Traduzir "striving for several" para francês

FR S'évertuant depuis plusieurs saisons à effacer la frontière entre les genres tout en imaginant un vestiaire bien dans son temps, Nicolas Ghesquière présentait ses créations de la saison prochaine au coeur du grand magasin historique La Samaritaine.

• effacer la frontière
• Nicolas Ghesquière présentait
• prochaine au coeur
• grand magasin historique

FR Le Centre de Calcul de l’IN2P3 est engagé sur plusieurs projets européens visant à fournir à sa communauté de chercheurs des outils à la pointe de l’informatique scientifique

• Centre de Calcul
• communauté de chercheurs
• scientifique

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

• quête d'une véritable
• d'une plus grande
• chez les éditeurs
• membres du comité
• rédaction

FR Nous nous évertuons à rendre notre site Web accessible à tous, notamment aux personnes présentant un handicap ou utilisant un accessoire fonctionnel

• évertuons à rendre
• handicap
• utilisant un accessoire

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

• poursuite d'objectifs communs
• d'objectifs personnels
• partie

FR Chez Rolland, nous aspirons à créer un avenir durable, une fibre Sustana recyclée à la fois. Notre stratégie en matière de durabilité présente les moyens mis en œuvre pour y parvenir.

• Chez Rolland
• aspirons à créer
• avenir durable
• fibre Sustana recyclée
• fois
• stratégie en matière
• mis en œuvre

FR Cependant, nous nous efforçons constamment de réduire à la fois la gravité et la fréquence des vulnérabilités dans nos propres produits et services.

• Cependant
• fois la gravité
• fréquence des vulnérabilités
• propres produits

FR Cependant et avant toute chose, nous nous efforçons constamment de réduire leur fréquence de survenue

• Cependant
• chose
• fréquence de survenue

FR Les entreprises ont été nombreuses à s’efforcer de mettre en place un service client omnicanal, en vue de s’adapter aux nouveaux canaux ainsi qu’aux attentes accrues des clients en matière de service

• client omnicanal

FR « Nous fédérons tous les acteurs qui peuvent avoir un impact fort sur cette transformation : industriels, États et institutions mondiales », explique Erwin Penfornis

• transformation
• industriels
• États
• institutions mondiales
• explique Erwin Penfornis

FR Les effets de ces explosions se font encore sentir, un an plus tard. Le pays s'efforce de trouver le moyen de se sortir de la situation tragique dans laquelle ces explosions ont laissé chaque habitant.

• font encore sentir
• an plus tard
• explosions ont laissé

FR S'efforcer de créer une communauté sur votre lieu de travail est un objectif noble, mais cela ne devrait pas sous-entendre davantage de complexité

• S'efforcer de créer
• noble
• cela ne devrait

FR Nous avons adopté les 7 principes fondamentaux de la protection intégrée de la vie privée et nous nous efforçons de les appliquer aux processus de développement de tous nos produits et services.

• privée
• processus de développement
• produits

FR Comprendre les besoins des clients et y répondre

• Comprendre les besoins
• clients
• répondre

FR Chez Mazars, nous faisons tout notre possible pour rendre nos services accessibles à tous, y compris aux utilisateurs souffrant de handicaps.

• Chez Mazars
• compris aux utilisateurs

FR Introduction des experts indépendants en matière de commotions cérébrales pour renforcer le processus de reprise progressive du jeu dans le rugby d'élite

• Introduction des experts
• matière de commotions
• renforcer le processus
• rugby d'élite

FR Après avoir subi quelques transformations au fil des ans, la société s?efforce de suivre les dernières tendances et de devenir un casino en ligne moderne, capable d?offrir une expérience de jeu classique.

• subi quelques transformations
• efforce de suivre
• dernières tendances
• devenir un casino
• ligne moderne
• offrir une expérience
• jeu

FR nous nous efforçons de mobiliser toutes nos ressources, de progresser et d’améliorer notre contribution.

• efforçons de mobiliser
• ressources
• progresser

FR Objectif : zéro blessure et zéro maladie

• Objectif
• zéro blessure
• zéro maladie

FR L’UNOPS compare constamment ses résultats à ceux d’organismes externes et s’efforce d’obtenir des certifications pertinentes, en plus d’adopter des normes et meilleures pratiques reconnues internationalement

• ceux
• externes
• certifications pertinentes
• normes
• meilleures pratiques reconnues

FR rendre visible le réseau mondial qui, quotidiennement, réalise l?unité, la fraternité et le dialogue

• quotidiennement
• unité
• fraternité
• dialogue

FR Une entreprise sefforce de rendre lavenir de la réalité virtuelle encore plus intéressant avec une technologie qui permet aux casques de se

• technologie qui permet

FR Cela implique de prendre en compte les intérêts de tous et de trouver des solutions à long terme pour atteindre la durabilité sociale, écologique et économique

• compte les intérêts
• trouver des solutions
• durabilité sociale
• écologique
• économique

FR Chez Fairphone, nous voulons changer le monde, sans pour autant se prendre trop la tête. Nous sommes à la recherche de nouveaux membres de l’équipe qui partagent notre état d’esprit et désirent mettre leurs talents au service de ce changement.

• Chez Fairphone
• autant se prendre
• tête
• partagent notre état

FR C'est aussi acquérir de nouvelles compétences, se faire des amis pour la vie et faire partie du plus grand réseau humanitaire du monde qui œuvre pour un monde sûr et pacifique.

• C'est aussi acquérir
• nouvelles compétences
• sûr

FR Aujourd'hui, l'ACIIA appuie des milliers d'infirmières et d’infirmiers autochtones qui s'efforcent de remplir son mandat.

• Aujourd'hui
• d'infirmières
• autochtones qui s'efforcent

FR Nous nous efforçons continuellement d'atteindre cet objectif, et en tant que membre de l'équipe Moodle HQ, vous aurez la possibilité de contribuer directement, chaque jour.

• efforçons continuellement d'atteindre
• objectif
• tant que membre
• l'équipe Moodle HQ
• aurez la possibilité
• contribuer directement

FR BlackRock a pour devoir de vous aider au cours de cette transition et de construire des portefeuilles plus résilients, en s’efforçant notamment d’obtenir des rendements à long terme plus élevés

• aider au cours
• transition
• construire des portefeuilles
• résilients
• notamment
• rendements à long
• élevés

FR Depuis sa création, Château Cheval Blanc s’efforce de préserver l’identité, le caractère et le style de ses grands crus

• création
• Château Cheval Blanc
• préserver
• caractère
• crus

FR La recherche de l’excellence et la capacité à se projeter dans l’avenir tout en respectant l’ADN des Maisons sont des aptitudes qui permettront à chacun de s’épanouir et de réussir dans l’environnement exigeant du groupe LVMH

• respectant
• permettront à chacun
• exigeant du groupe

FR tendre à la perfection : Nous essayons toujours de travailler correctement, s'il y a des erreurs, nous les solutionnons rapidement

• correctement
• s'il y a
• erreurs
• solutionnons rapidement

FR Notre politique définit les lignes directrices à suivre dans le but d’assurer l’accessibilité aux produits et services pour nos employés et clients divers.

• directrices à suivre
• but
• produits
• employés
• clients

FR Cette tendance crée des besoins de stockage d’énergie auxquels Hydro-Québec vise à répondre en travaillant sur des solutions prometteuses.

• stockage
• auxquels Hydro-Québec vise
• répondre en travaillant
• solutions

FR Vers un business model toujours plus responsable et durable

• Vers un business
• toujours plus responsable
• durable

FR L’innovation peut prendre bien des formes. Le moindre détail est dessiné précisément pour que ce qui vous vienne à l’esprit soit « ce produit a été pensé pour moi ! ». Car c’est ce que nous faisons.

• soit
• moi
• Car

FR Nous n'avons de cesse de développer de nouveaux produits et processus qui répondent à des normes de qualité et de sécurité rigoureuses, tout en ayant un impact réduit sur l'environnement.

• n'avons de cesse
• développer de nouveaux
• processus qui répondent
• normes de qualité
• sécurité rigoureuses
• ayant un impact

FR La quête du renouveau, ou de l'innovation, est l'une des plus grandes forces motrices de notre économie mondialisée

• quête du renouveau
• l'innovation
• économie mondialisée

FR Nos planchers avec le fini Titanium repoussent même les frontières de l’excellence en offrant l’intégration de la technologie Pure Genius qui transforme votre plancher en purificateur d’air à la manière d’un arbre

• offrant
• technologie Pure Genius
• transforme votre plancher
• purificateur
• manière
• arbre

FR L’entreprise travaille donc pour favoriser la communauté (au lieu de la forcer) en s’efforçant d’être de bons voisins - d’adhérer et d’être accueillis par les quartiers qu’elle dessert et de faciliter les relations locales entre membres.

• communauté
• bons voisins
• dessert
• faciliter les relations

FR Et à l'approche du nouveau millénaire, une collection de bottes et chaussures pour le trekking et la course sur sentiers vint compléter l'offre de North Face, pour répondre à tous les besoins de ceux qui aspirent à découvrir de nouveaux horizons.

• l'approche du nouveau
• collection de bottes
• course sur sentiers
• Face
• besoins de ceux
• aspirent à découvrir
• nouveaux

FR Vestre attache une grande importance aux différentes initiatives en faveur de la durabilité tout en visant une transparence totale à tous les niveaux

• importance aux différentes
• visant une transparence
• niveaux

FR « Nous croyons en la transparence en rendant visibles nos méthodes et en nous efforçant constamment de réduire le plus possible notre empreinte environnementale

• possible notre empreinte

FR Qu’il s’agisse d’une montre de luxe pour homme ou pour femme, notre quête de la perfection est motivée par le désir de donner au temps la dimension qui lui revient et de concevoir des solutions qui profiteront à plusieurs générations

• montre de luxe
• homme
• femme
• dimension qui lui
• concevoir des solutions

FR Les méthodes traditionnelles de planification, de financement et de gestion d'une organisation empêchent souvent les dirigeants de faire preuve de l'agilité qu'ils recherchent

• financement
• gestion d'une organisation
• souvent les dirigeants
• preuve de l'agilité
• recherchent

FR Alfredo Häberli est mis à l’honneur avec son approche simple et sensible du design et par sa constante recherche d’une véritable touche d’élégance.

• approche simple
• sensible du design
• constante recherche
• véritable touche

FR Nous sommes toujours à la recherche d’une unité parfaite entre matériau, forme et fonction

• recherche
• forme
• fonction

FR Dans un monde en rapide mutation, nous nous efforçons de nous adapter à l’évolution des besoins de la société et de contribuer à la santé et au bien-être général de la collectivité

• rapide mutation
• collectivité

FR Si bon nombre de nos engagements en matière d'impact portent sur les aspects négatifs d'une entreprise moderne, nous nous efforçons également d'amplifier les impacts positifs que nous avons à la fois sur notre sport et sur le monde qui nous entoure

• engagements en matière
• négatifs d'une entreprise
• efforçons également d'amplifier
• sport
• entoure

FR L’AIPC reconnaît l’excellence en gestion de centres de congrès tout en fournissant les outils et programmes permettant d’atteindre les plus hauts standards de l’industrie par la recherche, le réseautage et les programmes éducatifs.

• reconnaît
• gestion de centres
• outils
• programmes permettant
• recherche
• réseautage
• programmes

FR O-05. Réunir autour de nous tous les individus et les organisations qui souhaitent accélérer le changement vers un monde meilleur.

• individus
• organisations qui souhaitent