Traduzir "memorial is closed" para francês

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

• musée est fermé
• public le septembre
• heures
• septembre
• mémorial est fermé
• public jusqu'à heures

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

• musée est fermé
• public le septembre
• heures
• septembre
• mémorial est fermé
• public jusqu'à heures

FR La création du Registre ainsi que de sa version imprimée est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes et a nécessité les conseils, l’aide et la bénédiction de survivantes et survivants, d’aînés et de gardiens du savoir.

• création du Registre
• résultat du travail
• bénédiction de survivantes
• survivants

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

• Sillonnez le Dakota
• Sud
• Mount Rushmore National
• Crazy Horse Memorial
• Badlands National Park
• West
• telles que Deadwood
• Rapid

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

• Sillonnez le Dakota
• Sud
• Mount Rushmore National
• Crazy Horse Memorial
• Badlands National Park
• West
• telles que Deadwood
• Rapid

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 10h à 17h.

• L'entrée au Mémorial
• septembre est gratuite
• Mémorial est ouvert

FR Trouvez une succursale Réseau Dignité près de chez vous pour commencer à planifier votre propre service commémoratif unique.

• Trouvez une succursale
• commencer à planifier
• propre service commémoratif

FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.

• Lorsque vous choisissez
• fournisseur Réseau Dignité
• besoins de commémoration
• choisissez une équipe
• soutient les familles
• deuil

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

• Canada Ce monument
• guerres mondiales

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

• l'exposition commémorative William
• juive au pénitencier
• l'État de l'Est

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 10h à 17h.

• L'entrée au Mémorial
• septembre est gratuite
• Mémorial est ouvert

FR Trouvez une succursale Réseau Dignité près de chez vous pour commencer à planifier votre propre service commémoratif unique.

• Trouvez une succursale
• commencer à planifier
• propre service commémoratif

FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.

• Lorsque vous choisissez
• fournisseur Réseau Dignité
• besoins de commémoration
• choisissez une équipe
• soutient les familles
• deuil

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

• Canada Ce monument
• guerres mondiales

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 9h à 20h.

• L'entrée au Mémorial
• septembre est gratuite
• Mémorial est ouvert

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

• l'exposition commémorative William
• juive au pénitencier
• l'État de l'Est

FR Un homme allume une bougie à l'occasion d'une commémoration de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, au United States Holocaust Memorial Museum à Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)

• l'occasion d'une commémoration
• Journée internationale dédiée
• mémoire des victimes
• l'Holocauste
• United States Holocaust
• Museum à Washington
• Saul Loeb
• AFP
• Getty Images

FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc

• portes Porte Sortie
• Salle fermée Porte
• Entrée Porte noire
• Noir
• blanc

FR Les ressources fermées sont maintenant rapportées en tant que 'resource (closed)'. Précédemment la valeur retournée pour des ressources fermées était 'unknown type'.

• rapportées en tant
• 'resource
• closed
• Précédemment la valeur
• ressources fermées était

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

• Partenaire
• Valeur contractuelle annuelle
• Abonnement conclu
• Partenaire ne dépasse
• USD par Abonnement

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

• ii
• Partenaire Plus
• Valeur contractuelle annuelle
• Abonnement conclu
• Partenaire ne dépasse
• USD par Abonnement

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

• Toutefois
• remboursons des frais
• Client au cours
• trois
• conclu
• pourrez pas prétendre
• Part de Partenaire
• cet Abonnement

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

• totalement fermés
• seulement en partie
• pays

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

• MoMA
• fermés à Thanksgiving
• Noël

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

• prévenir la propagation
• Laos
• écoles
• mars

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 25 décembre et 1er janvier Bus N° 2, 3, 21, arrêt «Beaulieu-Jomini» LTC: Rabais sur le prix d’entrée

• Fermé le lundi
• sauf en juillet
• août
• Jours fériés
• ouverture Entrée libre
• Fermé les décembre
• janvier Bus
• arrêt
• LTC

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Bus N° 24, arrêt «Siège du CIO» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» LTC: rabais sur le prix d’entrée

• Fermé le lundi
• sauf en juillet
• août
• samedi du mois
• décembre
• janvier Bus
• arrêt
• Bus
• LTC

FR Fermé les lundis et mardis Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Entrée libre le premier samedi du mois Bus 1, 2, 6, 25: arrêt Maladière Métro M1: arrêt Malley Train: gare CFF Prilly-Malley

• Fermé les lundis
• décembre
• janvier Entrée libre
• Bus
• arrêt Maladière Métro
• arrêt Malley Train
• gare CFF Prilly-Malley

FR Fermé le lundi Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25 décembre et 1er janvier Métro M2 : arrêt CHUV

• Fermé le lundi
• fériés
• ouverture Entrée libre
• décembre
• janvier Métro
• arrêt CHUV

FR Le Casino Rama Resort sera temporairement fermé à partir du mercredi 5 janvier à 12h01, ce qui signifie que la salle de jeu et toutes les commodités sont également fermées, y compris l'hôtel, le spa et les restaurants

• Casino Rama Resort
• jeu
• compris l'hôtel
• spa
• restaurants

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

• MoMA
• fermés à Thanksgiving
• Noël

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

FR Nous demandons aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.

• demandons aux usagers
• sentier
• voies
• panneaux de signalisation
• barricades seront installés
• informer les usagers

FR Cependant, les mousses à cellules fermées, qui ont une structure à cellules fermées de sorte que l'air et l'humidité ne peuvent pas passer à travers, sont résistantes à l'eau et aux UV

• Cependant
• mousses à cellules
• structure à cellules
• sorte que l'air
• passer à travers
• résistantes à l'eau
• UV

FR Close : La consultation est maintenant close et Ingénieurs Canada examine les commentaires qui ont été fournis.

• Close
• consultation est maintenant
• Ingénieurs Canada examine

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

• façon de dessiner
• bouche est différente
• ouverte
• fermée
• difficiles à dessiner
• bouches

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

• totalement fermés
• seulement en partie
• pays

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

• prévenir la propagation
• Laos
• écoles
• mars

FR Établi en 1966, ISER Books est la division d’édition de la Faculté des sciences humaines et sociales de l’Université Memorial (Terre-Neuve-et-Labrador)

• division
• Faculté des sciences
• Memorial
• Terre-Neuve-et-Labrador

FR Le Registre commémoratif national des élèves a été créé dans le but de garder en mémoire et d’honorer les enfants qui ne sont jamais revenus à la maison après leur passage dans les pensionnats indiens, aujourd’hui et dans l’avenir.

• Registre commémoratif national
• but de garder
• mémoire
• pensionnats indiens

FR Le Registre vise à préserver la mémoire des enfants décédés pendant qu’ils fréquentaient un pensionnat indien au Canada et à leur rendre hommage

• mémoire des enfants
• pendant
• fréquentaient un pensionnat
• Canada
• rendre hommage

FR Pour faire ajouter, retirer ou modifier le nom d’un enfant au Registre, veuillez communiquer avec le CNVR.

• ajouter
• retirer
• modifier le nom
• enfant au Registre

FR Le Registre commémoratif national des élèves (le Registre) est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes, qui s’est étalé sur plus d’une décennie

• Registre commémoratif national
• élèves
• Registre
• résultat du travail
• décennie

FR La carte du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) offre un aperçu des lieux parmi les plus importants de l’histoire des enfants des pensionnats indiens.

• carte du Registre
• national des élèves
• Registre
• offre un aperçu
• enfants des pensionnats

FR Nous continuerons de mettre à jour le Registre en y ajoutant les noms qui s’imposent.

• continuerons de mettre

FR Pour faire ajouter le nom d’un enfant au Registre, veuillez communiquer avec le CNVR.

• ajouter le nom
• enfant au Registre

FR FAQ sur le Registre commémoratif national des élèves - NCTR

• NCTR

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

• livre du Registre
• national des élèves
• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Pourquoi avoir créé le site du Registre?

• Pourquoi avoir créé
• Registre