Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rooting all enemies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rooting all enemies" de inglês para francês

Traduções de rooting all enemies

"rooting all enemies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

all a accéder afin ainsi ainsi que assurer au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez client comme compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des dont du d’une elle elles en encore ensemble entier entre est et et de facilement faire fait fois font groupe grâce grâce à ici il il est ils jamais je jour jours jusqu l la le le monde le plus les les personnes leur leurs l’ensemble mais monde mots même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par par le partie partir pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu que quel qui recherche s sa sans se seront ses seul seule si soient soit sommes son sont sous suite sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les toutes les personnes travail très un une unique utilisateur utilisation utiliser utilisez via vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous êtes vue y y compris à à la à tous à tout moment également équipe équipes été êtes être
enemies ennemis

Tradução de inglês para francês de rooting all enemies

inglês
francês

EN Summons a totem at the target location for 20 sec. The totem pulses every 2 sec, rooting all enemies within 8 yards for 8 sec. Enemies previously rooted by the totem instead suffer 50% movement speed reduction.

FR Invoque à l’emplacement ciblé un totem qui dure 20 s. Toutes les 2 s, il génère des impulsions qui immobilisent les ennemis à moins de 8 mètres pendant 8 s. Les ennemis déjà immobilisés une fois sont à la place ralentis de 50%.

inglês francês
pulses impulsions
enemies ennemis
yards mètres
reduction moins
at à
a un
by place
the la
within de

EN Fires a magical projectile, tethering the enemy and any other enemies within 5 yards for 10 sec, rooting them in place for 8 sec if they move more than 5 yards from the arrow.

FR Vous tirez un projectile magique qui lie la cible et les autres ennemis à moins de 5 mètres pendant 10 s, et les immobilise pendant 8 s s’ils s’éloignent à plus de 5 mètres de la flèche.

inglês francês
magical magique
enemies ennemis
yards mètres
arrow flèche
a un
the la
more plus
and à
other autres

EN Direct damage you deal to enemies affected by Touch of the Magi, causes an explosion that deals 114 Arcane damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.

FR Les dégâts directs que vous infligez aux ennemis affectés par Toucher des magi provoquent une explosion qui inflige 111 points de dégâts des Arcanes aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

inglês francês
direct directs
damage dégâts
enemies ennemis
touch toucher
explosion explosion
reduced réduits
targets cibles
nearby proches
of de
by par
the une
you vous

EN Throws a whirling weapon at the target location that chases nearby enemies, inflicting 2,352 Physical damage and applying Deep Wounds to all enemies over 11.1 sec

FR Vous lancez vers l’emplacement ciblé une arme tourbillonnante qui poursuit les ennemis proches, leur inflige 2329 points de dégâts physiques et leur applique Blessures profondes en 11,1 s

inglês francês
weapon arme
enemies ennemis
physical physiques
nearby proches
damage dégâts
wounds blessures
a une
deep en
and et

EN Throws a whirling weapon at the target location that chases nearby enemies, inflicting 2,547 Physical damage to all enemies over 11.1 sec

FR Vous lancez vers l’emplacement ciblé une arme tourbillonnante qui poursuit les ennemis proches et leur inflige 2577 points de dégâts physiques en 11,1 s

inglês francês
weapon arme
enemies ennemis
physical physiques
damage dégâts
nearby proches
a une

EN Enemies affected by either Conflagration or Ignite have a 10% chance to flare up and deal 66 Fire damage to nearby enemies.

FR Les ennemis affectés par vos sorts Enflammer ou Déflagration ont 10% de chances de s’embraser et d’infliger 65 points de dégâts de Feu aux ennemis proches.

inglês francês
enemies ennemis
chance chances
fire feu
damage dégâts
nearby proches
or ou
by par
to aux
and et

EN That means we believe in autonomy, rooting all work in real problems to solve, and tapping into the diverse knowledge of the team before exploring solutions

FR Nous croyons en l’autonomie, mais aussi en la force de notre équipe pour résoudre des problèmes concrets grâce à la diversité de ses connaissances

inglês francês
believe croyons
knowledge connaissances
team équipe
the la
in en
to à
solve résoudre
of de
we nous
work des

EN I was also astonished to see that the story generated international media attention and that people all over the world were rooting for us and for the chicks

FR J’ai aussi été étonnée de voir que cette histoire attirait l’attention des médias internationaux et que des gens du monde entier soutenaient les poussins et nos efforts

inglês francês
media médias
people gens
chicks poussins
story histoire
world monde
international internationaux
was été
the cette
to aussi
see voir

EN While rooting a single type of mobile device can be performed relatively easily in the controlled environment of a lab, obtaining root access to a large number of devices is significantly harder.

FR Bien que l'enracinement d'un seul type d'appareil mobile puisse être effectué relativement facilement dans l'environnement contrôlé d'un laboratoire, il est beaucoup plus difficile d'obtenir un accès aux racines à un grand nombre d'appareils.

inglês francês
mobile mobile
relatively relativement
lab laboratoire
access accès
performed effectué
controlled contrôlé
devices dappareils
easily facilement
to à
a un
type type
be être
harder plus difficile
while il
in dans
significantly plus
the nombre
can puisse
is est

EN Rooting or jailbreaking a device deactivates key operating system safeguards and can put a mobile app at increased risk

FR Débrider ou débloquer un appareil désactive les principaux dispositifs de protection du système d'exploitation et peut exposer une application mobile à un risque accru

inglês francês
key principaux
safeguards protection
mobile mobile
increased accru
risk risque
or ou
device appareil
system système
can peut
app application
a un
and à

EN Jailbreaking or rooting a device disables default security controls within iOS and Android

FR Les appareils débridés ou « rooted » ne bénéficient plus des contrôles de sécurité par défaut intégrés à iOS ou Android

inglês francês
device appareils
default défaut
controls contrôles
ios ios
android android
security sécurité
or ou
and à
within de
a s

EN Discover the strategies employed by these new establishments rooting themselves ever deeper in their urban fabric to attract local residents.

FR Ville culturelle et vivante, attardez-vous pendant votre séjour pour profiter de ses merveilles culturelles et de ses spécialités locales.

inglês francês
local locales
urban ville
their de
themselves et
to vous
the votre

EN Discover the strategies employed by these new establishments rooting themselves ever deeper in their urban fabric to attract local residents

FR Les hôtels se modernisent et développent des innovations pensées pour cette génération y de voyageurs d’affaires.

inglês francês
ever n
their de
the cette
themselves les
to pour

EN Safari may currently represent something of a black hole in terms of attribution after rooting out third-party cookies, but it will not be an isolated case for long

FR Si aujourd’hui Safari, qui fait la chasse aux cookies tiers, représente un trou noir pour l’attribution, demain il ne sera plus le seul dans ce cas

inglês francês
safari safari
represent représente
black noir
hole trou
cookies cookies
it il
a un
in dans
not ne
for pour
will sera
third tiers
case cas
long plus

EN Our teams remain committed to rooting out cheaters and repeat offenders across Call of Duty® and Call of Duty Warzone™

FR Nos équipes restent déterminées à combattre les tricheurs et les récidivistes sur Call of Duty® et Call of Duty Warzone™

EN Rooting out logistical inefficiencies has the power to unlock revenue

FR Dopez les revenus en éliminant les inefficacités logistiques

inglês francês
logistical logistiques
inefficiencies inefficacités
revenue revenus
to en
the les

EN By rooting their marketing strategy in Instagram, brands can create meaningful connections with consumers without sacrificing their values and aesthetic

FR En ancrant leur stratégie marketing sur Instagram, les marques peuvent créer des liens significatifs avec les consommateurs sans sacrifier leurs valeurs et leur esthétique

inglês francês
instagram instagram
brands marques
can peuvent
meaningful significatifs
connections liens
consumers consommateurs
sacrificing sacrifier
aesthetic esthétique
marketing marketing
in en
strategy stratégie
values valeurs
with avec
create créer
and et

EN These business pros are rooting for you | ShareAmerica

FR Ces pros des affaires veulent votre réussite [vidéo] | ShareAmerica

inglês francês
business affaires
pros pros
you votre
for vidéo

EN These business pros are rooting for you [video]

FR Ces pros des affaires veulent votre réussite [vidéo]

inglês francês
business affaires
pros pros
video vidéo
you votre

EN Roots the target and all enemies within 15 yards in place for 30 sec. Damage may interrupt the effect. Usable in all shapeshift forms.

FR Immobilise pendant 30 s la cible et tous les ennemis à moins de 15 mètres. Si une cible subit des dégâts, l’effet sur elle peut être interrompu. Utilisable avec toutes les formes de druide.

inglês francês
enemies ennemis
yards mètres
damage dégâts
usable utilisable
forms formes
may peut
the la
and à
within de
target cible

EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 519 Nature damage to all enemies, and 940 healing to the Monk and all allies in its path

FR Vous projetez un torrent de chi jusqu’à 40 mètres vers l’avant, ce qui inflige 523 points de dégâts de Nature aux ennemis et rend 951 points de vie au moine et à ses alliés sur la trajectoire

inglês francês
torrent torrent
damage dégâts
enemies ennemis
monk moine
allies alliés
nature nature
up to jusquà
a un
chi chi
the la
of de
to à
forward au

EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 367 Nature damage to all enemies, and 748 healing to the Monk and all allies in its path. Healing reduced beyond 6 targets.

FR Vous projetez un torrent de chi jusqu’à 40 mètres vers l’avant, ce qui inflige 367 points de dégâts de Nature aux ennemis et rend 740 points de vie au moine et à ses alliés sur la trajectoire. Les soins sont réduits au-delà de 6 cibles.

inglês francês
torrent torrent
damage dégâts
enemies ennemis
healing soins
monk moine
allies alliés
reduced réduits
targets cibles
nature nature
up to jusquà
a un
chi chi
the la
of de
to à

EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 416 Nature damage to all enemies, and 945 healing to the Monk and all allies in its path

FR Vous projetez un torrent de chi jusqu’à 40 mètres vers l’avant, ce qui inflige 409 points de dégâts de Nature aux ennemis et rend 926 points de vie au moine et à ses alliés sur la trajectoire

inglês francês
torrent torrent
damage dégâts
enemies ennemis
monk moine
allies alliés
nature nature
up to jusquà
a un
chi chi
the la
of de
to à
forward au

EN Intimidating Shout will knock back all nearby enemies except your primary target, and cause them all to cower in fear for 15 sec instead of fleeing.

FR Cri d’intimidation repousse tous les ennemis proches à l’exception de votre cible principale et les pousse à se recroqueviller de peur pendant 15 s plutôt que fuir.

inglês francês
enemies ennemis
primary principale
fear peur
nearby proches
your votre
of de
to à
target cible
instead que

EN The goal of this retro action game is really simple. All you need to do is kill the bad guys without running out of ammo! Tag along with the fearless Mr. Bullet as he attempts to eliminate all of his enemies.

FR Le but de ce jeu d’action rétro est vraiment simple. Tout ce que tu devras aire est tuer les méchants te retouver à court de munitions ! Accompagne l'intrépide M. Bullet tands qu'il tente d'éliminer tous ses ennemis.

inglês francês
retro rétro
kill tuer
mr m
eliminate éliminer
enemies ennemis
action daction
bullet bullet
game jeu
simple simple
this ce
goal but
the le
to à
of de
really vraiment
without les

EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.

FR Vous lancez une attaque vorace qui inflige 797 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous et vous rend un montant de points de vie égal à 150% des dégâts infligés. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

inglês francês
enemies ennemis
attack attaque
physical physiques
damage dégâts
reduced réduits
targets cibles
of de
you vous
a un
in devant
and à

EN While you have fewer than 3 full Runes, your auto attacks radiate intense cold, inflicting 69 Frost damage on all nearby enemies.

FR Tant que vous avez moins de 3 runes pleines, vos attaques automatiques émettent une vague de froid intense infligeant 69 points de dégâts de Givre aux ennemis proches.

inglês francês
fewer moins
attacks attaques
intense intense
cold froid
damage dégâts
enemies ennemis
nearby proches
full pleines
you vous
your vos
you have avez
all de

EN A sweeping attack that strikes all enemies in front of you for 214 Frost damage

FR Une attaque circulaire qui frappe les ennemis devant vous et inflige 216 points de dégâts de Givre

inglês francês
attack attaque
enemies ennemis
damage dégâts
of de
a une
you vous
in devant
that qui

EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.

FR Ouvrir une blessure purulente inflige 25% de dégâts supplémentaires et jusqu’à 261 points de dégâts d’Ombre aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

inglês francês
damage dégâts
enemies ennemis
reduced réduits
targets cibles
nearby proches
a une
more supplémentaires
and et
beyond de

EN Defile the targeted ground, dealing 706 Shadow damage to all enemies over 10 sec

FR Vous profanez le sol ciblé et infligez 700 points de dégâts d’Ombre aux ennemis en 10 s

inglês francês
ground sol
damage dégâts
enemies ennemis
targeted ciblé
the le

EN Launch two demonic glaives in a whirlwind of energy, causing 2,935 Chaos damage over 3 sec to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 5 targets.

FR Lance 2 glaives démoniaques dans un tourbillon d’énergie et inflige 2993 points de dégâts du Chaos en 3 s aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

inglês francês
energy énergie
chaos chaos
damage dégâts
enemies ennemis
reduced réduits
targets cibles
launch lance
nearby proches
a un
in en
of de

EN Slash all enemies in front of you for 817 Chaos damage, and increase the damage your Chaos Strike and Blade Dance deal to them by 40% for 8 sec.

FR Vous entaillez les ennemis devant vous et leur infligez 817 points de dégâts du Chaos. Vos techniques Frappe du chaos et Danse des lames leur infligent 40% de dégâts supplémentaires pendant 8 s.

inglês francês
enemies ennemis
chaos chaos
damage dégâts
dance danse
of de
your vos
you vous
and et
in devant

EN Throw Glaive has 2 charges, and snares all enemies hit by 50% for 6 sec.

FR Lancer de glaive a 2 charges et ralentit tous les ennemis touchés de 50% pendant 6 s.

inglês francês
throw lancer
charges charges
enemies ennemis
hit touchés
and et
all de

EN Unleash a torrent of Fel energy over 3 sec, inflicting 4,725 Chaos damage to all enemies within 8 yds. Deals reduced damage beyond 8 targets.

FR Vous déchaînez un torrent d’énergie gangrenée en 3 s, ce qui inflige 4663 points de dégâts du Chaos aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

inglês francês
torrent torrent
energy énergie
chaos chaos
damage dégâts
enemies ennemis
targets cibles
a un
to à
of de
reduced réduits

EN Place a Sigil of Chains at the target location that activates after 2 sec. All enemies affected by the sigil are pulled to its center and are snared, reducing movement speed by 70% for 8 sec.

FR Vous posez à l’emplacement ciblé un sigil de chaînes qui s’active au bout de 2 s. Les ennemis affectés sont attirés en son centre et piégés, ce qui réduit leur vitesse de déplacement de 70% pendant 8 s.

inglês francês
chains chaînes
enemies ennemis
center centre
reducing réduit
movement déplacement
speed vitesse
a un
that ce
of de
to à
are sont
the leur

EN Demolish the spirit of all those around you, dealing 332 Fire damage to nearby enemies and extracting up to 5 Lesser Soul Fragments, drawing them to you for immediate consumption.

FR Vous anéantissez l’esprit de ceux qui vous entourent, ce qui inflige 330 points de dégâts de Feu aux ennemis proches et arrache jusqu’à 5 fragments d’âme inférieurs que vous consommez immédiatement.

inglês francês
fire feu
damage dégâts
enemies ennemis
immediate immédiatement
nearby proches
up to jusquà
soul âme
of de
you vous
and et

EN Strikes all nearby enemies with a massive slash, inflicting 768 Physical damage. Deals reduced damage beyond 5 targets. Awards 1 combo point.

FR Vous frappez les ennemis proches avec un coup puissant, ce qui leur inflige 792 points de dégâts physiques. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles. Confère 1 point de combo.

inglês francês
enemies ennemis
physical physiques
damage dégâts
reduced réduits
targets cibles
combo combo
nearby proches
a un
point point
with avec
beyond de

EN Finishing move that deals instant damage and applies Rip to all enemies within 11 yards

FR Un coup de grâce qui inflige des dégâts instantanés et applique Déchirure aux ennemis à moins de 11 mètres

inglês francês
damage dégâts
applies applique
enemies ennemis
yards mètres
instant instantané
to à
that qui
within de
move ce

EN Sharp brambles protect you, absorbing and reflecting up to 54 damage from each attack. While Barkskin is active, the brambles also deal 29 Nature damage to all nearby enemies every 1 sec.

FR Des ronces épineuses vous protègent, absorbant et renvoyant un maximum de 54 points de dégâts de chaque attaque. Tant qu’Écorce est active, les ronces infligent également 28 points de dégâts de Nature aux ennemis proches toutes les 1 s.

inglês francês
protect protègent
damage dégâts
attack attaque
active active
nature nature
enemies ennemis
nearby proches
also également
you vous
and et

EN When you cast Barbed Shot, your pet stomps the ground, dealing 541 Physical damage to all nearby enemies.

FR Quand vous lancez Tir acéré, votre familier piétine violemment le sol, ce qui inflige 535 points de dégâts physiques aux ennemis proches.

inglês francês
shot tir
ground sol
physical physiques
damage dégâts
enemies ennemis
nearby proches
the le
all de
your votre
you vous
when quand

EN Rapidly fires a spray of shots for 2.8 sec, dealing an average of 1,612 Physical damage to all nearby enemies in front of you. Usable while moving. Deals reduced damage beyond 8 targets.

FR Vous tirez une rafale rapide de projectiles pendant 2,8 s et infligez une moyenne de 1625 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous. Utilisable en cours de déplacement. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

inglês francês
rapidly rapide
average moyenne
physical physiques
damage dégâts
enemies ennemis
usable utilisable
reduced réduits
targets cibles
moving déplacement
of de
in en
a une
you vous

EN Rapidly fires a spray of shots for 2.8 sec, dealing an average of 1,866 Physical damage to all nearby enemies in front of you. Usable while moving. Deals reduced damage beyond 8 targets.

FR Vous tirez une rafale rapide de projectiles pendant 2,8 s et infligez une moyenne de 1892 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous. Utilisable en cours de déplacement. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

inglês francês
rapidly rapide
average moyenne
physical physiques
damage dégâts
enemies ennemis
usable utilisable
reduced réduits
targets cibles
moving déplacement
of de
in en
a une
you vous

EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.

FR Vous tirez un projectile explosif sur la cible. Au bout de 3 s, il explose et inflige 2617 points de dégâts de Feu aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

inglês francês
explosive explosif
damage dégâts
enemies ennemis
yards mètres
fire feu
to à
targets cibles
the la
an un
target cible
reduced réduits

EN Attack all nearby enemies in a flurry of strikes, inflicting 1,211 Physical damage to each

FR Vous portez une volée de coups aux ennemis proches et infligez à chacun 1236 points de dégâts physiques

inglês francês
enemies ennemis
physical physiques
damage dégâts
nearby proches
to à
of de
a une

EN Throw a pair of chakrams at your target, slicing all enemies in the chakrams' path for 556 Physical damage

FR Vous lancez une paire de chakrams sur la cible, ce qui taillade les ennemis présents sur leur trajectoire et leur inflige 554 points de dégâts physiques

inglês francês
enemies ennemis
physical physiques
damage dégâts
of de
the la
a une
target cible

EN Causes an explosion around yourself, dealing 462 Fire damage to all enemies within 8 yards, knocking them back, and reducing movement speed by 70% for 6 sec.

FR Provoque autour de vous une explosion qui inflige 465 points de dégâts de Feu aux ennemis à moins de 8 mètres, les repousse et réduit leur Vitesse de déplacement de 70% pendant 6 s.

inglês francês
causes provoque
explosion explosion
fire feu
damage dégâts
enemies ennemis
yards mètres
movement déplacement
speed vitesse
to à
an une

EN The target becomes a Living Bomb, taking 233 Fire damage over 3.7 sec, and then exploding to deal an additional 135 Fire damage to the target and reduced damage to all other enemies within 10 yards

FR La cible devient une bombe vivante qui subit 233 points de dégâts de Feu en 3,7 s, puis la bombe explose en infligeant 136 points de dégâts de Feu supplémentaires à la cible et des dégâts réduits aux autres ennemis à moins de 10 mètres

inglês francês
target cible
bomb bombe
fire feu
damage dégâts
enemies ennemis
yards mètres
additional supplémentaires
to à
a une
reduced réduits
other autres

EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.

FR Vous provoquez autour de l’ennemi un tourbillon de vent glacial qui inflige 1671 points de dégâts de Givre à la cible et des dégâts réduits aux autres ennemis à moins de 8 mètres, puis les gèle sur place pendant 2 s.

inglês francês
wind vent
damage dégâts
enemies ennemis
yards mètres
place place
a un
the la
to à
of de
reduced réduits
target cible
other autres

EN Calls down a series of 7 icy comets on and around the target, that deals up to 2,776 Frost damage to all enemies within 6 yds of its impacts.

FR Une série de 7 comètes gelées s’abat sur la cible et autour d’elle. Inflige jusqu’à 2801 points de dégâts de Givre aux ennemis à moins de 6 mètres de chaque point d’impact.

inglês francês
series série
target cible
frost gel
damage dégâts
enemies ennemis
up to jusquà
the la
of de
to à
a une
down jusqu

EN Summons a whirling tornado around you, causing 912 Physical damage over 8.4 sec to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.

FR Vous invoquez autour de vous une tornade tourbillonnante qui inflige 911 points de dégâts physiques en 8,4 s aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

inglês francês
tornado tornade
physical physiques
damage dégâts
enemies ennemis
yards mètres
targets cibles
to à
a une
you vous
reduced réduits

Mostrando 50 de 50 traduções