Traduzir "set up closed" para francês

FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc

• portes Porte Sortie
• Salle fermée Porte
• Entrée Porte noire
• Noir
• blanc

FR Les ressources fermées sont maintenant rapportées en tant que 'resource (closed)'. Précédemment la valeur retournée pour des ressources fermées était 'unknown type'.

• rapportées en tant
• 'resource
• closed
• Précédemment la valeur
• ressources fermées était

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

• Partenaire
• Valeur contractuelle annuelle
• Abonnement conclu
• Partenaire ne dépasse
• USD par Abonnement

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

• ii
• Partenaire Plus
• Valeur contractuelle annuelle
• Abonnement conclu
• Partenaire ne dépasse
• USD par Abonnement

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

• Toutefois
• remboursons des frais
• Client au cours
• trois
• conclu
• pourrez pas prétendre
• Part de Partenaire
• cet Abonnement

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

• musée est fermé
• public le septembre
• heures
• septembre
• mémorial est fermé
• public jusqu'à heures

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

• totalement fermés
• seulement en partie
• pays

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

• MoMA
• fermés à Thanksgiving
• Noël

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

• prévenir la propagation
• Laos
• écoles
• mars

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 25 décembre et 1er janvier Bus N° 2, 3, 21, arrêt «Beaulieu-Jomini» LTC: Rabais sur le prix d’entrée

• Fermé le lundi
• sauf en juillet
• août
• Jours fériés
• ouverture Entrée libre
• Fermé les décembre
• janvier Bus
• arrêt
• LTC

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Bus N° 24, arrêt «Siège du CIO» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» LTC: rabais sur le prix d’entrée

• Fermé le lundi
• sauf en juillet
• août
• samedi du mois
• décembre
• janvier Bus
• arrêt
• Bus
• LTC

FR Fermé les lundis et mardis Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Entrée libre le premier samedi du mois Bus 1, 2, 6, 25: arrêt Maladière Métro M1: arrêt Malley Train: gare CFF Prilly-Malley

• Fermé les lundis
• décembre
• janvier Entrée libre
• Bus
• arrêt Maladière Métro
• arrêt Malley Train
• gare CFF Prilly-Malley

FR Fermé le lundi Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25 décembre et 1er janvier Métro M2 : arrêt CHUV

• Fermé le lundi
• fériés
• ouverture Entrée libre
• décembre
• janvier Métro
• arrêt CHUV

FR Le Casino Rama Resort sera temporairement fermé à partir du mercredi 5 janvier à 12h01, ce qui signifie que la salle de jeu et toutes les commodités sont également fermées, y compris l'hôtel, le spa et les restaurants

• Casino Rama Resort
• jeu
• compris l'hôtel
• spa
• restaurants

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

• musée est fermé
• public le septembre
• heures
• septembre
• mémorial est fermé
• public jusqu'à heures

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

• MoMA
• fermés à Thanksgiving
• Noël

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

FR Nous demandons aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.

• demandons aux usagers
• sentier
• voies
• panneaux de signalisation
• barricades seront installés
• informer les usagers

FR Cependant, les mousses à cellules fermées, qui ont une structure à cellules fermées de sorte que l'air et l'humidité ne peuvent pas passer à travers, sont résistantes à l'eau et aux UV

• Cependant
• mousses à cellules
• structure à cellules
• sorte que l'air
• passer à travers
• résistantes à l'eau
• UV

FR Close : La consultation est maintenant close et Ingénieurs Canada examine les commentaires qui ont été fournis.

• Close
• consultation est maintenant
• Ingénieurs Canada examine

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

• façon de dessiner
• bouche est différente
• ouverte
• fermée
• difficiles à dessiner
• bouches

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

• totalement fermés
• seulement en partie
• pays

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

• prévenir la propagation
• Laos
• écoles
• mars

FR Les questions fermées étant basées sur des options de réponse prédéterminées, il est essentiel de prendre en compte l'expérience des participants et la manière dont ils pourront interpréter vos questions

• questions fermées étant
• options de réponse
• essentiel de prendre
• interpréter vos questions

FR Un ensemble de solutions en « closed loop » combinant des données télévisuelles et numériques.

• ensemble de solutions
• closed loop
• combinant des données

FR Cette visibilité aide REMN Wholesale, par exemple, à améliorer son taux de finalisation des prêts. En réduisant le temps que les clients doivent attendre pour que leur prêt soit approuvé, l’entreprise se distingue des autres créanciers.

• visibilité aide REMN
• exemple
• améliorer son taux
• finalisation des prêts
• clients doivent attendre
• prêt soit approuvé

FR États et temporisateurs : Définissez les conversations comme actives, inactives ou fermées, et définissez l'heure d'expiration d'une conversation

• États
• temporisateurs
• Définissez les conversations
• actives
• inactives
• fermées
• définissez l'heure d'expiration
• conversation

FR Communiqué Ottawa, le 7 octobre 2021 La collaboration entre le CTIC et le CCIAN permettra d'accélérer l'innovation en matière de gestion de l’identité, de sécurité et de confidentialité des données Le Conseil des technologies de...

• Communiqué Ottawa
• octobre La collaboration
• CTIC
• CCIAN permettra d'accélérer
• matière de gestion
• sécurité
• confidentialité des données
• Conseil des technologies

FR Les portefeuilles exclusifs viennent compléter la liste.  Ces derniers ne peuvent être utilisés qu'avec certains retailers spécifiques

• portefeuilles exclusifs viennent
• liste
• utilisés qu'avec certains
• spécifiques

FR 1. Mission et vision Nuance a pour mission de faciliter et sécuriser l’accès aux services dont nous dépendons tous. Lorsqu’une personne contacte une compagnie ou une agence gouvernementale, elle devrait pouvoir rapidement et facilement être...

• Mission
• vision Nuance a
• mission de faciliter
• sécuriser
• agence gouvernementale
• devrait pouvoir rapidement
• facilement

FR Un bon système "web-to-print" peut mettre en place des magasins fermés pour ces clients, avec leurs préférences, leurs méthodes d'expédition, leurs méthodes de paiement, leur collection de produits et, bien sûr, leurs prix

• bon système
• clients
• préférences
• méthodes d'expédition
• méthodes de paiement
• collection de produits
• sûr
• prix

FR Les portefeuilles exclusifs viennent compléter la liste.  Ces derniers ne peuvent être utilisés qu'avec certains retailers spécifiques

• portefeuilles exclusifs viennent
• liste
• utilisés qu'avec certains
• spécifiques

FR Les questions fermées étant basées sur des options de réponse prédéterminées, il est essentiel de prendre en compte l'expérience des participants et la manière dont ils pourront interpréter vos questions

• questions fermées étant
• options de réponse
• essentiel de prendre
• interpréter vos questions

FR Communiqué Ottawa, le 7 octobre 2021 La collaboration entre le CTIC et le CCIAN permettra d'accélérer l'innovation en matière de gestion de l’identité, de sécurité et de confidentialité des données Le Conseil des technologies de...

• Communiqué Ottawa
• octobre La collaboration
• CTIC
• CCIAN permettra d'accélérer
• matière de gestion
• sécurité
• confidentialité des données
• Conseil des technologies

FR Les questions fermées étant basées sur des options de réponse prédéterminées, il est essentiel de prendre en compte l'expérience des participants et la manière dont ils pourront interpréter vos questions

• questions fermées étant
• options de réponse
• essentiel de prendre
• interpréter vos questions

FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.

• Splashtop ne prend
• quelques minutes
• beaucoup plus facile
• déployer
• gérer qu'un VPN
• Invitez vos utilisateurs
• configurer leurs comptes
• appareils
• Regroupez
• définissez les autorisations

FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché

• Fixez des alertes
• recevez une notification
• lorsque les prix
• changement
• quotidiennement
• vs indice
• marché

FR Services d’un producteur, technicien de plateau, réalisateur et/ou régisseur selon le déroulement et complexité

• producteur
• technicien de plateau
• réalisateur
• complexité

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

• Placer des étiquettes
• faites glisser l'indicateur
• lecture jusqu'au point
• étiquette
• cliquez le bouton

FR Lunette et cornes serties de 48 diamants baguette (~3,68 ct). Aiguilles serties de 6 diamants baguette (~0,06 ct) et d’un diamant rond (~0,01 ct). Boucle déployante Aquanaut sertie de 10 diamants baguette (~0,34 ct).

• Lunette
• baguette
• ct
• diamant rond
• Boucle déployante Aquanaut
• diamants baguette

FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.

• Splashtop ne prend
• quelques minutes
• beaucoup plus facile
• déployer
• gérer qu'un VPN
• Invitez vos utilisateurs
• configurer leurs comptes
• appareils
• Regroupez
• définissez les autorisations

FR Le Britannique a remporté la première manche dans chacun de ces duels, mais a éprouvé plus de difficultés contre Basilashvili en finale

• Britannique a remporté
• duels
• difficultés contre Basilashvili
• finale

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

• Placer des étiquettes
• faites glisser l'indicateur
• lecture jusqu'au point
• étiquette
• cliquez le bouton

FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché

• Fixez des alertes
• recevez une notification
• lorsque les prix
• changement
• quotidiennement
• vs indice
• marché

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

• L'inscription à l'Atlassian
• présent clôturée
• utilisateurs disposant d'un
• Accès complet pourront
• contenus jusqu'au décembre

FR Commentaires des États membres et réponses de l'UNICEF, à partir de 2020

• Commentaires des États
• réponses de l'UNICEF

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

• L'inscription à l'Atlassian
• présent clôturée
• utilisateurs disposant d'un
• Accès complet pourront
• contenus jusqu'au décembre

FR Vous aurez également besoin d'une bonne paire d'écouteurs fermés

• aurez également besoin
• bonne paire d'écouteurs

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

• L'inscription à l'Atlassian
• présent clôturée
• utilisateurs disposant d'un
• Accès complet pourront
• contenus jusqu'au décembre