EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
Traduzir "shared cooperative resource" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shared cooperative resource" de inglês para francês
Traduções de shared cooperative resource
"shared cooperative resource" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de shared cooperative resource
inglês
francês
FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC
| inglês | francês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| cooperative | coopérative |
| model | modèle |
| contribution | contribution |
| shared | communs |
| interests | intérêts |
| members | membres |
| to | à |
| of | de |
| based | basé |
| belong | appartiennent |
| on | sur |
EN A policy is needed to ensure the continued viability and value of WorldCat as a shared cooperative resource. This policy will:
FR Une politique est nécessaire pour assurer la continuité de la viabilité et de la valeur de WorldCat comme ressource coopérative commune. Cette politique :
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| needed | nécessaire |
| worldcat | worldcat |
| shared | commune |
| cooperative | coopérative |
| resource | ressource |
| viability | viabilité |
| value | valeur |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| ensure | assurer |
| this | cette |
| a | une |
| is | est |
| and | et |
EN Help maintain a shared community resource that benefits the cooperative of OCLC members;
FR Aidera à maintenir une ressource communautaire partagée dont bénéficie la coopérative des membres d’OCLC ;
| inglês | francês |
|---|---|
| community | communautaire |
| benefits | bénéficie |
| cooperative | coopérative |
| members | membres |
| resource | ressource |
| maintain | maintenir |
| shared | partagé |
| the | la |
| a | une |
EN On the contrary, WorldCat is a shared community resource intended to benefit the cooperative of members who contribute to its growth and financially support it
FR Au contraire, WorldCat est une ressource communautaire partagée conçue pour le bénéfice de la coopérative des membres qui contribuent à sa croissance et la soutiennent financièrement
| inglês | francês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| community | communautaire |
| benefit | bénéfice |
| cooperative | coopérative |
| members | membres |
| growth | croissance |
| financially | financièrement |
| contrary | contraire |
| resource | ressource |
| support | soutiennent |
| shared | partagé |
| of | de |
| to | à |
| contribute to | contribuent |
| a | une |
| on | au |
EN In line with its cooperative roots, Rabobank Group is a cooperative bank, comprised of independent local Rabobanks, plus their central organization Rabobank Nederland and its (international) subsidiaries
FR Conformément à ses racines coopératives, Rabobank Group est une banque coopérative, composée de Rabobanks locales indépendantes, ainsi que de leur organisation centrale Rabobank Nederland et de ses filiales (internationales)
| inglês | francês |
|---|---|
| cooperative | coopérative |
| roots | racines |
| bank | banque |
| independent | indépendantes |
| central | centrale |
| subsidiaries | filiales |
| group | group |
| comprised | composé |
| organization | organisation |
| local | locales |
| of | de |
| a | une |
| is | est |
| and | à |
| international | internationales |
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
FR OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques, par laquelle nous apportons une valeur ajoutée à nos partenaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | mondiale |
| library | bibliothèques |
| cooperative | coopérative |
| partners | partenaires |
| value | valeur |
| is | est |
| a | une |
| and | à |
| our | nos |
| we | nous |
EN "It's very much a cooperative project, and it reflects the cooperative cataloging spirit that we all need and depend on
FR « Il s'agit d'un projet coopératif qui reflète l'esprit de collaboration dont nous avons tous besoin et dont nous dépendons
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| reflects | reflète |
| it | il |
| need | besoin |
| we | nous |
| a | dun |
| the | dont |
| and | et |
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
FR Il incombe à OCLC, agissant pour le compte de la coopérative OCLC, d’utiliser les données contribuées par ses membres à l’appui de son but d’utilité publique et pour le bénéfice de la coopérative, notamment :
| inglês | francês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| cooperative | coopérative |
| public | publique |
| purposes | but |
| member | membres |
| it | il |
| data | données |
| of | de |
| responsibility | incombe |
| to | à |
| use | dutiliser |
| benefit | bénéfice |
| including | notamment |
EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation
FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | convention |
| cooperative | coopérative |
| tax | taxes |
| sale | vente |
| of | de |
| in | en |
| and | à |
| on | sur |
EN It should be noted that the same woman will be able to benefit from different training courses described below, depending on her role in the cooperative, her capacities and her level of commitment to this stage of the cooperative's life
FR Il faut noter qu’une même femme pourra bénéficier de différentes formations décrites ci-dessous, en fonction de son rôle dans la coopérative, de ses capacités et de son niveau d’engagement à ce stade de vie de la coopérative
| inglês | francês |
|---|---|
| cooperative | coopérative |
| capacities | capacités |
| woman | femme |
| level | niveau |
| stage | stade |
| it | il |
| life | vie |
| to | à |
| below | dessous |
| in | en |
| training | formations |
| role | rôle |
| will | pourra |
| this | ce |
| benefit | bénéficier |
| depending | en fonction de |
| on | le |
| of | de |
EN Training and support for the strengthening of the cooperative (cooperative life and simplified management)
FR Formation et accompagnement pour le renforcement de la coopérative (vie coopérative et gestion simplifiée)
| inglês | francês |
|---|---|
| strengthening | renforcement |
| cooperative | coopérative |
| life | vie |
| training | formation |
| support | accompagnement |
| management | gestion |
| of | de |
| simplified | simplifié |
| and | et |
EN OCLC is a global library cooperative, and we create value for our partners through this cooperative.
FR OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques, par laquelle nous apportons une valeur ajoutée à nos partenaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | mondiale |
| library | bibliothèques |
| cooperative | coopérative |
| partners | partenaires |
| value | valeur |
| is | est |
| a | une |
| and | à |
| our | nos |
| we | nous |
EN Maine Shared Collections Cooperative to expand shared print project with OCLC's Sustainable Collection Services
FR La collection de la bibliothèque nationale de Cuba sera ajoutée à WorldCat dans l'intérêt des chercheurs à travers le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| collection | collection |
| services | des |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
| inglês | francês |
|---|---|
| now | présent |
| interface | interface |
| builder | builder |
| resource | ressources |
| by | par |
| you | vous |
| files | fichiers |
| embedded | intégré |
| should | le |
| file | fichier |
| and | et |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressource |
| configuration | configuration |
| page | page |
| information | renseignements |
| provides | donne |
| of | de |
| detailed | détaillé |
| many | des |
| generated | généré |
| as | telles |
| a | une |
| and | à |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressource |
| configuration | configuration |
| page | page |
| information | renseignements |
| provides | donne |
| of | de |
| detailed | détaillé |
| many | des |
| generated | généré |
| as | telles |
| a | une |
| and | à |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
| inglês | francês |
|---|---|
| now | présent |
| interface | interface |
| builder | builder |
| resource | ressources |
| by | par |
| you | vous |
| files | fichiers |
| embedded | intégré |
| should | le |
| file | fichier |
| and | et |
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations
FR Configurez les réserves de ressources partagées pour contrôler les allocations des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
| inglês | francês |
|---|---|
| configure | configurez |
| resource | ressources |
| cpu | processeur |
| memory | mémoire |
| shared | partagé |
| and | et |
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
| inglês | francês |
|---|---|
| cpu | processeur |
| memory | mémoire |
| control | contrôle |
| services | services |
| configure | configuration |
| shared | partagé |
| resource | ressources |
| of | de |
| to | à |
EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.
FR Augmentez la fiabilité des applications stratégiques grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S.
| inglês | francês |
|---|---|
| increase | augmentez |
| control | contrôle |
| cpu | processeur |
| memory | mémoire |
| reliability | fiabilité |
| applications | applications |
| resource | ressources |
| configure | configuration |
| of | de |
| shared | partagé |
| to | à |
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheets | feuilles |
| if | si |
| to | à |
| you | vous |
| resource | ressource |
| shared | partagé |
| that | qui |
| a | une |
| of | de |
| in | dans |
| combined | combiné |
| other | autres |
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations
FR Configurez les réserves de ressources partagées pour contrôler les allocations des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
| inglês | francês |
|---|---|
| configure | configurez |
| resource | ressources |
| cpu | processeur |
| memory | mémoire |
| shared | partagé |
| and | et |
EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O
FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
| inglês | francês |
|---|---|
| cpu | processeur |
| memory | mémoire |
| control | contrôle |
| services | services |
| configure | configuration |
| shared | partagé |
| resource | ressources |
| of | de |
| to | à |
EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.
FR Augmentez la fiabilité des applications stratégiques grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S.
| inglês | francês |
|---|---|
| increase | augmentez |
| control | contrôle |
| cpu | processeur |
| memory | mémoire |
| reliability | fiabilité |
| applications | applications |
| resource | ressources |
| configure | configuration |
| of | de |
| shared | partagé |
| to | à |
EN Give your school an opportunity to thrive in the modern information environment by leaning on the cooperative knowledge and shared resources of thousands of libraries all over the world.
FR Donnez à votre école la chance de briller dans l'environnement moderne de l'information en profitant de la connaissance coopérative et des ressources partagées de milliers de bibliothèques à travers le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| opportunity | chance |
| modern | moderne |
| cooperative | coopérative |
| libraries | bibliothèques |
| school | école |
| resources | ressources |
| world | monde |
| shared | partagé |
| your | votre |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| thousands | milliers |
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
FR OCLC est une coopérative à but non lucratif, financée par l’utilisation que font ses membres de ses services et programmes partagés
| inglês | francês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| nonprofit | non lucratif |
| cooperative | coopérative |
| funded | financé |
| services | services |
| programs | programmes |
| use | lutilisation |
| of | de |
| shared | partagé |
| a | une |
| by | par |
| is | est |
| and | à |
EN Take advantage of cost savings, improved efficiencies, and new technologies that maximize the power of cooperative, cloud-based services and shared data.
FR Profitez d'économies, d'une efficacité accrue et de nouvelles technologies susceptibles de maximiser le pouvoir des services en nuage coopératifs et des données partagées.
| inglês | francês |
|---|---|
| savings | économies |
| maximize | maximiser |
| cloud | nuage |
| technologies | technologies |
| that | susceptibles |
| new | nouvelles |
| power | pouvoir |
| the | le |
| of | de |
| services | services |
| shared | partagé |
| data | données |
| efficiencies | efficacité |
| and | et |
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
FR OCLC est une coopérative à but non lucratif, financée par l’utilisation que font ses membres de ses services et programmes partagés
| inglês | francês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| nonprofit | non lucratif |
| cooperative | coopérative |
| funded | financé |
| services | services |
| programs | programmes |
| use | lutilisation |
| of | de |
| shared | partagé |
| a | une |
| by | par |
| is | est |
| and | à |
EN Take advantage of cost savings, improved efficiencies, and new technologies that maximize the power of cooperative, cloud-based services and shared data.
FR Profitez d'économies, d'une efficacité accrue et de nouvelles technologies susceptibles de maximiser le pouvoir des services en nuage coopératifs et des données partagées.
| inglês | francês |
|---|---|
| savings | économies |
| maximize | maximiser |
| cloud | nuage |
| technologies | technologies |
| that | susceptibles |
| new | nouvelles |
| power | pouvoir |
| the | le |
| of | de |
| services | services |
| shared | partagé |
| data | données |
| efficiencies | efficacité |
| and | et |
EN This is only possible at scale thanks to shared cataloging, shared collections, and shared library work.
FR Ceci n'est possible à une telle échelle que grâce à l'utilisation du catalogage partagé, de collections partagées et d'un travail collaboratif des bibliothèques.
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possible |
| cataloging | catalogage |
| collections | collections |
| library | bibliothèques |
| scale | échelle |
| shared | partagé |
| to | à |
| work | travail |
| this | ceci |
EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.
FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.
| inglês | francês |
|---|---|
| backups | sauvegardes |
| web | web |
| or | ou |
| this | ce |
| your | vos |
| to | à |
| services | services |
| on | sur |
| shared | partagé |
| guide | guide |
| to order | commander |
| our | nos |
EN Build shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox
FR Organisez, collaborez et gérez vos messages en provenance des applications de messageries instantanées, comme par exemple Facebook Messenger, WhatsApp ou Line, en plus de vos emails, dans une seule interface
| inglês | francês |
|---|---|
| inbox | emails |
| sms | messages |
| messenger | messenger |
| or | ou |
| line | line |
| and | et |
EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user
FR Si vous ne voyez pas votre nom dans la liste des collaborateurs qui sont partagés sur l’espace de travail, vous pouvez être partagé sur l’espace de travail par le biais d’un groupe de contacts au lieu d’être partagé en tant qu’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborators | collaborateurs |
| contact | contacts |
| if | si |
| group | groupe |
| name | nom |
| your | votre |
| in | en |
| list | liste |
| of | de |
| shared | partagé |
| a | dun |
| are | sont |
| instead | au lieu |
| you | vous |
| dont | pas |
| be | être |
EN This is only possible at scale thanks to shared cataloging, shared collections, and shared library work.
FR Ceci n'est possible à une telle échelle que grâce à l'utilisation du catalogage partagé, de collections partagées et d'un travail collaboratif des bibliothèques.
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possible |
| cataloging | catalogage |
| collections | collections |
| library | bibliothèques |
| scale | échelle |
| shared | partagé |
| to | à |
| work | travail |
| this | ceci |
EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.
FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.
| inglês | francês |
|---|---|
| backups | sauvegardes |
| web | web |
| or | ou |
| this | ce |
| your | vos |
| to | à |
| services | services |
| on | sur |
| shared | partagé |
| guide | guide |
| to order | commander |
| our | nos |
EN Build a shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox
FR Organisez, collaborez et gérez vos messages en provenance des applications de messageries instantanées, comme par exemple Facebook Messenger, WhatsApp, Instagram ou Line, en plus de vos emails, dans une seule interface
| inglês | francês |
|---|---|
| inbox | emails |
| sms | messages |
| messenger | messenger |
| or | ou |
| line | line |
| a | une |
| and | et |
EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...
FR Appartement : 1 chambre est disponible à la location avec une cuisine et des toilettes communes. La salle de bain est partagée avec une dame. J'a...
| inglês | francês |
|---|---|
| rent | location |
| washroom | toilettes |
| lady | dame |
| apartment | appartement |
| kitchen | cuisine |
| bedroom | chambre |
| the | la |
| a | une |
| shared | partagé |
| and | à |
| for | de |
| available | disponible |
| with | avec |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
| inglês | francês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| online | en ligne |
| confidence | confiance |
| editors | éditeurs |
| publishing | publishing |
| to | à |
| in | en |
| resource | ressource |
| the | le |
| an | une |
| you | vous |
| ethical | éthique |
| kit | kit |
| its | de |
| is | est |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
| inglês | francês |
|---|---|
| locator | localisateur |
| often | souvent |
| http | http |
| referred to | appelée |
| url | url |
| address | adresse |
| internet | internet |
| web | web |
| used | utilisé |
| uniform | uniforme |
| resource | ressource |
| the | le |
| stands | est |
| a | une |
| to | signifie |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation
FR Optimisation de l'allocation des ressourcesAjustez les charges de travail des équipes en allouant les ressources par simple glisser-déposer
| inglês | francês |
|---|---|
| optimize | optimisation |
| easy | simple |
| resource | ressources |
| workloads | charges de travail |
| team | équipes |
| and | de |
| use | travail |
| to | en |
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressource |
| accurate | exacte |
| representation | représentation |
| of | de |
| the | la |
| an | une |
| you | vous |
| requested | demandé |
EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again
FR Monitoring de la consommation et des limites de ressources pour arrêter et redémarrer automatiquement les applications qui consomment trop de ressources
| inglês | francês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| limits | limites |
| automatically | automatiquement |
| restarting | redémarrer |
| consumption | consommation |
| applications | applications |
| the | la |
| resources | ressources |
| many | des |
| and | et |
| stop | de |
EN Libraries have a growing number of systems and services they use or integrate with—from acquisition and e-resource management to discovery and resource sharing
FR Les bibliothèques utilisent ou intègrent de plus en plus de services : acquisitions, gestion des ressources électroniques, outils de recherche, partage de ressources, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| libraries | bibliothèques |
| integrate | intègrent |
| resource | ressources |
| e | électroniques |
| sharing | partage |
| services | services |
| management | gestion |
| use | utilisent |
| to | en |
| or | ou |
| and | de |
EN Resource sharing revolutionized Learn more about OCLC’s plans for resource sharing
FR Une révolution pour le partage de ressources Apprenez-en davantage sur les projets d'OCLC pour le partage de ressouces
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressources |
| sharing | partage |
| learn | apprenez |
| plans | projets |
| more | le |
EN Our resource library has everything you've ever wanted to know about shipping. Explore resource hub.
FR Notre bibliothèque de ressources contient tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les expéditions. Découvrez le centre de ressources..
| inglês | francês |
|---|---|
| resource | ressources |
| library | bibliothèque |
| wanted | voulu |
| shipping | expéditions |
| hub | centre |
| ever | toujours |
| explore | découvrez |
| our | notre |
| everything | le |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principale |
| resource | ressource |
| currently | actuellement |
| countries | pays |
| contact | contacter |
| staffing | personnel |
| tam | tam |
| not | pas |
| a | une |
| whether | si |
| in | dans |
| available | disponible |
| to | parle |
| your | votre |
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
FR Si vos fichiers de ressources sources sont en anglais, créez un dossier nommé en.lproj dans le dossier de votre projet. Si vos fichiers de ressources sources sont dans une autre langue, remplacez en par le code pays à deux lettres.
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacez |
| country | pays |
| called | nommé |
| if | si |
| files | fichiers |
| create | créez |
| project | projet |
| code | code |
| resource | ressources |
| folder | dossier |
| in | en |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| language | langue |
| with | à |
| two | deux |
| source | sources |
| then | de |
EN Move the resource file into the new localization directory, and then drag the resource into the Xcode project
FR Déplacez le fichier de ressources dans le nouveau répertoire de localisation, puis faites glisser la ressource dans le projet Xcode
| inglês | francês |
|---|---|
| localization | localisation |
| drag | glisser |
| project | projet |
| file | fichier |
| resource | ressource |
| new | nouveau |
| directory | répertoire |
| then | de |
EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.
FR Les chaînes de l?interface sont déjà organisées dans un fichier de ressources, et nous devons nous assurer que le code même n?utilise que des chaînes qui sont aussi lues dans un fichier de ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| interface | interface |
| arranged | organisé |
| resource | ressources |
| file | fichier |
| code | code |
| uses | utilise |
| strings | n |
| a | un |
| the | le |
| already | déjà |
| we | nous |
| are | sont |
| in | dans |
| sure | assurer |
| read | lues |
| to | devons |
| and | et |
| that | qui |
| from | de |
EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.
FR L?outil va lire vos fichiers de ressources, extraire les textes à traduire et générer les fichiers de ressources traduits.
| inglês | francês |
|---|---|
| extract | extraire |
| tool | outil |
| files | fichiers |
| will | va |
| resource | ressources |
| your | vos |
| that | générer |
| to | à |
| texts | textes |
| read | lire |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resource type resource shared community resource shared resource configure shared resource cooperative efforts cooperative largest financial cooperative dedicated cooperative oclc cooperative largest grocery cooperative cooperative knowledge cooperative financial group cooperative power non profit cooperative global library cooperative cooperative crédit cooperative interactions non cooperative tax coopfruit lubéron cooperative coop cooperative participate in cooperative important hotel cooperative largest library cooperative cooperative activities retail cooperative brings cooperative game cooperative cataloging cooperative solutions library cooperative cooperative for assistance oclc cooperative strives cooperative is governed benefit the cooperative five cooperative themes retail cooperative migros cooperative migros cooperative association benefits cooperative libraries cooperative housing corporation acor cooperative form a cooperative cooperative that supports very cooperative trusting cooperative effort secure cooperative autonomous point for cooperative cooperative intelligent transport cooperative to obtain shares in cooperative resourceTraduzir shared cooperative resource para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe