours |
contributed | contribué |
fund | fund |
of | de |
the | celles |
this | vient |
thank | remercier |
you | et |
EN "Thank you so much for an unforgettable weekend! Everyone should get married at Château Bouffémont :)
FR "Merci infiniment pour cet inoubliable week-end! Tout le monde devrait se marier au Château Bouffémont :)"
inglês | francês |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
weekend | week |
château | château |
you | merci |
for | pour |
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
inglês | francês |
---|---|
left | laissé |
today | aujourdhui |
to | à |
watching | regarder |
sure | votre |
plenty | beaucoup de |
a | une |
day | journée |
think | réflexion |
all | de |
EN Learn more about the We've Got Your Back™ initiative here.We will be updating this page if anything changes. Thank you for your patience and understanding. Stay safe, everyone and enjoy your stay, wherever that is right now.
FR En savoir plus sur l’initiative We’ve Got Your Back™ ici.Nous actualiserons cette page en cas de changement. Merci pour votre patience et votre compréhension. Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
EN We thank everyone who joins us in the push for equality and who strives to make positive change in their communities.
FR Nous remercions tous ceux qui se rallient à notre campagne pour l’égalité et qui s'efforcent d'instiguer des changements positifs dans leur communauté.
inglês | francês |
---|---|
positive | positifs |
communities | communauté |
to | à |
we | nous |
in | dans |
for | pour |
EN Thank you to everyone who tuned into our most recent webinar on October 7 (English) and 8 (French). This webinar provided an overview of the following questions:
FR Merci à tous ceux qui ont participé à notre plus récent webinaire les 7 octobre (en anglais) et 8 octobre (en français). Ce webinaire présentait un aperçu des questions suivantes :
inglês | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
october | octobre |
overview | aperçu |
this | ce |
the | français |
to | à |
questions | questions |
our | notre |
you | merci |
an | un |
EN Thank you to everyone who completed the survey.
FR Merci à tous les participants qui ont complété le sondage.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
to | à |
the | le |
you | merci |
who | qui |
EN On behalf of everyone at Infomaniak, thank you for your loyalty and your enthusiasm. Here’s wishing you Season’s Greetings and a great end to the year.
FR Au nom de toute l?équipe d?Infomaniak, nous souhaitons vous remercier de votre fidélité et de votre enthousiasme à nos côtés, et nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d?année.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
enthusiasm | enthousiasme |
loyalty | fidélité |
behalf | au nom de |
year | année |
of | de |
on | au |
your | votre |
a | toute |
end | fin |
to | à |
you | vous |
EN We thank everyone who voted for us.
FR Nous remercions tous ceux qui ont voté pour nous.
inglês | francês |
---|---|
voted | voté |
we | nous |
for | pour |
EN The Stay Healthy and Connected Listening Tour is now over and we would like to thank everyone who participated in the live sessions and/or submitted written comments
FR La tournée d'écoute Restez en santé et connectés est maintenant terminée. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé aux sessions en direct et/ou qui ont soumis des commentaires écrits
inglês | francês |
---|---|
tour | tournée |
sessions | sessions |
submitted | soumis |
healthy | santé |
or | ou |
comments | commentaires |
in | en |
written | écrits |
stay | restez |
we | nous |
to | à |
live | direct |
the | la |
is | est |
now | maintenant |
over | terminée |
listening | et |
EN That’s why we would like to thank each and everyone who contributed to Kimai
FR Nous tenons donc à remercier tous ceux qui ont contribué à Kimai
inglês | francês |
---|---|
kimai | kimai |
contributed | contribué |
we | nous |
to | à |
EN Very good app. I am using it and it is great and easy to use. I recommend it to everyone. Thank you.
FR Très bonne application. Je l'utilise et elle est excellente et facile à utiliser. Je la recommande à tout le monde. Je vous remercie.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
recommend | recommande |
very | très |
app | application |
i | je |
am | est |
good | bonne |
to | à |
you | vous |
everyone | le |
EN I'm not the great programmer, so at this point a big thank you to EVERYONE who is involved and who keep everything up to date
FR Je ne suis pas un super programmeur, alors un grand merci à TOUT LE MONDE qui s'implique et qui garde tout à jour
inglês | francês |
---|---|
programmer | programmeur |
a | un |
keep | garde |
the | le |
to | à |
is | suis |
big | grand |
you | merci |
EN Thank you to everyone at the Club for giving our kids an equal chance at success!
FR Merci au Club des petits déjeuners de donner aux enfants une chance égale de réussir!
inglês | francês |
---|---|
club | club |
chance | chance |
success | réussir |
kids | enfants |
you | merci |
giving | de |
EN "Thank you so much for an unforgettable weekend! Everyone should get married at Château Bouffémont :)
FR "Merci infiniment pour cet inoubliable week-end! Tout le monde devrait se marier au Château Bouffémont :)"
inglês | francês |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
weekend | week |
château | château |
you | merci |
for | pour |
EN It's been a pleasure working with the Blue implementation team on this challenging and complicated project. Alexandra went above and beyond to assist us in making sure our pilot deployment went without a glitch. Thank you everyone!
FR L'habileté de Blue à suivre mon évaluation compliquée de 42 départements, 28 questionnaires et d'évaluation avec de multiples rapports (...) m'a permi
inglês | francês |
---|---|
complicated | compliqué |
the | blue |
to | à |
a | multiples |
with | avec |
EN On behalf of everyone at Infomaniak, thank you for your loyalty and your enthusiasm. Here’s wishing you Season’s Greetings and a great end to the year.
FR Au nom de toute l?équipe d?Infomaniak, nous souhaitons vous remercier de votre fidélité et de votre enthousiasme à nos côtés, et nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d?année.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
enthusiasm | enthousiasme |
loyalty | fidélité |
behalf | au nom de |
year | année |
of | de |
on | au |
your | votre |
a | toute |
end | fin |
to | à |
you | vous |
EN I'm not the great programmer, so at this point a big thank you to EVERYONE who is involved and who keep everything up to date
FR Je ne suis pas un super programmeur, alors un grand merci à TOUT LE MONDE qui s'implique et qui garde tout à jour
inglês | francês |
---|---|
programmer | programmeur |
a | un |
keep | garde |
the | le |
to | à |
is | suis |
big | grand |
you | merci |
EN We thank everyone who joins us in the push for equality and who strives to make positive change in their communities.
FR Nous remercions tous ceux qui se rallient à notre campagne pour l’égalité et qui s'efforcent d'instiguer des changements positifs dans leur communauté.
inglês | francês |
---|---|
positive | positifs |
communities | communauté |
to | à |
we | nous |
in | dans |
for | pour |
EN I would like to thank everyone who has accompanied us on this journey and made this success possible with their daily commitment."
FR Je remercie tous ceux qui nous ont accompagnés sur ce chemin et qui, par leur engagement quotidien, ont rendu ce succès possible".
inglês | francês |
---|---|
i | je |
accompanied | accompagné |
journey | chemin |
success | succès |
daily | quotidien |
commitment | engagement |
possible | possible |
this | ce |
and | et |
on | sur |
their | leur |
thank | nous |
to | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções