Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requires extra" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires extra" de inglês para francês

Traduções de requires extra

"requires extra" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être
extra a afin ainsi ajouter ajoutez après au aurez aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car ce ce qui cela ces cette comme comment dans dans le davantage de de la de plus depuis des deux donc dont du elle en encore entre est et extra faire fait faites fois grand grande grâce grâce à il il est il y a ils jusqu la le les leur lorsque mais meilleur même ne ni nombreuses notre nous ont ou où par pas peu peut peuvent plus plus de pour pouvez processus produits qu que quelle quelques qui sans se si son sont supplémentaire supplémentaires sur temps tous tout toutes très un un peu une vos votre vous avez à également équipe êtes être

Tradução de inglês para francês de requires extra

inglês
francês

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglês francês
byron byron
wireless sans fil
easily facilement
expand étendre
by by
allows permet
series série
doorbell sonnette
the la
extra supplémentaire
your votre
products produits
an une
you vous
use utiliser

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

FR Faites le plein d'illustrations uniques avec le drop caritatif Extra Life de cette année. 50 % de chaque achat Extra Life 2021 sera reversé à Extra Life et à Children's Miracle Network Hospitals ! 

inglês francês
life sera
drop drop
purchase achat
network network
go cette
of de
on le
and et

EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglês francês
byron byron
wireless sans fil
easily facilement
expand étendre
by by
allows permet
series série
doorbell sonnette
the la
extra supplémentaire
your votre
products produits
you vous
an une
use utiliser

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

FR Faites le plein d'illustrations uniques avec le drop caritatif Extra Life de cette année. 50 % de chaque achat Extra Life 2021 sera reversé à Extra Life et à Children's Miracle Network Hospitals ! 

inglês francês
life sera
drop drop
purchase achat
network network
go cette
of de
on le
and et

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglês francês
byron byron
wireless sans fil
easily facilement
expand étendre
by by
allows permet
series série
doorbell sonnette
the la
extra supplémentaire
your votre
products produits
an une
you vous
use utiliser

EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglês francês
byron byron
wireless sans fil
easily facilement
expand étendre
by by
allows permet
series série
doorbell sonnette
the la
extra supplémentaire
your votre
products produits
you vous
an une
use utiliser

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

inglês francês
requires nécessite
dialog dialogue
box boîte
queue file
signature signature
sign sign
now now
to à
next de
transaction transaction
to sign signer
the la
your votre
click cliquez
that qui
you vous
a prochaine
in dans

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

inglês francês
requires nécessite
signature signature
right droit
side côté
selecting sélectionnant
transaction transaction
your votre
in en
transactions transactions
you vous
that qui
a une
on sur

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

inglês francês
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

inglês francês
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

inglês francês
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.

FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.

inglês francês
iphones iphone
ipads ipad
robert robert
requires requiert
ios ios
android android
os os
half half
app lapplication
or ou
devices appareils
the la
and et
version version

EN Moreover, the delivery of the numerical results requires an adequate modelling of the supply chain, which in turn requires additional skills

FR De plus, l'obtention de résultats numériques nécessite une modélisation adéquate de la supply chain, qui fait également appel à des compétences spécifiques

inglês francês
results résultats
requires nécessite
adequate adéquate
modelling modélisation
supply supply
chain chain
skills compétences
of de
the la
moreover plus
numerical des

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

inglês francês
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

inglês francês
android android
requires nécessite
ios ios
devices appareils
or ou
least au moins
the la
at least moins
for pour
version version

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

FR Chaque entreprise avec laquelle nous travaillons nécessite une assistance totalement personnalisée car chaque site web requiert une stratégie différente.

inglês francês
totally totalement
assistance assistance
strategy stratégie
company entreprise
requires nécessite
web web
with avec
we nous
a une
each chaque
work travaillons
personalized personnalisé
page site web

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

inglês francês
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

inglês francês
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

FR Lorsqu'un document nécessite une signature électronique juridiquement contraignante, le règlement 21 CFR Part 11 exige que celle-ci soit associée à un identifiant et un mot de passe uniques ou à une identification biométrique

inglês francês
legally juridiquement
binding contraignante
cfr cfr
biometric biométrique
document document
identification identification
signature signature
or ou
be celle-ci
electronic électronique
the le
a un
password passe
to à
that que
requires nécessite

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

inglês francês
barriers obstacles
sharing partage
researchers chercheurs
requires implique
to à
has et
of de
data données
little peu
the le
work travail
that qui
it cela

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).

inglês francês
linux linux
employs utilise
command commande
whereas alors que
windows windows
well bien
technically techniquement
requires nécessite
steps étapes
extra supplémentaires
access accéder
a une
but mais
it elle

EN For Security and Search Engine Optimization (SEO), HTTPS is now mandatory and this requires an SSL Certificate. Don't be fooled by providers who will charge an extra fee for an SSL Certificate.

FR Pour des raisons de sécurité et de Search Engine Optimization (SEO), le https est désormais obligatoire et ceci nécessite un certificat SSL.

inglês francês
engine engine
https https
mandatory obligatoire
requires nécessite
ssl ssl
certificate certificat
security sécurité
optimization optimization
seo seo
now désormais
an un
extra le
this ceci
and et
search search

EN No extra IT staff: IT equipment requires maintenance and replacement

FR Pas de personnel informatique supplémentaire : les équipements informatiques nécessitent une maintenance et un remplacement

inglês francês
extra supplémentaire
maintenance maintenance
replacement remplacement
equipment équipements
requires nécessitent
staff personnel
no pas
and et

EN TV7 lets you enjoy TV with a razor-sharp picture and sound quality. TV7 requires an Init7 internet connection and is included at no extra cost.

FR Avec TV7, vous bénéficiez d’une expérience télévisuelle d'excellente qualité, à l'image et au son nets, et instantanée. TV7 exige la connexion internet d'Init7 et est compris sans frais supplémentaires.

inglês francês
requires exige
included compris
extra supplémentaires
cost frais
enjoy bénéficiez
quality qualité
tv tv
internet internet
a l
connection connexion
you vous
and à
with avec

EN The reader requires no extra personalization by the network owner and can be delivered very efficiently in volume

FR Le lecteur ne nécessite aucune personnalisation supplémentaire par le propriétaire du réseau et peut être livré très efficacement en volume

inglês francês
personalization personnalisation
network réseau
very très
efficiently efficacement
volume volume
delivered livré
requires nécessite
in en
no aucune
the le
by par
owner propriétaire
reader lecteur
and et
can peut

EN Inclusion sometimes requires the UN to go the extra mile and to meet them where they are

FR Appliquer le principe d’inclusion nécessite parfois que L’ONU fasse un pas supplémentaire pour aller à la rencontre de ces personnes, là où elles se trouvent

inglês francês
sometimes parfois
requires nécessite
to à
meet rencontre

EN Inclusion sometimes requires the UN to go the extra mile and to meet them where they are

FR Appliquer le principe d’inclusion nécessite parfois que L’ONU fasse un pas supplémentaire pour aller à la rencontre de ces personnes, là où elles se trouvent

inglês francês
sometimes parfois
requires nécessite
to à
meet rencontre

EN Without extra cooling, heating or PTZ motors, the S16 requires a maximum of just 8 watts of power, even with two thermal image sensors

FR Une puissance d’à peine 8 watts suffit à alimenter la S16 sans refroidissement, chauffage ou moteur PTZ supplémentaires

inglês francês
extra supplémentaires
ptz ptz
motors moteur
s d
power puissance
watts watts
cooling refroidissement
or ou
heating chauffage
the la
a une
with à
without sans

EN This requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins

FR Celle-ci demande des identifiants supplémentaires pour vous connecter à vos comptes et vous prévient en cas de tentative de connexion

inglês francês
requires demande
extra supplémentaires
accounts comptes
credentials identifiants
this celle-ci
log in connecter
in en
your vos
of de
to à
you vous
log connexion

EN That will give you a warning if your accounts might be being tampered with, and requires an extra set of credentials to login to the account.

FR Cette méthode permet de recevoir une alerte si un individu tente d'accéder à un compte et de demander l'utilisation d'identifiants supplémentaires pour se connecter.

inglês francês
warning alerte
extra supplémentaires
if si
set demander
of de
a un
to à
account compte

EN Safely using open source software as a platform for production systems requires some extra care and assurances.

FR L'utilisation en toute sécurité de logiciels open source en tant que plate-forme pour les systèmes de production nécessite une attention et des garanties supplémentaires.

inglês francês
requires nécessite
safely sécurité
care attention
open open
source source
software logiciels
production production
systems systèmes
platform plate-forme
extra supplémentaires
as tant
and et

EN As no snapshots are created using Continuous Data Protection backup solutions, the source storage requires no extra space

FR Comme aucun instantané n'est créé avec les solutions de sauvegarde de la protection continue des données, le stockage source ne nécessite aucun espace supplémentaire

inglês francês
solutions solutions
source source
requires nécessite
space espace
created créé
protection protection
backup sauvegarde
storage stockage
using de
data données
as comme
no aucun

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

inglês francês
barriers obstacles
sharing partage
researchers chercheurs
requires implique
to à
has et
of de
data données
little peu
the le
work travail
that qui
it cela

EN For Security and Search Engine Optimization (SEO), HTTPS is now mandatory and this requires an SSL Certificate. Don't be fooled by providers who will charge an extra fee for an SSL Certificate.

FR Pour des raisons de sécurité et de Search Engine Optimization (SEO), le https est désormais obligatoire et ceci nécessite un certificat SSL.

inglês francês
engine engine
https https
mandatory obligatoire
requires nécessite
ssl ssl
certificate certificat
security sécurité
optimization optimization
seo seo
now désormais
an un
extra le
this ceci
and et
search search

EN TV7 requires an Init7 internet connection and is included at no extra cost

FR TV7 exige la connexion internet d'Init7 et est compris sans frais supplémentaires

inglês francês
requires exige
included compris
extra supplémentaires
cost frais
internet internet
is est
connection connexion
and et
no sans

EN Without extra cooling, heating or PTZ motors, the S16 requires a maximum of just 8 watts of power, even with two thermal image sensors

FR Une puissance d’à peine 8 watts suffit à alimenter la S16 sans refroidissement, chauffage ou moteur PTZ supplémentaires

inglês francês
extra supplémentaires
ptz ptz
motors moteur
s d
power puissance
watts watts
cooling refroidissement
or ou
heating chauffage
the la
a une
with à
without sans

EN This requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins

FR Celle-ci demande des identifiants supplémentaires pour vous connecter à vos comptes et vous prévient en cas de tentative de connexion

inglês francês
requires demande
extra supplémentaires
accounts comptes
credentials identifiants
this celle-ci
log in connecter
in en
your vos
of de
to à
you vous
log connexion

EN That will give you a warning if your accounts might be being tampered with, and requires an extra set of credentials to login to the account.

FR Cette méthode permet de recevoir une alerte si un individu tente d'accéder à un compte et de demander l'utilisation d'identifiants supplémentaires pour se connecter.

inglês francês
warning alerte
extra supplémentaires
if si
set demander
of de
a un
to à
account compte

EN Viewing your plans in 3D requires no extra work or prior experience

FR Réalisez et visualisez facilement vos plans 3D

inglês francês
plans plans
work réalisez
your vos

EN Use Multi-Factor Authentication: As mentioned previously, this requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins

FR Utilisez l'authentification multifactorielle : comme indiqué précédemment, cette méthode nécessite des identifiants supplémentaires pour se connecter à vos comptes, et vous avertit des tentatives de connexion

inglês francês
requires nécessite
extra supplémentaires
accounts comptes
credentials identifiants
log in connecter
use utilisez
as comme
your vos
of de
previously précédemment
to à
this cette
you vous
log connexion

EN You just get a couple extra outputs for an extra $20

FR Il suffit d'obtenir quelques sorties supplémentaires pour 20 dollars de plus

inglês francês
outputs sorties
a quelques
extra supplémentaires
couple de
for suffit

EN “Would you like to upgrade your subscription to our premium software package? That’ll give you 20 extra licences, plus a bunch of extra features to help your growing team.”

FR « Souhaitez-vous faire évoluer votre abonnement vers notre logiciel premium ? Cela vous procurera 20 licences supplémentaires, ainsi qu'un grand nombre de fonctionnalités additionnelles pour accompagner votre équipe en pleine expansion. »

inglês francês
subscription abonnement
premium premium
licences licences
team équipe
software logiciel
features fonctionnalités
of de
growing expansion
upgrade évoluer
our notre
extra supplémentaires
help accompagner
to en
a nombre
your votre
like ainsi
you vous

EN Extra, extra! Read all about our latest news.

FR Extra, extra! Découvrez les dernières informations en date nous concernant.

inglês francês
extra extra
about concernant
all en
our nous
latest dernières

EN This innovative construction enables an extra low cut, making this item ideal for extra low-cut shoes that reveal the toe-line.

FR Cette technique innovante permet d'accentuer l'ouverture des bas pour qu'ils s'adaptent aux chaussures très ouvertes au niveau des orteils.

inglês francês
innovative innovante
enables permet
ideal très
shoes chaussures
the bas
this cette
low pour
item des

EN Extra low cut-out: perfect for extra low cut shoes, such as high heels or pumps

FR Encolure extra basse : parfait pour les chaussures extra-basses comme les talons hauts ou les escarpins

inglês francês
extra extra
perfect parfait
shoes chaussures
heels talons
or ou
pumps escarpins
high hauts
as comme
low pour

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

FR Au fil des ans, il a gagné des poignées (en 1989) et une ouverture en D zippée sur le dessus (en 1996) et maintenant il est disponible aux formats XS comme XXL.

inglês francês
handles poignées
it il
in en
and et
sizes formats
years ans
a une
comes est
the le

Mostrando 50 de 50 traduções