Traduzir "erase the border" para francês

FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo

• supprimer
• vidéo
• utilisez un éditeur
• doté
• outil
• avancé qui supprime
• arrière-plans vidéo
• fournit un outil
• effacer vous-même

FR Un outil d’effacement manuel ou automatique vous permettra d’effacer l’arrière-plan de votre vidéo

• outil
• manuel
• automatique vous permettra
• vidéo

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

• Bordure pour modifier
• forme en faisant
• curseur
• choisir la Couleur

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

• Bordure pour modifier
• graphique en faisant
• curseur
• choisir la Couleur

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

• Bordure pour modifier
• choisir la Couleur

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

• Bordure pour modifier
• forme en faisant
• curseur
• choisir la Couleur

FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

• Style de bordure
• modifier la Taille
• bordure en faisant
• curseur
• choisir la Couleur

FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.

• l'onglet Forme
• appuyez sur Style
• passez à l'onglet
• bordure
• Modifiez la Taille
• bordure en faisant
• curseur
• sélectionnez la Couleur

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

• Trait
• sélectionnez une bordure
• ligne continue
• pointillés

FR S'évertuant depuis plusieurs saisons à effacer la frontière entre les genres tout en imaginant un vestiaire bien dans son temps, Nicolas Ghesquière présentait ses créations de la saison prochaine au coeur du grand magasin historique La Samaritaine.

• effacer la frontière
• Nicolas Ghesquière présentait
• prochaine au coeur
• grand magasin historique

FR Suivez les panneaux « Gex » ou « Saint-Genis ». Une fois à Saint-Genis, dirigez-vous vers la frontière. Le CERN se trouve à votre droite, immédiatement après la frontière.

• Suivez les panneaux
• Gex
• Saint-Genis
• fois à Saint-Genis
• CERN se trouve
• droite

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

• section Site
• Bordure
• décochez

FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.

• situation des frontaliers
• particulière du point
• Suisse
• Découvrez les droits
• obligations des frontaliers

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

• sentier limitrophe suit
• Berne
• Lucerne
• couvent baroque St-Urban
• sommet du Rothorn
• Brienz
• historiques

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

• réfugiés ayant traversé
• Syrie vers
• militaire le long

FR L’Ontario et le Michigan s’associent afin de faire progresser les technologies pour le transport transfrontalier. Les projets permettront aux particuliers et aux biens de…

• Michigan
• progresser les technologies
• transport transfrontalier
• biens

FR Expertise et soutien en matière de transport transfrontalier afin d’accélérer les envois de fret et de réduire le risque de retards coûteux à la frontière

• Expertise
• soutien en matière
• envois de fret
• réduire le risque
• frontière

FR La Directive sur l?application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (Directive 2011/24/UE) (directive sur les soins de santé transfrontaliers) rend cette dernière obligatoire.

• application des droits
• patients en matière
• soins de santé
• Directive
• UE
• santé transfrontaliers
• rend cette dernière

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

• dédiées aux transporteurs-
• fréquence des inspections-
• responsable qui connaît
• dossiers

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

• étranger
• gratuité
• frontière
• aurez donc besoin
• billet
• au-delà du territoire

FR Le sous-titre est entouré d'un cadre de position en pointillés. Ce cadre peut être déplacé librement dans l'image vidéo avec le sous-titre qu'il contient.

• sous-titre est entouré
• cadre de position
• pointillés
• librement dans l'image
• sous-titre qu'il

FR appuyez sur l'option Couleur de remplissage pour ouvrir le panneau de configuration de bordure:

• appuyez sur l'option
• remplissage pour ouvrir
• panneau de configuration

FR Découvrez le système de logistique et d’expédition Zalando Fulfillment Solution (ZFS), disponible sur Lengow.

• Découvrez le système
• logistique
• Zalando Fulfillment Solution
• ZFS

FR Notre partenaire Les digital doers a interviewé les intervenants de la 7e édition du Lengow Day.

• partenaire Les digital
• édition du Lengow

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

• dédiées aux transporteurs-
• fréquence des inspections-
• responsable qui connaît
• dossiers

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

• étranger
• gratuité
• frontière
• aurez donc besoin
• billet
• au-delà du territoire

FR balayez l'écran vers le haut et appuyez sur Style de bordure pour afficher le panneau de configurations des bordures:

• balayez l'écran vers
• haut
• appuyez sur Style
• bordure pour afficher
• panneau de configurations

FR Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) : avertissements aux voyageurs, mesures et exigences à la frontière et l’application ArriveCAN

• Canada
• ASFC
• avertissements aux voyageurs
• mesures
• ArriveCAN

FR « Si l?on prend l?exemple du Couloir 10, [les sections macédoniennes] sont construites, depuis la Serbie jusqu?à la frontière grecque, elle est électrifiée pour une vitesse de 100 km/h », a précisé le Ministre Bocvarski

• exemple du Couloir
• sections macédoniennes
• construites
• Serbie jusqu
• frontière grecque
• km
• Bocvarski

FR Exercer une activité transfrontalière implique également de traiter des paiements transfrontaliers. PostFinance vous propose des solutions pour un trafic des paiements internationaux efficace.

• Exercer une activité
• paiements transfrontaliers
• PostFinance vous propose
• paiements internationaux

FR Les mesures préventives ont aussi été mises en place aux points de passage de la frontière pour éviter la propagation du virus aux pays voisins

• points de passage
• frontière pour éviter
• propagation du virus
• pays voisins

FR En préparation de potentielles infections transfrontalières, les six voisins de la Guinée ont intensifié la surveillance et le contrôle aux points de passage de la frontière et une solide implication communautaire

• préparation de potentielles
• transfrontalières
• Guinée ont intensifié
• surveillance
• contrôle aux points
• solide implication communautaire

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

• section Site
• Bordure
• décochez

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

• sentier limitrophe suit
• Berne
• Lucerne
• couvent baroque St-Urban
• sommet du Rothorn
• Brienz
• historiques

FR Le mur à la frontière sud des États-Unis, en conjonction avec la coopération des gouvernements d’Amérique centrale, contribue à maintenir une procédure d’immigration légale.

• sud des États-Unis
• gouvernements
• centrale
• contribue à maintenir
• procédure

FR Si le cadre ne s’ancre pas sur le contour approprié, cliquez une fois pour ajouter manuellement un point d’ancrage et interdire tout déplacement du cadre

• contour approprié
• cliquez une fois
• interdire tout déplacement
• cadre

FR . Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Définir manuellement la couleur du corps de l'e-mail dans la liste déroulante Options de couleur de bordure. Imprime une valeur hex.

• option est disponible
• sélectionnez Définir manuellement
• couleur du corps
• bordure
• Imprime une valeur

FR Notre taille de bordure standard pour les étiquettes personnalisées est de 2,5 mm (1/10 pouce) ; cependant, nous pouvons aller jusqu'à 1,5 mm (1/16 pouce). Si vous souhaitez que vo…

• taille de bordure
• mm
• pouce
• cependant
• pouvons aller jusqu'à

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

• avez probablement déjà
• d'activité est perçu
• ennuyeux

FR Après la résiliation du contrat, nous effaçons vos données stockées dans les services correspondants après l'expiration de la période de conservation légale.

• résiliation du contrat
• effaçons vos données
• correspondants après l'expiration
• période de conservation

FR Le paramètre Matériel permet de vérifier et d'effacer la carte microSD :

• paramètre Matériel permet
• vérifier
• d'effacer la carte

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

• masquer
• réorganiser
• régler leurs paramètres
• moment

FR Masquez et effacez des zones après qu’elles ont été appliquées

• Masquez
• effacez des zones
• appliquées

FR de supprimer vos informations personnelles (également appelé droit à l'oubli), dans le cadre autorisé par les législations applicables sur la protection des données ;

• supprimer vos informations
• protection des données

FR Connectivité USB ou Wi-Fi, gestion du jumelage, effacement des appareils, réinstallation d'iOS, diagnostics... Voir Gestion des appareils iOS

• Connectivité USB
• Wi-Fi
• gestion du jumelage
• effacement des appareils
• réinstallation d'iOS
• iOS

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

• certains cas particuliers
• effacer
• sauvegarde des données

FR Corrigez les métas, les balises et la longueur du texte, ainsi que le placement des balises canoniques pour effacer vos contenus en double.

• Corrigez les métas
• balises
• longueur du texte
• placement des balises
• effacer vos contenus

FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.

• pouvez nous envoyer
• demande
• données vous concernant
• engageons à exécuter

FR La plupart des navigateurs Internet vous permettent de supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur, de bloquer tous les cookies ou de recevoir un avertissement avant qu’un cookie ne soit stocké

• plupart des navigateurs
• permettent de supprimer
• cookies du disque
• ordinateur
• recevoir un avertissement
• cookie ne soit

FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes

• demande
• pensons que cet
• enfreindrait une quelconque
• légale
• réglementaire
• rendrait les informations