FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
Traduzir "avons tous besoin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons tous besoin" de francês para inglês
Traduções de avons tous besoin
"avons tous besoin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons tous besoin
francês
inglês
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons besoin de gens formidables, d’idées créatives, et d’une gestion efficace de nos ressources. Nous avons besoin de personnes déterminées qui peuvent exercer un leadership à tous les niveaux de l'organisation.
EN We need great people, creative ideas, and effective management of our resources. We require committed individuals who can exercise leadership at all levels in the organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| créatives | creative |
| efficace | effective |
| ressources | resources |
| exercer | exercise |
| besoin | need |
| peuvent | can |
| leadership | leadership |
| niveaux | levels |
| formidables | great |
| gestion | management |
| de | of |
| personnes | people |
| nos | our |
| nous | we |
| à | and |
| les | the |
| un | individuals |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| adoré | loved |
| visités | visited |
| planification | planning |
| voyage | trip |
| endroits | places |
| budget | budgeting |
| façon | of the |
| un | a |
| grandement | much |
| de | of |
| à | to |
| coût | cost |
| notre | our |
| nous | we |
| voir | see |
FR Nous avons tous des objectifs différents. La bonne nouvelle ? Nous avons tous les outils dont vous avez besoin pour vous aider ?
EN We really appreciate our candidates preparing themselves before applying. However, lots of application training courses and blog posts like?
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| vous | however |
| pour | before |
| les | themselves |
| outils | application |
FR Nous avons tous des objectifs différents. La bonne nouvelle ? Nous avons tous les outils dont vous avez besoin pour vous aider ?
EN “Do I have to run a marathon if I want to work for Runtastic?”, “Can I even apply if I don’t do any sports?”?
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | work |
| avez | have |
| besoin | can |
| différents | a |
| la | to |
| pour | for |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| attacher | tie |
| ou | or |
| un | a |
| besoin | need |
| en | in |
| combien | how |
| fin | the end |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
| jours | days |
| et | and |
| pas | dont |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| technologie | technology |
| besoin | needed |
| brevets | patents |
| lorsque | when |
| et | and |
| fini | over |
| nous | we |
| la | the |
| donc | so |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| attacher | tie |
| ou | or |
| un | a |
| besoin | need |
| en | in |
| combien | how |
| fin | the end |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
| jours | days |
| et | and |
| pas | dont |
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| gratuits | free |
| inscrivez-vous | sign up |
| mentale | mental |
| ce | this |
| message | message |
| pouvez | can |
| santé | health |
| besoin | need |
| aider | help |
| joindre | join |
| en | in |
| de | far |
| soins | care |
| comment | how |
| pour | sign |
| à | to |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| vous | you |
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| gratuits | free |
| inscrivez-vous | sign up |
| mentale | mental |
| ce | this |
| message | message |
| pouvez | can |
| santé | health |
| besoin | need |
| aider | help |
| joindre | join |
| en | in |
| de | far |
| soins | care |
| comment | how |
| pour | sign |
| à | to |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| vous | you |
FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants prêts à le transformer. Mais le réconfort et la compassion ne peuvent à eux seuls guérir ceux qui souffrent. Nous avons besoin de fonds. Nous avons besoin de la Campagne 100.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
| francês | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| guérir | heal |
| fonds | funding |
| campagne | campaign |
| monde | world |
| confort | comfort |
| compassion | compassion |
| besoin | need |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| des | alone |
| mais | but |
| . | takes |
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| gratuits | free |
| inscrivez-vous | sign up |
| mentale | mental |
| ce | this |
| message | message |
| pouvez | can |
| santé | health |
| besoin | need |
| aider | help |
| joindre | join |
| en | in |
| de | far |
| soins | care |
| comment | how |
| pour | sign |
| à | to |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| vous | you |
FR Comment pouvez-vous aider? Inscrivez-vous ci-dessous pour vous joindre à l’Association canadienne pour la santé mentale en partageant haut et fort ce message : nous avons besoin de soins en santé mentale gratuits et nous en avons besoin maintenant
EN How can you help? Sign up below to join the Canadian Mental Health Association in spreading this message far and wide: we need free mental health care and we need it now
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| gratuits | free |
| inscrivez-vous | sign up |
| mentale | mental |
| ce | this |
| message | message |
| pouvez | can |
| santé | health |
| besoin | need |
| aider | help |
| joindre | join |
| en | in |
| de | far |
| soins | care |
| comment | how |
| pour | sign |
| à | to |
| nous | we |
| dessous | below |
| et | and |
| vous | you |
FR Avec Ranktracker, tout est très simple et tout ce dont nous avons besoin se trouve à un seul endroit, quand nous en avons besoin.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | place |
| besoin | need |
| quand | when |
| est | is |
| en | in |
| nous | we |
| très | very |
| à | and |
| avec | with |
| dont | as |
| un | simple |
FR Lorsque nous recueillons des renseignements personnels, nous ne recueillons que les renseignements dont nous avons besoin et nous vous dirons pourquoi nous en avons besoin.
EN When we collect personal information, we’ll only collect what we need and we’ll tell you why we need it.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| nous | we |
| et | and |
| en | it |
| pourquoi | why |
| ne | tell |
| dont | you |
FR Nous sommes tous des êtres humains, et chacun de nous a un corps physique. Nous avons tous un esprit, et nous avons tous des...
EN It happens every time we say hello. Someone asks us how we’re doing. It’s politeness. It’s a social convention. But are we really saying how we really?...
| francês | inglês |
|---|---|
| et | doing |
| nous | we |
| un | a |
| a | really |
| nous avons | were |
| sommes | are |
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| aperçu | overview |
| réputé | known |
| testé | tested |
| ou | or |
| meilleurs | best |
| vpn | vpn |
| la | the |
| vitesse | speed |
| un | a |
| nos | our |
| de | of |
| nous | we |
| autres | other |
| pour | for |
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
| francês | inglês |
|---|---|
| fils | son |
| malades | sick |
| il | he |
| été | were |
| diarrhée | diarrhea |
| mon | my |
| jeudi | thursday |
| quelques | a |
| jours | days |
| nous | we |
| et | and |
| de | couple |
| pendant | for |
FR Nous avons tous les derniers pavés tactiles, smartphones et nous avons d'excellents PC. Nous avons aussi beaucoup de technologie Apple.
EN We have all the latest touchpads, smartphones, and we have some great PCs. We also have a lot of Apple technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| pc | pcs |
| technologie | technology |
| de | of |
| apple | apple |
| nous | we |
| et | and |
| derniers | the latest |
| s | a |
| beaucoup de | lot |
FR Nous avons besoin des points de vue de toutes les générations et de tous les milieux pour trouver les meilleures solutions et veiller à ce qu’il y ait un vivier de talents pour l’avenir en mesure de poursuivre le travail que nous avons engagé.
EN We need the perspectives of every generation and community to find the best solutions – and ensure there’s a pipeline of talent for the future to continue the work we’ve started.
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | perspectives |
| générations | generation |
| solutions | solutions |
| veiller | ensure |
| talents | talent |
| besoin | need |
| travail | work |
| trouver | find |
| meilleures | best |
| poursuivre | continue |
| nous | we |
| et | and |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
FR Nous sommes tous différents et nous avons donc tous besoin d’une hauteur de travail adaptée à notre corps
EN Everyone is different and therefore needs a working height that is customised to suit them
| francês | inglês |
|---|---|
| hauteur | height |
| travail | working |
| adapté | customised |
| besoin | needs |
| à | to |
| et | and |
| différents | different |
| de | therefore |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| mensuels | monthly |
| montrent | show |
| revenus | revenue |
| publicitaires | ad |
| recherches | searches |
| plant | plant |
| combien | how |
| dépensé | spent |
| vos | your |
| nos | our |
| n | much |
| nous | we |
| à | and |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyse |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| connecter | connect |
| test | test |
| net | net |
| un | a |
| à | to |
| vitesse | speed |
| nous | we |
| néerlandais | dutch |
| pour | for |
| ensuite | then |
FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
| francês | inglês |
|---|---|
| démo | demo |
| aimé | liked |
| vu | saw |
| nous | we |
| une | a |
| ce | had |
| et | and |
| que | what |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | trip |
| région | area |
| tampa | tampa |
| apprécié | enjoyed |
| facile | easy |
| utiliser | use |
| avait | was |
| acheté | bought |
| de | of |
| à | to |
| acheter | purchase |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
| francês | inglês |
|---|---|
| agréablement | pleasantly |
| surpris | surprised |
| commencé | started |
| phénoménal | phenomenal |
| clients | clients |
| solution | solution |
| samsung | samsung |
| lorsque | when |
| logiciel | software |
| fiable | reliable |
| appareils | devices |
| été | were |
| pu | able |
| nous | we |
| à | to |
| utiliser | using |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| très | very |
| gros | large |
| leurs | their |
FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs
EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | guidance |
| approche | approach |
| ce | that |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| exemple | example |
| une | a |
| sans | further |
| mais | but |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
| francês | inglês |
|---|---|
| révoquer | revoke |
| échoué | failed |
| vérifier | check |
| utilisé | used |
| effectuée | made |
| avec succès | successfully |
| nous | we |
| à | to |
| processus | process |
| et | and |
| été | been |
| mais | but |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learnt |
| partagé | shared |
| et | and |
| depuis | since |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?
EN Up-to-date lists are certainly one of the most important practices to ensure a low complaint rate and a high engagement rate. Don't wait any longer!?
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| sont | are |
| du | any |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »
EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| nourriture | food |
| personnes | people |
| enregistré | recorded |
| vidéos | videos |
| aide | help |
| apporté | brought |
| très | very |
| peu | little |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| pour | money |
| de | then |
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| établissements | facilities |
| routes | routes |
| points | points |
| clients | customer |
| ajouté | added |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
| exemple | example |
| notre | our |
| nous | we |
| ouvert | opened |
FR Nous avons sélectionné le tigre pour notre mascotte officielle et en avons créé une qui est une combinaison des deux entrées de tigre que nous avons reçues
EN We selected the tiger for our official mascot and created one that is a combination of the two tiger entries we received
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| tigre | tiger |
| mascotte | mascot |
| officielle | official |
| créé | created |
| reçues | received |
| le | the |
| combinaison | combination |
| entrées | entries |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
| qui | that |
FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería
EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería
| francês | inglês |
|---|---|
| bib | bib |
| la | la |
| en | in |
| un | a |
| été | were |
| moments | moments |
| distingué | distinguished |
| nous | we |
| comme | as |
| ouvert | the |
| et | and |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.
EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagé | considered |
| réalisé | realized |
| inutiles | useless |
| décidé | decided |
| conserver | to keep |
| de | of |
| composants | components |
| un | a |
| nous | we |
| dans | in |
| modèles | templates |
| mais | but |
| cela | it |
| donc | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons tous besoin avions tous besoin avons tous essayés avons tous dû avons tous rencontré avons tous développé avons tous envie avons tous pu avons tous eu avons tous rêvé avons tous atteints avons tous fondamentalement avons besoin avons juste besoin avons d’abord besoin avons donc besoin avons toujours besoin avons besoin d’outils n’avons besoin n’avons pas besoin n'avons plus besoin avons pas besoin avons besoin d’analyser avons plus besoin avons ainsi besoin avons parfois besoin avons besoin rapidement avons moins besoin avons également besoin n'avons pas besoin avons besoin maintenant avons aussi besoin nous avons besoin avons pourtant besoin tous vpn à tous les appareils affectent tous selectionnez tous options « tous smartphone voir tous à tous ceux à tous points proposer tous types vont tous renseigner sommes tous coincés colorfx suite tous wizardfx suite tous corefx suite tous sujets tous sommes tous préoccupésTraduzir avons tous besoin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe