Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slightly different route" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slightly different route" de inglês para francês

Traduções de slightly different route

"slightly different route" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

slightly a afin au aussi autre aux avant avec avez avoir cas ce ces cette chaque ci comme dans dans le de de l' de la de l’ des deux doit donc du d’un d’une elle encore entre est et et de faire fois il il est ils la le les leur leurs lorsque légère légèrement mais moins même ne nos nous obtenir ont ou par pas petit peu peut plus pour pouvez qu que qui sa sans se selon ses si soit son sont sous sur tous tout très un un peu une unique vos vous à été être
different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être
route a afin après au aussi autour aux avant avec avez c ce cela ces cette chaque chemin chemins circuit comme course dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du en ensuite entre est et et de et à faire grâce à ils itinéraire itinéraires jusqu la le les leur ligne long lors mais moyen même ne nord notre nous ou où par par le parcours part pas passe piste planifier plus de plusieurs pour puis qu que quel qui route routes sans se sentier si site soit son sont sud sur sur la sur le sur les tour tous tout toute trajet travers un une vers via voie voir vos vous vue y à à la à travers également être

Tradução de inglês para francês de slightly different route

inglês
francês

EN If you save your games to a different hard drive then you'll need to take a slightly different route for both Steam and Epic Games

FR Si vous enregistrez vos jeux sur un autre disque dur, vous devrez suivre un chemin légèrement différent pour Steam et Epic Games

inglês francês
hard dur
route chemin
epic epic
steam steam
if si
hard drive disque
need to devrez
save enregistrez
your vos
a un
slightly légèrement
and et
games games
you vous
for pour

EN This second route is actually an alternative to route 1, designed for slightly more seasoned climbers

FR Cette deuxième voie est en fait une alternative à la voie 1, pensée pour les grimpeurs un peu plus aguerris

inglês francês
actually en fait
seasoned aguerris
climbers grimpeurs
alternative alternative
to à
second deuxième
designed pour
more plus
this cette
is est
an un

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

inglês francês
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

inglês francês
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

inglês francês
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

inglês francês
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

inglês francês
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

inglês francês
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN Because batches of fabric are produced at different times, the same fabric of the same color at different times might be slightly different

FR Parce que des lots de tissus sont produits à des moments différents, le même tissu de la même couleur à des moments différents peut être légèrement différent

inglês francês
batches lots
at à
fabric tissu
slightly légèrement
of de
are sont
color couleur
different différents
be peut

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte

inglês francês
rounded arrondi
blouse blouse
neckline col
v v
slightly légèrement
opened et
deep en
underneath sous
the le
a une

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

inglês francês
bad mauvaise
video vidéo
s d
old vieille
danger danger
peak sommet
impressive impressionnante
enthusiasm enthousiasme
career carrière
bit un peu
means signifie
a un
of de
it seulement
and et
that fait

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

inglês francês
risk risque
wine vin
slightly légèrement
glass verre
less moins
or ou
glasses verres
is est
of de
day jour
by par
this ce
and et

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte

inglês francês
rounded arrondi
blouse blouse
neckline col
v v
slightly légèrement
opened et
deep en
underneath sous
the le
a une

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

inglês francês
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.

FR La lèvre inférieure peut être légèrement plus épaisse que la lèvre supérieure, mais ce n'est pas une obligation. La ligne peut s'aplatir légèrement vers le milieu.

inglês francês
lip lèvre
this ce
slightly légèrement
upper supérieure
line ligne
not pas
but mais
a une

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus

EN Mobile is slightly smaller in the smaller percentiles and slightly larger in the larger percentiles.

FR Le mobile est légèrement plus petit dans les petits percentiles et légèrement plus grand dans les grands percentiles.

inglês francês
mobile mobile
slightly légèrement
the le
is est
and et
in dans
larger plus grand
smaller petits

EN Walkers return to Montfaucon via a slightly different route

FR Le retour vers Montfaucon s’effectue en suivant un autre trajet

inglês francês
a un
route trajet
return retour

EN Walkers return to Montfaucon via a slightly different route

FR Le retour vers Montfaucon s’effectue en suivant un autre trajet

inglês francês
a un
route trajet
return retour

EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events

FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact

inglês francês
haute haute
route route
alps alpes
compact compact
events événements
day jours
all tous

EN Discover the map of the route in detail with the route of Run Mate, all the relay points and the vehicles route.

FR Découvre la carte du parcours détaillées avec le parcours Run Mate, l’emplacement des points relais, l’itinéraire véhicule.

inglês francês
map carte
relay relais
detail détaillées
with avec
points points
of parcours

EN Driving directions: Route 1, Exit 158, Route 100 West 2.7 km (1.6 mi.), Lakeside Road 4.7 km (2.9 mi.), Route 860 East 4 km (2.5 mi.)

FR Directions routières : Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (4 km)

inglês francês
directions directions
west ouest
road routières
route route
exit sortie

EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events

FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact

inglês francês
haute haute
route route
alps alpes
compact compact
events événements
day jours
all tous

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)

inglês francês
planned prévu
follow suivre
turning tourner
parallel parallèle
gravel gravier
south sud
a un
to à
down dans
little peu
road de

EN Discover the map of the route in detail with the route of Run Mate by Core-Lean, all the relay points and the vehicles route.

FR Découvre la carte du parcours détaillé avec le parcours Run Mate by Core-Lean, l'emplacement des points relais et l'itinéraire véhicule.

inglês francês
map carte
relay relais
by by
and et
with avec
points points
of parcours

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

FR Il est toutefois important de la connaître, car un programme antivirus et un pare-feu effectuent des tâches légèrement différentes et vous protègent donc de différentes manières

inglês francês
important important
program programme
firewall pare-feu
protect protègent
ways manières
it il
antivirus antivirus
a un
slightly légèrement
the la
is est
and connaître
thus de
perform et
to car
you vous

EN Different companies use slightly different language to describe their customer stages (one brand’s 'interest' is another’s 'consideration') but the basic concepts are the same, regardless of the business type.

FR Si la nomenclature varie légèrement d’une organisation à l’autre (les termes « considération » et « intérêt » sont par exemple synonymes), les concepts de base restent toujours les mêmes, quel que soit le secteur d’activité.

inglês francês
slightly légèrement
interest intérêt
consideration considération
concepts concepts
type exemple
to à
basic de base
of de
but toujours
regardless soit
companies secteur
business organisation
language et

EN Every time someone plays, it’s going to be a little different because of that, and characters respond in a slightly different way

FR Ces options font que chaque partie diffère légèrement de celle des autres joueurs, et que les réponses des autres personnages varient elles aussi légèrement

inglês francês
respond réponses
slightly légèrement
of de
and et
to celle
be elles

EN On your return you follow the same route back to the starting point at the Alp Darlux chairlift, this time with continual views of the Bergünerstöcke peaks, which are only slightly higher

FR Retour par le même chemin jusqu’au point de départ, le télésiège Alp Darlux, cette fois-ci avec une vue sur les Bergünerstöcke qui ne sont que légèrement plus hauts

inglês francês
alp alp
point point
return retour
of de
slightly légèrement
the le
of the chemin
are sont
to départ
this cette
with avec
on sur
views vue

EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths

FR Cet itinéraire bleu descend assez légèrement sur des chemins assez mal entretenus

inglês francês
blue bleu
poorly mal
paths chemins
this cet
slightly légèrement
quite assez
rather sur
route itinéraire

EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths

FR Cet itinéraire bleu descend assez légèrement sur des chemins assez mal entretenus

inglês francês
blue bleu
poorly mal
paths chemins
this cet
slightly légèrement
quite assez
rather sur
route itinéraire

EN If you are a confident scrambler, I suggest taking the slightly unorthodox route up Back Tor to add a bit of variety. To the left of the main track and … read more

FR Si vous êtes un brouilleur confiant, je vous suggère de prendre la route légèrement peu orthodoxe jusqu'à Back Tor pour ajouter un peu de variété. A gauche de la piste … voir plus

EN Kassian our route takes you first through the picturesque Val Badia usually slightly downhill to Zwischenwasser, where the Vigilbach flows into the Gader - where the place has

FR Kassian, notre itinéraire vous mène à travers le pittoresque Val Badia, principalement en légère descente, jusqu'à Zwischenwasser, où le Vigilbach se jette dans le Gader - d'o

inglês francês
route itinéraire
takes .
picturesque pittoresque
val val
slightly légère
downhill descente
to à
the le
our notre
you vous

EN The return route leads back to the starting point on the other side of the chairlift, this time with continual views of the Bergünerstöcke peaks, which are only slightly higher

FR Le retour se fait de l'autre côté du télésiège et ramène au point de départ, cette fois-ci avec une vue sur les Bergünerstöcke qui ne sont que légèrement plus hauts

inglês francês
side côté
point point
return retour
slightly légèrement
the le
are sont
to départ
this cette
views vue
with avec
of de

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

inglês francês
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport

inglês francês
components composants
suppliers fabricants
parties parties
regions régions
modes modes
transport transport
are sont
of de
by par
different différents

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

inglês francês
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

inglês francês
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

inglês francês
profiles profils
set définir
events événements
or ou
use utiliser
different différents
simultaneously simultanément
you vous
for pour
and à

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

inglês francês
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

inglês francês
ecommerce e-commerce
plans plans
offer offrent
allow permettent
features fonctionnalités
tools outils
manage gérer
your votre
of de
with avec
website site
different différents
you vous
and et

Mostrando 50 de 50 traduções