Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strong security requires" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strong security requires" de inglês para francês

Traduções de strong security requires

"strong security requires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

strong assurer au aussi autres avec ce cela créer de des efficace en ensemble et faire fort forte fortes forts grande ils la le le plus même ou par plus plusieurs pour pour le puissant que renforcer robuste robustes solide solides sur sécurité tant tous tout toutes très un une à également
security aide analyse application applications assurer audit chiffrement cloud confiance confidentialité consultez contrôle contrôles de gestion entreprise entreprises est fournir fournit garantir garantit gestion gérer intégrité la gestion offre organisation permet personnelles privacy processus produits protection protection des données protéger secure security service services site sur surveillance système systèmes sécurisé sécurité temps tout trust utilisation
requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être

Tradução de inglês para francês de strong security requires

inglês
francês

EN Our goal is to implement ?security by default?. Any hosted platform requires a high level of security. CerberHost Based is the commitment that your platform will achieve this default security level.

FR Notre volonté est d’instaurer la « sécurité par défaut ». Toute plateforme hébergée nécessite un niveau de sécurité important. CerberHost Based est la promesse que votre plateforme atteindra ce niveau de sécurité par défaut.

inglês francês
hosted hébergé
security sécurité
high important
default défaut
platform plateforme
requires nécessite
level niveau
based based
will volonté
the la
your votre
a un
of de
our notre
by par
this ce
is est

EN If a security incident, vulnerability, or patch notice requires your attention, we will post security updates through the Trust Center on the Security Advisories page

FR Si un incident de sécurité, une vulnérabilité ou un avis de correctif nécessitent votre attention, nous publierons les mises à jour de sécurité via le Centre de confiance sur la page Conseils de sécurité (anglais).

inglês francês
patch correctif
attention attention
updates mises à jour
center centre
vulnerability vulnérabilité
requires nécessitent
if si
incident incident
or ou
security sécurité
advisories avis
a un
your votre
we nous
trust confiance
page page
on sur

EN If a security incident, vulnerability, or patch notice requires your attention, we will post security updates through the Trust Center on the Security Advisories page

FR Si un incident de sécurité, une vulnérabilité ou un avis de correctif nécessitent votre attention, nous publierons les mises à jour de sécurité via le Centre de confiance sur la page Conseils de sécurité (anglais).

inglês francês
patch correctif
attention attention
updates mises à jour
center centre
vulnerability vulnérabilité
requires nécessitent
if si
incident incident
or ou
security sécurité
advisories avis
a un
your votre
we nous
trust confiance
page page
on sur

EN If a security incident, vulnerability, or patch notice requires your attention, we will post security updates through the Trust Center on the Security Advisories page

FR Si un incident de sécurité, une vulnérabilité ou un avis de correctif nécessitent votre attention, nous publierons les mises à jour de sécurité via le Centre de confiance sur la page Conseils de sécurité (anglais).

inglês francês
patch correctif
attention attention
updates mises à jour
center centre
vulnerability vulnérabilité
requires nécessitent
if si
incident incident
or ou
security sécurité
advisories avis
a un
your votre
we nous
trust confiance
page page
on sur

EN If a security incident, vulnerability, or patch notice requires your attention, we will post security updates through the Trust Center on the Security Advisories page

FR Si un incident de sécurité, une vulnérabilité ou un avis de correctif nécessitent votre attention, nous publierons les mises à jour de sécurité via le Centre de confiance sur la page Conseils de sécurité (anglais).

inglês francês
patch correctif
attention attention
updates mises à jour
center centre
vulnerability vulnérabilité
requires nécessitent
if si
incident incident
or ou
security sécurité
advisories avis
a un
your votre
we nous
trust confiance
page page
on sur

EN If a security incident, vulnerability, or patch notice requires your attention, we will post security updates through the Trust Center on the Security Advisories page

FR Si un incident de sécurité, une vulnérabilité ou un avis de correctif nécessitent votre attention, nous publierons les mises à jour de sécurité via le Centre de confiance sur la page Conseils de sécurité (anglais).

inglês francês
patch correctif
attention attention
updates mises à jour
center centre
vulnerability vulnérabilité
requires nécessitent
if si
incident incident
or ou
security sécurité
advisories avis
a un
your votre
we nous
trust confiance
page page
on sur

EN If a security incident, vulnerability, or patch notice requires your attention, we will post security updates through the Trust Center on the Security Advisories page

FR Si un incident de sécurité, une vulnérabilité ou un avis de correctif nécessitent votre attention, nous publierons les mises à jour de sécurité via le Centre de confiance sur la page Conseils de sécurité (anglais).

inglês francês
patch correctif
attention attention
updates mises à jour
center centre
vulnerability vulnérabilité
requires nécessitent
if si
incident incident
or ou
security sécurité
advisories avis
a un
your votre
we nous
trust confiance
page page
on sur

EN Strong security requires the right mix of people, processes, and technology

FR Une sécurité forte exige la bonne combinaison de personnes, de processus et de technologie

inglês francês
strong forte
requires exige
right bonne
mix combinaison
people personnes
security sécurité
processes processus
technology technologie
of de
the la
and et

EN Together with our partner Baramundi, we join this one-day cybersecurity conference in Indianapolis as a platform to discuss the current tech-security issues like email security, VoIP, LAN security, wireless security, USB drives security & more

FR Au cours de cette matinée, vous découvrirez qu'elles sont les enjeux de sécurité couverts par la solution PRTG

inglês francês
conference cours
issues enjeux
security sécurité
the la
this cette
current sont

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

inglês francês
tags tags
remote distance
tips conseils
security sécurité
risks risques
issues problèmes
work travail
workplace lieu de travail
with à

EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.

FR Thales fournit un chiffrement des données sécurisé et une gestion des clés robuste pour prendre en charge toutes les stratégies de sécurité du cloud d’entreprise, qu’elles soient pensées pour un environnement multicloud ou de cloud hybride.

inglês francês
thales thales
cloud cloud
hybrid hybride
provides fournit
secure sécurisé
management gestion
or ou
strong robuste
encryption chiffrement
security sécurité
data données
a un
strategy des
key clé
and et

EN OATH is an open reference architecture for implementing strong authentication, produced by an industry-wide collaboration of security vendors for the universal adoption of strong authentication.

FR OATH est une architecture ouverte de référence, qui permet d’appliquer l’authentification forte issue de la collaboration de nombreux éditeurs de sécurité pour l’adoption universelle de l’authentification forte.

inglês francês
reference référence
architecture architecture
strong forte
collaboration collaboration
universal universelle
security sécurité
of de
the la
is est

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

inglês francês
requires nécessite
dialog dialogue
box boîte
queue file
signature signature
sign sign
now now
to à
next de
transaction transaction
to sign signer
the la
your votre
click cliquez
that qui
you vous
a prochaine
in dans

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

inglês francês
requires nécessite
signature signature
right droit
side côté
selecting sélectionnant
transaction transaction
your votre
in en
transactions transactions
you vous
that qui
a une
on sur

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

inglês francês
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

inglês francês
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

inglês francês
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.

FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.

inglês francês
iphones iphone
ipads ipad
robert robert
requires requiert
ios ios
android android
os os
half half
app lapplication
or ou
devices appareils
the la
and et
version version

EN Moreover, the delivery of the numerical results requires an adequate modelling of the supply chain, which in turn requires additional skills

FR De plus, l'obtention de résultats numériques nécessite une modélisation adéquate de la supply chain, qui fait également appel à des compétences spécifiques

inglês francês
results résultats
requires nécessite
adequate adéquate
modelling modélisation
supply supply
chain chain
skills compétences
of de
the la
moreover plus
numerical des

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

inglês francês
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

inglês francês
android android
requires nécessite
ios ios
devices appareils
or ou
least au moins
the la
at least moins
for pour
version version

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

FR Chaque entreprise avec laquelle nous travaillons nécessite une assistance totalement personnalisée car chaque site web requiert une stratégie différente.

inglês francês
totally totalement
assistance assistance
strategy stratégie
company entreprise
requires nécessite
web web
with avec
we nous
a une
each chaque
work travaillons
personalized personnalisé
page site web

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

FR Lorsqu'un document nécessite une signature électronique juridiquement contraignante, le règlement 21 CFR Part 11 exige que celle-ci soit associée à un identifiant et un mot de passe uniques ou à une identification biométrique

inglês francês
legally juridiquement
binding contraignante
cfr cfr
biometric biométrique
document document
identification identification
signature signature
or ou
be celle-ci
electronic électronique
the le
a un
password passe
to à
that que
requires nécessite

EN Requires to regularly review information system activity, implement solutions to detect and mitigate security incident (including malicious software), alert in case of security incident.

FR Obligation d'examiner régulièrement l'activité du système d'information, de mettre en œuvre des solutions pour détecter et atténuer les incidents de sécurité (y compris les logiciels malveillants), d'alerter en cas d'incident de sécurité.

inglês francês
solutions solutions
mitigate atténuer
malicious malveillants
security sécurité
system système
software logiciels
incident incidents
case cas
regularly régulièrement
in en
of de
implement mettre
detect détecter
including compris
and et

EN It seems that people are oscillating between handing over complete control to cloud solutions or placing extreme suspicions on cloud security. Rather, implementing security in the cloud era requires a more balanced perspective.

FR On observe une oscillation entre une délégation totale du contrôle aux solutions cloud et une extrême méfiance envers la sécurité du cloud. En fait, la mise en œuvre de la sécurité à l'ère du cloud nécessite une approche plus équilibrée.

inglês francês
solutions solutions
extreme extrême
implementing mise en œuvre
era ère
requires nécessite
perspective approche
control contrôle
cloud cloud
security sécurité
in en
the la
that fait
to à
more plus
between de
on le
a une

EN How can your team address cloud computing security issues? 26% of files in the cloud contain sensitive data that requires protection in order to reduce security risks

FR Comment votre équipe peut-elle résoudre les problèmes de sécurité du cloud computing ? 26 % des fichiers dans le nuage contiennent des données sensibles qui doivent être protégées afin de réduire les risques de sécurité

inglês francês
contain contiennent
sensitive sensibles
team équipe
address résoudre
cloud cloud
risks risques
security sécurité
of de
the le
your votre
can peut
data données
reduce réduire
computing computing
files fichiers
how comment
in dans
issues problèmes

EN Security requires transformation and there is no better way to transform a security program than to engage directly with our customers and users

FR La sécurité exige une transformation, et il n’y a pas meilleure façon de transformer un programme de sécurité que de nous engager directement auprès de nos clients et utilisateurs

inglês francês
better meilleure
program programme
engage engager
security sécurité
requires exige
transformation transformation
customers clients
users utilisateurs
no pas
directly directement
transform transformer
a un
our nos
way de
with auprès

EN Security requires transformation and there is no better way to transform a security program than to engage directly with our customers and users

FR La sécurité exige une transformation, et il n’y a pas meilleure façon de transformer un programme de sécurité que de nous engager directement auprès de nos clients et utilisateurs

inglês francês
better meilleure
program programme
engage engager
security sécurité
requires exige
transformation transformation
customers clients
users utilisateurs
no pas
directly directement
transform transformer
a un
our nos
way de
with auprès

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.

inglês francês
replacing remplacement
requires nécessite
glass verre
rear arrière
fragile fragiles
strong solide
adhesive adhésif
removing retrait
display écran
of de
with avec
and et

EN As the pandemic knows no borders, defeating it requires a strong response in every country and collaboration across the globe.

FR La pandémie n’a pas de frontière, et pour la vaincre, la réponse doit être forte dans chaque pays et la collaboration doit être mondiale.

inglês francês
borders frontière
requires doit
strong forte
collaboration collaboration
pandemic pandémie
response réponse
globe mondiale
country pays
the la
in dans
no pas
and et

EN In some critical areas, our business partners’ close involvement with our commercial strategy requires us to establish strong and lasting relationships with them.

FR Dans certains domaines critiques, l’imbrication importante avec la stratégie commerciale implique des relations de partenariat fortes et durables.

inglês francês
critical critiques
areas domaines
strong fortes
lasting durables
requires implique
commercial commerciale
strategy stratégie
relationships relations
in dans
with avec

EN It takes time to develop strong customer relationships and requires a focus on improving the customer experience

FR Le développement de relations solides avec les clients prend du temps et exige de se concentrer sur l’amélioration de l’expérience client

inglês francês
strong solides
relationships relations
requires exige
takes prend
the le
develop développement
focus concentrer
time temps
customer client
on sur
to avec
and et

EN It's only fitting that Rose's younger brother, Peony, is also a strong Supporter that requires you to discard your hand

FR Il n'est donc pas surprenant que Dhilan, le jeune frère de Shehroz, soit un Supporter de poids qui vous obligera à vous défausser de votre main

inglês francês
brother frère
supporter supporter
hand main
a un
to à
its de
your votre
you vous
only le
that qui

EN This position requires a strategic thinker with a strong skillset in financial and policy analysis

FR Ce poste exige une pensée stratégique et de solides compétences en analyse financière et politique

inglês francês
position poste
requires exige
strategic stratégique
strong solides
financial financière
policy politique
analysis analyse
this ce
in en
a une
and et

EN Patch creation requires a strong background in kernel development as well as a powerful toolset to prepare and test the patches

FR La création de correctifs nécessite une solide expérience dans le développement du noyau ainsi qu'un ensemble d'outils puissant pour préparer et tester les correctifs

inglês francês
requires nécessite
kernel noyau
development développement
powerful puissant
background expérience
strong solide
prepare préparer
patches correctifs
as ainsi
test tester
a une
in dans
and et

EN Finding outside candidates requires in-depth sector knowledge and strong relationships

FR Trouver des candidats extérieurs demande une connaissance approfondie du secteur et de solides relations

inglês francês
finding trouver
candidates candidats
requires demande
sector secteur
strong solides
relationships relations
outside de
in une
depth approfondie
and et

EN This requires strong enterprise technical and organisational controls, procedures, and governance.

FR Cela nécessite des contrôles techniques et organisationnels, des procédures et une gouvernance d'entreprise solides.

inglês francês
requires nécessite
strong solides
organisational organisationnels
technical techniques
controls contrôles
procedures procédures
governance gouvernance
and et
this cela

EN Managing the treatment of Parkinson’s Disease requires strong care coordination, as many different actors must be integrated.

FR Gérer le traitement de la maladie de Parkinson nécessite une bonne coordination des soins, plusieurs acteurs différents devant être intégrés.

inglês francês
managing gérer
disease maladie
coordination coordination
actors acteurs
requires nécessite
care soins
treatment traitement
of de
integrated intégré
be être
many des
different différents

EN While it may be formative in itself, a CDP project still requires strong investment in data matters from all the concerned parties, from marketing and IT to business and sales executives.

FR S’il peut être structurant à lui seul, le projet CDP appelle toutefois un engagement fort autour de la donnée de toutes les parties impliquées, du marketing à l’IT en passant par les directions métier et commerciales.

inglês francês
cdp cdp
parties parties
business métier
project projet
marketing marketing
in en
a un
strong fort
data donnée
to à
sales commerciales
from du
all de

EN Enhancing local resources (cultural and natural) requires strong interactions between production, processing and marketing

FR La valorisation des richesses locales (culturelles et naturelles) nécessite des interactions fortes entre production, transformation et commercialisation

inglês francês
local locales
cultural culturelles
natural naturelles
requires nécessite
strong fortes
interactions interactions
production production
marketing commercialisation
and et
between entre

EN Similar to buildings, a strong brand requires a solid foundation. Create your contractor logo and let it be the cornerstone of your business.

FR Tout comme les bâtiments, une marque forte nécessite une base solide. Créez votre logo d'entrepreneur et faites en sorte qu'il soit la pierre angulaire de votre entreprise.

inglês francês
requires nécessite
logo logo
business entreprise
be sorte
of de
the la
your votre
buildings bâtiments
a une
brand marque
solid solide

EN To explain the creative process that requires the evolution or "revolution" of a graphic identity, you will know in depth the case of the repositioning of .Tuenti, a mobile operator with a strong digital transformation component.

FR Pour expliquer le processus créatif que nécessite l'évolution ou la «révolution» d'une identité graphique, vous apprendrez en profondeur le cas du repositionnement de .Tuenti, un opérateur mobile à forte composante de transformation numérique.

inglês francês
creative créatif
requires nécessite
revolution révolution
graphic graphique
depth profondeur
repositioning repositionnement
mobile mobile
operator opérateur
strong forte
component composante
evolution évolution
or ou
of de
identity identité
to à
in en
process processus
a un
digital numérique
transformation transformation
explain expliquer
you vous

EN Brexit will affect the e-commerce market in Europe. A strong Brexit strategy for your e-commerce business requires knowing the potential impacts and how to prepare your business, particularly for shipping…

FR Le géant américain des services postaux United Parcel Service, plus connu sous le nom d'UPS, possède plus d'un siècle d'expérience. L'entreprise de livraison UPS, c'est déjà presque un demi-million d'employés…

EN IaaS or Infrastructure as a Service. IaaS is the most flexible web hosting option, but it's also the most technically complicated since it requires strong computer skills to manage

FR le IaaS , pour Infrastructure as a Service. Le IaaS est la solution d'hébergement web la plus souple, mais également la plus compliquée puisqu'elle nécessite de bonnes connaissances informatiques.

inglês francês
iaas iaas
service service
flexible souple
complicated compliqué
computer informatiques
skills connaissances
infrastructure infrastructure
web web
requires nécessite
also également
but mais

Mostrando 50 de 50 traduções