Traduzir "explose" para inglês

FR Vous venez d'atterrir après un vol éreintant et là, surprise ! La bouteille de shampoing a explosé dans votre valise

• vol éreintant
• là
• surprise
• bouteille de shampoing

FR Complexe de la carte de lancement: Lancement réussi de fusées avec l'équipage pour une mission d'exploration spatiale. Le Vaisseau Volant explose les flammes et la fumée au décollage. L'humanité dans l'espace, vaincre l'Univers. Zoom arrière

• lancement
• d'exploration spatiale
• Vaisseau Volant explose
• flammes
• fumée au décollage
• L'humanité dans l'espace
• vaincre l'Univers
• Zoom arrière

FR VFX de Launch Pad Complex à la nuit: Lancement réussi de fusées avec l'équipage pour une mission d'exploration spatiale. Le Vaisseau Volant explose les flammes et la fumée au décollage. L'humanité dans l'espace, conquérir l'univers

• VFX de Launch
• d'exploration spatiale
• Vaisseau Volant explose
• flammes
• fumée au décollage
• L'humanité dans l'espace
• conquérir l'univers

FR L’utilisation de la RAM reste plus ou moins la même, mais l’utilisation du disque dur explose

• disque dur explose

FR Vous pouvez récupérer tous les widgets utiles lorsque votre nouveau widget brûlant explose, puis les ranger à nouveau discrètement

• widgets utiles lorsque
• nouveau widget brûlant
• puis les ranger
• nouveau discrètement

FR Les contributions Open Source sur la documentation React Native ont explosé après notre passage sur Docusaurus

• contributions Open Source
• documentation React Native
• Docusaurus

FR Et même si nous devenions plus forts, cela a vraiment explosé à ce moment-là - du point de vue de la technologie

• devenions plus forts
• cela a vraiment
• moment-là
• point de vue
• technologie

FR Cette approche a explosé en popularité parallèlement à la croissance des services cloud disponibles en continu, des apps web consultées à l'international, des microservices et des logiciels en tant que service.

• approche a explosé
• disponibles en continu
• apps web consultées
• l'international
• microservices
• logiciels en tant

FR L'utilisation de l'analytique a explosé chez Charles Schwab lorsque l'entreprise est parvenue à révolutionner l'expérience data de ses employés, de l'accès aux données à leur analyse

• L'utilisation de l'analytique
• explosé chez Charles
• révolutionner l'expérience data
• employés
• l'accès aux données
• analyse

FR C'est une technologie qui existe depuis des décennies, mais sa sophistication a explosé ces dernières années

• C'est une technologie
• sophistication a explosé
• dernières années

FR Depuis qu’il a rejoint le laboratoire en janvier 2020, la demande en inspection de pièces a explosé, avec une grande variété de pièces et de clients », explique Ahmed Cherif, responsable du laboratoire de métrologie

• janvier
• demande en inspection
• pièces a explosé
• clients
• explique Ahmed Cherif
• responsable du laboratoire
• métrologie

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous layez manqué, étant donné quils ont explosé en popularité dans le monde

• mode
• layez manqué
• étant donné quils
• explosé en popularité

FR Membre de l’équipe hongroise championne du monde de tir au pistolet en 1938, il a eu la main droite estropiée quand une grenade de l’armée a explosé à côté de lui

• tir au pistolet
• droite estropiée quand
• lui

FR L'accès aux services numériques a explosé au cours de la dernière décennie. À fin 2019, le pourcentage de la population globale utilisant Internet avait doublé par rapport à 2009 pour atteindre 53,6 %, soit 4,1 milliards de personnes.

• dernière décennie
• fin
• globale utilisant Internet
• doublé par rapport
• atteindre

FR Alors que l'industrie rouvre ses portes après la fermeture pour cause de pandémie en 2020, le besoin d'événements combinés virtuels et en personne et la technologie utilisée pour les produire ont explosé

• Alors que l'industrie
• cause de pandémie
• besoin d'événements combinés
• personne
• produire ont explosé

FR Coleen Rooney explose l'internet avec Rebekah Vardy Twitter révélation

• Coleen Rooney explose
• Rebekah Vardy Twitter

FR Vous ne savez peut-être pas qui est Coleen Rooney, mais la femme du footballeur Wayne Rooney a explosé Internet avec un seul tweet.

• Coleen Rooney
• femme du footballeur
• Rooney a explosé
• seul

FR Les 3 heures de vol ont été filmées grâce à une caméra embarquée, offrant aux spectateurs un spectacle captivant avant que le ballon explose après avoir accompli sa mission, et redescende sur Terre

• heures de vol
• caméra embarquée
• offrant aux spectateurs
• accompli sa mission
• redescende sur Terre

FR Ces dernières années, le contenu marketing a explosé, 89 % des spécialistes du marketing B2B utilisant actuellement le contenu marketing dans leurs activités

• dernières années
• contenu marketing a
• spécialistes du marketing
• actuellement le contenu
• activités

FR Les services de comptabilité traversent des périodes où l'activité explose: ils ont donc besoin de renforts flexibles, opérationnels immédiatement

• où l'activité explose
• flexibles
• opérationnels immédiatement

FR Il y a donc moins de produits disponibles dans certains secteurs, au moment où la demande explose.

• a donc moins
• secteurs

FR Les engins ont explosé sur un bus militaire alors qu'il passait près d'un pont dans la capitale

• engins ont explosé
• bus militaire alors
• passait près d'un
• capitale

FR Selon des sources militaires, deux bombes ont explosé vers 6h45 ce matin, tuant 14 personnes et en blessant plusieurs autres

• Selon des sources
• bombes ont explosé
• matin

FR Les engins ont été placés sous un bus de transport militaire et ont explosé lors de son passage près du pont du Président à Damas.

• bus de transport

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous l'ayez manqué, étant donné qu'ils ont explosé en popularité dans le monde

• mode
• l'ayez manqué
• étant donné qu'ils
• explosé en popularité

FR Au cours des 30 dernières années, la boîte à outils des spécialistes du marketing a explosé grâce à des technologies révolutionnaires. L'émergence de...

• cours des dernières
• boîte à outils
• spécialistes du marketing
• technologies révolutionnaires
• L'émergence

FR Le commerce en ligne se distingue par un essor majeur : le marché explose. Son système révolutionne la manière de commercer et, de fait, les habitudes des consommateurs et les services des entreprises.

• commerce en ligne
• majeur
• marché explose
• commercer
• habitudes des consommateurs

FR La demande pour des fonctionnalités telles que le Single Sign-On, un Hub de Fédération d'identités ou l'Authentification Multi-Facteurs (MFA) explose.

• Sign-On
• Hub de Fédération
• l'Authentification Multi-Facteurs
• MFA

FR Depuis le début de l?année 2021, les prix de gros du gaz naturel ont explosé de près de 300%

• année
• prix de gros

FR Instagram a explosé ces dernières années de toutes les façons possibles. Avec...

• Instagram a explosé
• façons possibles

FR Quand la planète Krypton explose en 1938, Superman atterrit sur Terre en seul survivant – et comme premier superhéros du monde DC Comics

• Quand la planète
• seul survivant
• DC Comics

FR Cock Explose Partout Sur Les Adolescentes - Lady D - Paula

• Cock Explose Partout
• Adolescentes
• Lady D
• Paula

FR L’IR a explosé au cours des dernières années, les investisseurs ayant reconnu la possibilité de meilleurs rendements ajustés au risque, tout en contribuant positivement à d’importants enjeux sociaux et environnementaux.

• dernières années
• investisseurs ayant reconnu
• possibilité de meilleurs
• ajustés au risque
• enjeux sociaux

FR Que ce soit un effet puissant qui vous explose le cerveau, une sensation agréable de flottement dans votre corps, ou bien les deux à la fois, Delicious Seeds vous l'offre

• soit un effet
• explose le cerveau
• corps
• fois

FR De la graine à la récolte, 70 jours : Auto Bubble explose en livrant une quantité énorme d'herbes douces pour le grand régal des cultivateurs.

• jours
• Auto Bubble explose
• livrant une quantité

FR TnT Trichome explose la concurrence avec sa puissante, sa floraison rapide et ses rendements...

• TnT Trichome explose
• floraison rapide

FR Emotionné et reconnaissant, le soignant a transmis, sur les réseaux sociaux, ses remerciements à toutes ces personnes, expliquant qu’elles lui avaient remonté le moral. Le message a explosé et a été partagé plus de 88 000 fois.

• Emotionné
• reconnaissant
• soignant a transmis
• réseaux sociaux
• expliquant
• lui avaient remonté
• moral
• message a explosé
• a été partagé

FR Presqu’en « effet domino », les problèmes ont commencé en Equateur, puis ont explosé au Chili et, en même temps, en Bolivie (où la crise continue) et, enfin, en Colombie.

• effet domino
• problèmes ont commencé
• Equateur
• puis ont explosé
• Chili
• Bolivie
• où la crise
• enfin

FR Le 4 août, un entrepôt du port de Beyrouth, au Liban, a explosé, faisant de nombreuses victimes, des dégâts matériels importants et transformant la ville en zone sinistrée

• août
• entrepôt du port
• Beyrouth
• Liban
• a explosé
• faisant de nombreuses
• dégâts matériels importants
• transformant la ville
• zone sinistrée

FR Lors des premiers mois de 2020, les ventes de St-Viateur Bagel ont explosé

• Lors des premiers
• ventes de St-Viateur
• explosé

FR Une scène de porno RV hardcore qui explose et qui ne peut que vous faire éjaculer encore et encore

• scène de porno
• hardcore qui explose

FR Résultat, le GPL « explose » ! En France par exemple, le marché a été multiplié par 4 sur le premier semestre 2021 par rapport à celui de 2020 et par 15 par rapport à celui de 2019

• Résultat
• GPL
• explose
• France par exemple
• rapport à celui

FR Son climax explose au travers d’un final de musc et de bois de santal

• final de musc
• bois de santal

FR Les premières autorisations de mise sur le marché (AMM) ont été accordées en 2011 aux États-Unis et en 2013 en Europe et le nombre de prescriptions a explosé ces dernières années

• marché
• AMM
• Europe
• nombre de prescriptions
• explosé ces dernières

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous ayez manqué cela, étant donné qu'ils ont explosé en popularité dans le

• mode
• ayez manqué cela
• étant donné qu'ils
• explosé en popularité

FR La popularité de l'infographie a explosé dans pratiquement tous les secteurs.

• popularité de l'infographie
• explosé dans pratiquement

FR La demande pour des fonctionnalités telles que le Single Sign-On, un Hub de Fédération d'identités ou l'Authentification Multi-Facteurs (MFA) explose.

• Sign-On
• Hub de Fédération
• l'Authentification Multi-Facteurs
• MFA

FR Le 4 août, un entrepôt du port de Beyrouth, au Liban, a explosé, faisant de nombreuses victimes, des dégâts matériels importants et transformant la ville en zone sinistrée

• août
• entrepôt du port
• Beyrouth
• Liban
• a explosé
• faisant de nombreuses
• dégâts matériels importants
• transformant la ville
• zone sinistrée

FR Alors que l'industrie rouvre ses portes après la fermeture pour cause de pandémie en 2020, le besoin d'événements combinés virtuels et en personne et la technologie utilisée pour les produire ont explosé

• Alors que l'industrie
• cause de pandémie
• besoin d'événements combinés
• personne
• produire ont explosé

FR Alors que le travail collaboratif des collaborateurs explose, il est plus important que jamais pour les entreprises de constituer des équipes de choc.

• collaboratif des collaborateurs
• important que jamais
• entreprises de constituer