EN Government extends COVID-19 benefits and business supports to support stronger economic recovery (Government of Canada)
"stronger government support" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Government extends COVID-19 benefits and business supports to support stronger economic recovery (Government of Canada)
FR Le gouvernement prolonge les prestations liées à la COVID-19 et le soutien aux entreprises pour soutenir une relance économique plus forte (Gouvernement du Canada)
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
stronger | plus |
economic | économique |
to support | soutenir |
canada | canada |
to | à |
of | une |
support | du |
EN Government extends COVID-19 benefits and business supports to support stronger economic recovery (Government of Canada)
FR Le gouvernement prolonge les prestations liées à la COVID-19 et le soutien aux entreprises pour soutenir une relance économique plus forte (Gouvernement du Canada)
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
stronger | plus |
economic | économique |
to support | soutenir |
canada | canada |
to | à |
of | une |
support | du |
EN Stronger bonds, stronger brands
FR Des liens plus solides pour des marques plus fortes
inglês | francês |
---|---|
stronger | plus |
bonds | liens |
brands | marques |
EN That’s why we’re sponsoring programs across the country, because we believe that the stronger the community, the stronger the people that come from it.
FR C’est pourquoi nous commanditons des programmes partout au pays, car nous sommes convaincus que la vigueur d’une communauté rejaillit sur les personnes qui la composent.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
country | pays |
community | communauté |
people | personnes |
the | la |
we | nous |
why | pourquoi |
it | cest |
that | qui |
EN As we renew our brand promise, we must make a connection that is infinitely stronger today, because it will give patients who need it, the real possibility of a stronger tomorrow.
FR Alors que nous renouvelons notre promesse, nous avons l’obligation d’établir un lien encore plus fort aujourd’hui pour offrir aux patients qui en ont besoin la possibilité d’un avenir plus solide.
inglês | francês |
---|---|
promise | promesse |
connection | lien |
patients | patients |
tomorrow | avenir |
stronger | plus |
today | aujourdhui |
a | un |
need | besoin |
our | notre |
the | la |
brand | pour |
it | en |
as | alors |
we | nous |
that | qui |
EN That’s why we’re sponsoring programs across the country, because we believe that the stronger the community, the stronger the people that come from it.
FR C’est pourquoi nous commanditons des programmes partout au pays, car nous sommes convaincus que la vigueur d’une communauté rejaillit sur les personnes qui la composent.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
country | pays |
community | communauté |
people | personnes |
the | la |
we | nous |
why | pourquoi |
it | cest |
that | qui |
EN Indigenous Connectivity Summit Urges Stronger Government Support for Digital Equity, Identifies Critical Solutions to Expand Access
FR Les points d?échange Internet sont essentiels pour le développement de l?accès à Internet et la réduction des frais de connexion en Afrique, indique un nouveau rapport de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
critical | essentiels |
expand | développement |
access | accès |
to | à |
connectivity | connexion |
support | des |
digital | internet |
EN This is necessary to try to keep Poland in the EU legal order and to support the Polish democrats calling for much stronger pressure on the PiS government
FR Cela est nécessaire afin que la Pologne demeure dans l'ordre juridique de l'UE, et pour soutenir les démocrates polonais qui demandent qu'une pression beaucoup plus forte soit exercée sur le gouvernement PiS
inglês | francês |
---|---|
pressure | pression |
government | gouvernement |
stronger | plus |
to support | soutenir |
necessary | nécessaire |
poland | pologne |
polish | polonais |
legal | juridique |
in | dans |
on | sur |
and | et |
EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.
FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
specifically | spécifiquement |
users | utilisateurs |
app | lapplication |
try | essayez |
designed | pour |
in | à |
government | gouvernementales |
EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.
FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
completely | entièrement |
handful | poignée |
departments | ministères |
agencies | organismes |
almost | presque |
a | une |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN Just like you, the government sometimes needs a little financial help with large projects. Learn how the Bank of Canada handles funding for the government by selling bonds: short-term loans made by businesses and individuals to the government.
FR Apprenez à vos élèves de secondaire les rudiments des technologies financières et des paiements entre particuliers et comment la Banque assure la sécurité des paiements grâce à cette vidéo et à ce guide de discussion.
inglês | francês |
---|---|
help | guide |
bank | banque |
a | l |
financial | financières |
of | de |
the | la |
to | à |
how | comment |
projects | des |
learn | et |
EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;
FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
strategic | stratégiques |
least | moins |
government | gouvernement |
relations | relations |
of | de |
several | plusieurs |
in | dans |
and | et |
not | les |
EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle
FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
significant | important |
parties | parties |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
self-government | autonomie |
in | en |
three | trois |
a | un |
and | et |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.
FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
symbols | symboles |
government | gouvernement |
signatures | signatures |
collaborative | collaboration |
contribution | contribution |
or | ou |
participation | participation |
canada | canada |
of | de |
to | à |
a | un |
on | sur |
the | une |
appear | que |
non | non |
sites | sites |
EN Fasken expertly guides clients on Canada’s complex and changing lobbying laws, government conflict of interest rules, gift restrictions, government procurement laws, open government laws, and public sector ethics.
FR Nous proposons des stratégies proactives de RSE permettant d’aller au-devant des attentes, d’y répondre et de rassembler les multiples intervenants.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
on | au |
and | et |
EN Since Shanti’s organization connected with the Every Voice Counts (EVC) program, she has seen stronger links being developed with the government
FR Depuis que l'organisation de Shanti est liée au programme Every Voice Counts (EVC), elle a vu des liens plus forts se développer avec le gouvernement
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
seen | vu |
links | liens |
developed | développer |
government | gouvernement |
stronger | plus |
the | le |
with | avec |
connected | au |
has | a |
voice | est |
EN To overcome these challenges, GPE allocated a US$100 million grant to the government of Uganda to build a stronger teaching force and ultimately improve learning outcomes.
FR Pour surmonter ces défis, le GPE a alloué un financement de 100 millions de dollars au gouvernement ougandais pour l’aider à renforcer les compétences du personnel enseignant et, par ricochet, améliorer les résultats d'apprentissage.
inglês | francês |
---|---|
overcome | surmonter |
government | gouvernement |
outcomes | résultats |
gpe | gpe |
grant | financement |
a | un |
improve | améliorer |
challenges | défis |
of | de |
the | le |
to | à |
million | millions |
EN To overcome these challenges, GPE allocated a US$100 million grant to the government of Uganda to build a stronger teaching force and ultimately improve learning outcomes.
FR Pour surmonter ces défis, le GPE a alloué un financement de 100 millions de dollars au gouvernement ougandais pour l’aider à renforcer les compétences du personnel enseignant et, par ricochet, améliorer les résultats d'apprentissage.
inglês | francês |
---|---|
overcome | surmonter |
government | gouvernement |
outcomes | résultats |
gpe | gpe |
grant | financement |
a | un |
improve | améliorer |
challenges | défis |
of | de |
the | le |
to | à |
million | millions |
EN Since Shanti’s organization connected with the Every Voice Counts (EVC) program, she has seen stronger links being developed with the government
FR Depuis que l'organisation de Shanti est liée au programme Every Voice Counts (EVC), elle a vu des liens plus forts se développer avec le gouvernement
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
seen | vu |
links | liens |
developed | développer |
government | gouvernement |
stronger | plus |
the | le |
with | avec |
connected | au |
has | a |
voice | est |
EN Zebra Technologies solutions are designed to support operational advantage and the business transformation to create a stronger, unified capability to support National Security and Defence interests in the UK and overseas.
FR Les solutions de Zebra Technologies sont conçues pour optimiser l'avantage opérationnel et la transformation commerciale, et unifier et renforcer le soutien aux intérêts de sécurité nationale et de défense au Royaume-Uni et outre-mer.
inglês | francês |
---|---|
zebra | zebra |
national | nationale |
interests | intérêts |
uk | royaume-uni |
overseas | outre |
technologies | technologies |
solutions | solutions |
security | sécurité |
defence | défense |
designed | pour |
transformation | transformation |
are | sont |
to | opérationnel |
a | s |
EN The members of the Pathways alliance have been working closely with both the Government of Canada and the Government of Alberta following welcome announcements regarding important support programs for emissions-reduction projects and infrastructure.
FR Les membres de l?alliance ont collaboré avec les gouvernements du Canada et de l?Alberta à la suite des annonces concernant d?importants programmes de soutien pour l?infrastructure et les projets de réduction des émissions.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
alliance | alliance |
alberta | alberta |
announcements | annonces |
important | importants |
reduction | réduction |
emissions | émissions |
programs | programmes |
infrastructure | infrastructure |
canada | canada |
the | la |
of | de |
projects | projets |
and | à |
with | avec |
EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.
FR Depuis la crise, les plantations du gouvernement sont fermées et les travailleurs ont fui par crainte d'attaques de séparatistes qui s'opposent à tout type de soutien du gouvernement camerounais.
inglês | francês |
---|---|
plantations | plantations |
shut | fermé |
workers | travailleurs |
fled | fui |
government | gouvernement |
crisis | crise |
the | la |
kind | type |
to | à |
of | de |
down | par |
who | qui |
EN CAD$875 million biofuel plant in Varennes, Québec Enerkem proposed partnership with Shell, Suncor and Proman with the leadership of the Québec government and support from the Canadian government
FR Une usine de biocarburants de 875 M$ CA à Varennes, au Québec Enerkem convient d’un partenariat avec Shell, Suncor et Proman avec le leadership du gouvernement du Québec et l’appui du gouvernement canadien
inglês | francês |
---|---|
plant | usine |
québec | québec |
partnership | partenariat |
shell | shell |
leadership | leadership |
government | gouvernement |
canadian | canadien |
of | de |
the | le |
and | à |
from | du |
with | avec |
EN All government and government-supported church and community schools in all provinces will receive classroom libraries and inclusive education support visits
FR Toutes les écoles publiques et les écoles religieuses et communautaires soutenues par le gouvernement dans toutes les provinces verront leurs salles de classe équipées de bibliothèques de classe
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
community | communautaires |
provinces | provinces |
libraries | bibliothèques |
supported | soutenues |
schools | écoles |
classroom | classe |
in | dans |
all | de |
and | et |
receive | le |
EN Government of Canada reopens call for requests, continues to support Indigenous communities and organizations (Government of Canada)
FR Le gouvernement du Canada rouvre l’appel de demandes et continue d’appuyer les communautés et les organisations autochtones (Gouvernement du Canada)
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
requests | demandes |
continues | continue |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
communities | communautés |
of | de |
canada | canada |
support | du |
and | et |
to | les |
EN Economic recovery plan for the cultural sector ? The Government of Quebec increases support for 112 museums by more than $5 million (Government of Quebec, in French only)
FR Le commerce électronique, la roue de secours des PME ? (La Presse)
inglês | francês |
---|---|
sector | commerce |
of | de |
EN Government announces new, targeted support to help businesses through pandemic (Government of Canada)
FR La FCEI craint une fermeture des entreprises (TVA Nouvelles)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
businesses | entreprises |
of | une |
to | la |
support | des |
EN Government of Canada expands Regional Relief and Recovery Fund to provide further support for businesses in Quebec (Government of Canada)
FR Une aide d’urgence pour les bars et les restaurants (Le Devoir)
inglês | francês |
---|---|
and | et |
further | le |
relief | aide |
of | une |
for | pour |
EN Government provides update on support for furloughed employees under the Canada Emergency Wage Subsidy (Government of Canada)
FR Le gouvernement du Canada dépose un projet de loi pour soutenir les Canadiens au moyen de prestations de relance et prolonge l’accès aux fonds pour les mesures d’urgence (Gouvernement du Canada)
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
the | le |
canada | canada |
of | de |
on | au |
EN Government of Canada introduces legislation to support Canadians through Recovery Benefits and extend access to funds for emergency measures (Government of Canada)
FR Le secteur minier contribuera à la relance économique des régions ressources (Radio-Canada)
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
to | à |
support | des |
EN Government of Canada announces plan to support Canadians during the next phase of the recovery (Government of Canada)
FR Vers la fin de la PCU : Une transition de 37 milliards de dollars sur un an (Radio-Canada)
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
the | la |
of | de |
EN Government of Canada launches updated Canada Emergency Wage Subsidy calculator to support employers (Government of Canada)
FR Guide d?adaptation anti-COVID pour les petits commerces (Architectes sans frontières Québec)
inglês | francês |
---|---|
support | guide |
EN All government and government-supported church and community schools in all provinces will receive classroom libraries and inclusive education support visits
FR Toutes les écoles publiques et les écoles religieuses et communautaires soutenues par le gouvernement dans toutes les provinces verront leurs salles de classe équipées de bibliothèques de classe
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
community | communautaires |
provinces | provinces |
libraries | bibliothèques |
supported | soutenues |
schools | écoles |
classroom | classe |
in | dans |
all | de |
and | et |
receive | le |
EN Government of Canada reopens call for requests, continues to support Indigenous communities and organizations (Government of Canada)
FR Le gouvernement du Canada rouvre l’appel de demandes et continue d’appuyer les communautés et les organisations autochtones (Gouvernement du Canada)
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
requests | demandes |
continues | continue |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
communities | communautés |
of | de |
canada | canada |
support | du |
and | et |
to | les |
EN Economic recovery plan for the cultural sector ? The Government of Quebec increases support for 112 museums by more than $5 million (Government of Quebec, in French only)
FR Le commerce électronique, la roue de secours des PME ? (La Presse)
inglês | francês |
---|---|
sector | commerce |
of | de |
EN Government announces new, targeted support to help businesses through pandemic (Government of Canada)
FR La FCEI craint une fermeture des entreprises (TVA Nouvelles)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
businesses | entreprises |
of | une |
to | la |
support | des |
EN Government of Canada expands Regional Relief and Recovery Fund to provide further support for businesses in Quebec (Government of Canada)
FR Une aide d’urgence pour les bars et les restaurants (Le Devoir)
inglês | francês |
---|---|
and | et |
further | le |
relief | aide |
of | une |
for | pour |
EN Government provides update on support for furloughed employees under the Canada Emergency Wage Subsidy (Government of Canada)
FR Le gouvernement du Canada dépose un projet de loi pour soutenir les Canadiens au moyen de prestations de relance et prolonge l’accès aux fonds pour les mesures d’urgence (Gouvernement du Canada)
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
the | le |
canada | canada |
of | de |
on | au |
EN Government of Canada introduces legislation to support Canadians through Recovery Benefits and extend access to funds for emergency measures (Government of Canada)
FR Le secteur minier contribuera à la relance économique des régions ressources (Radio-Canada)
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
to | à |
support | des |
EN Government of Canada announces plan to support Canadians during the next phase of the recovery (Government of Canada)
FR Vers la fin de la PCU : Une transition de 37 milliards de dollars sur un an (Radio-Canada)
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
the | la |
of | de |
EN Government of Canada launches updated Canada Emergency Wage Subsidy calculator to support employers (Government of Canada)
FR Guide d?adaptation anti-COVID pour les petits commerces (Architectes sans frontières Québec)
inglês | francês |
---|---|
support | guide |
EN In addition to Corporate and Academic licenses, we have special procedures for Federal (Government of Canada), Provincial and Municipal Government as well as support for Non-Profit entities
FR En plus des licences pour les entreprises et les universités, nous avons des procédures spéciales pour le gouvernement fédéral (gouvernement du Canada), les gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi que pour les entités à but non lucratif
inglês | francês |
---|---|
corporate | entreprises |
academic | université |
licenses | licences |
procedures | procédures |
federal | fédéral |
provincial | provinciaux |
non-profit | non lucratif |
government | gouvernement |
entities | entités |
in | en |
canada | canada |
to | à |
we | nous |
as | ainsi |
non | non |
support | des |
for | pour |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage
inglês | francês |
---|---|
separate | distinctes |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
we | nous |
support | support |
offerings | offres |
more | plus |
learn | et |
here | ici |
EN AWS Support is a one-on-one support channel that is staffed 24x7x365 with experienced support engineers. AWS Support offers four support plans: Basic, Developer, Business, and Enterprise.
FR Le support technique AWS, ce sont des ingénieurs qui vous accompagnent 24h/24, 7j/7, en répondant à vos problématiques techniques d’ordre général ou plus spécifiquement à vos challenges dans l’utilisation de la plateforme AWS.
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
engineers | ingénieurs |
developer | technique |
that | ce |
support | support |
and | à |
on | le |
is | sont |
a | qui |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage
inglês | francês |
---|---|
separate | distinctes |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
we | nous |
support | support |
offerings | offres |
more | plus |
learn | et |
here | ici |
EN It is believed that the 10-Year Grant funding will support First Nations to build stronger communities over the long term as it will allow them to plan over several years
FR La subvention de 10 ans vise à apporter un soutien aux Premières Nations pour bâtir des communautés plus fortes à long terme en leur permettant de planifier pour plusieurs années
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
allow | permettant |
grant | subvention |
first | premières |
stronger | plus |
term | terme |
to build | bâtir |
communities | communautés |
the | la |
to | à |
long | long |
to plan | planifier |
year | ans |
over | de |
several | un |
it | en |
support | des |
Mostrando 50 de 50 traduções