Traduzir "disorienting all enemies" para francês

FR Vous infligez une explosion mentale à la cible. Après 2 s ou si la cible meurt, une explosion psychique désoriente tous les ennemis à moins de 8 mètres de la cible pendant 6 s.

• infligez une explosion
• cible
• cible meurt
• explosion psychique désoriente
• ennemis à moins
• pendant

FR Pousse un hurlement qui fait fuir 5 ennemis se trouvant à moins de 10 mètres et les désoriente pendant 20 s. Les dégâts peuvent annuler cet effet.

• Pousse un hurlement
• moins de mètres
• dégâts peuvent annuler

FR Les dégâts directs que vous infligez aux ennemis affectés par Toucher des magi provoquent une explosion qui inflige 111 points de dégâts des Arcanes aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• infligez aux ennemis
• Toucher des magi
• explosion qui inflige
• dégâts des Arcanes
• ennemis proches
• dégâts sont réduits

FR Invoque à l’emplacement ciblé un totem qui dure 20 s. Toutes les 2 s, il génère des impulsions qui immobilisent les ennemis à moins de 8 mètres pendant 8 s. Les ennemis déjà immobilisés une fois sont à la place ralentis de 50%.

• ciblé un totem
• génère des impulsions
• immobilisent les ennemis
• moins de mètres
• ennemis déjà immobilisés

FR Vous lancez vers l’emplacement ciblé une arme tourbillonnante qui poursuit les ennemis proches, leur inflige 2329 points de dégâts physiques et leur applique Blessures profondes en 11,1 s

• lancez vers
• ciblé une arme
• poursuit les ennemis
• physiques
• applique Blessures profondes

FR Vous lancez vers l’emplacement ciblé une arme tourbillonnante qui poursuit les ennemis proches et leur inflige 2577 points de dégâts physiques en 11,1 s

• lancez vers
• ciblé une arme
• poursuit les ennemis

FR Tous ces changements soudains peuvent être déstabilisants pour les commerciaux de terrain néophytes. Un processus de vente clair offre à votre équipe une routine régulière à suivre pendant cette période d’incertitude.

• terrain néophytes
• processus de vente
• pendant cette période

FR Les ennemis affectés par vos sorts Enflammer ou Déflagration ont 10% de chances de s’embraser et d’infliger 65 points de dégâts de Feu aux ennemis proches.

• sorts Enflammer
• points de dégâts
• Feu aux ennemis

FR Dans l’une des plus effervescentes capitales du monde, un voyage à Manille, Manila de son vrai nom, a de quoi dérouter. Face à ses gratte-ciel grandioses, Manille réserve un spectacle plus humain à ses invités. 

• voyage à Manille
• nom
• a de quoi
• grandioses

FR Immobilise pendant 30 s la cible et tous les ennemis à moins de 15 mètres. Si une cible subit des dégâts, l’effet sur elle peut être interrompu. Utilisable avec toutes les formes de druide.

• cible
• ennemis à moins
• mètres
• interrompu

FR Vous projetez un torrent de chi jusqu’à 40 mètres vers l’avant, ce qui inflige 523 points de dégâts de Nature aux ennemis et rend 951 points de vie au moine et à ses alliés sur la trajectoire

• projetez un torrent
• chi
• mètres vers
• Nature aux ennemis
• moine

FR Vous projetez un torrent de chi jusqu’à 40 mètres vers l’avant, ce qui inflige 367 points de dégâts de Nature aux ennemis et rend 740 points de vie au moine et à ses alliés sur la trajectoire. Les soins sont réduits au-delà de 6 cibles.

• projetez un torrent
• chi
• mètres vers
• Nature aux ennemis
• moine
• soins sont réduits

FR Vous projetez un torrent de chi jusqu’à 40 mètres vers l’avant, ce qui inflige 409 points de dégâts de Nature aux ennemis et rend 926 points de vie au moine et à ses alliés sur la trajectoire

• projetez un torrent
• chi
• mètres vers
• Nature aux ennemis
• moine

FR Cri d’intimidation repousse tous les ennemis proches à l’exception de votre cible principale et les pousse à se recroqueviller de peur pendant 15 s plutôt que fuir.

• Cri
• cible principale

FR Le but de ce jeu d’action rétro est vraiment simple. Tout ce que tu devras aire est tuer les méchants te retouver à court de munitions ! Accompagne l'intrépide M. Bullet tands qu'il tente d'éliminer tous ses ennemis.

• rétro est vraiment
• tu devras aire
• tuer les méchants
• retouver à court
• munitions
• Accompagne l'intrépide M
• Bullet tands qu'il

FR Vous lancez une attaque vorace qui inflige 797 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous et vous rend un montant de points de vie égal à 150% des dégâts infligés. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• lancez une attaque
• physiques aux ennemis
• rend un montant
• dégâts infligés
• dégâts sont réduits

FR Tant que vous avez moins de 3 runes pleines, vos attaques automatiques émettent une vague de froid intense infligeant 69 points de dégâts de Givre aux ennemis proches.

• moins de runes
• attaques automatiques émettent
• vague de froid
• Givre aux ennemis

FR Une attaque circulaire qui frappe les ennemis devant vous et inflige 216 points de dégâts de Givre

• Givre

FR Ouvrir une blessure purulente inflige 25% de dégâts supplémentaires et jusqu’à 261 points de dégâts d’Ombre aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• Ouvrir une blessure
• inflige de dégâts
• points de dégâts
• ennemis proches
• dégâts sont réduits

FR Vous profanez le sol ciblé et infligez 700 points de dégâts d’Ombre aux ennemis en 10 s

• profanez le sol

FR Lance 2 glaives démoniaques dans un tourbillon d’énergie et inflige 2993 points de dégâts du Chaos en 3 s aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

• Lance glaives démoniaques
• tourbillon
• ennemis proches
• dégâts sont réduits

FR Vous entaillez les ennemis devant vous et leur infligez 817 points de dégâts du Chaos. Vos techniques Frappe du chaos et Danse des lames leur infligent 40% de dégâts supplémentaires pendant 8 s.

• entaillez les ennemis
• Chaos
• Danse des lames
• infligent de dégâts
• pendant

FR Lancer de glaive a 2 charges et ralentit tous les ennemis touchés de 50% pendant 6 s.

• Lancer de glaive
• charges
• touchés de pendant

FR Vous déchaînez un torrent d’énergie gangrenée en 3 s, ce qui inflige 4663 points de dégâts du Chaos aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• déchaînez un torrent
• Chaos aux ennemis
• moins de mètres
• dégâts sont réduits

FR Vous posez à l’emplacement ciblé un sigil de chaînes qui s’active au bout de 2 s. Les ennemis affectés sont attirés en son centre et piégés, ce qui réduit leur vitesse de déplacement de 70% pendant 8 s.

• ciblé un sigil
• centre
• piégés
• réduit leur vitesse
• déplacement de pendant

FR Vous anéantissez l’esprit de ceux qui vous entourent, ce qui inflige 330 points de dégâts de Feu aux ennemis proches et arrache jusqu’à 5 fragments d’âme inférieurs que vous consommez immédiatement.

• anéantissez
• Feu aux ennemis
• arrache
• fragments

FR Vous frappez les ennemis proches avec un coup puissant, ce qui leur inflige 792 points de dégâts physiques. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles. Confère 1 point de combo.

• frappez les ennemis
• coup puissant
• physiques
• dégâts sont réduits
• cibles

FR Un coup de grâce qui inflige des dégâts instantanés et applique Déchirure aux ennemis à moins de 11 mètres

• coup de grâce
• inflige des dégâts
• moins de mètres

FR Des ronces épineuses vous protègent, absorbant et renvoyant un maximum de 54 points de dégâts de chaque attaque. Tant qu’Écorce est active, les ronces infligent également 28 points de dégâts de Nature aux ennemis proches toutes les 1 s.

• absorbant
• renvoyant un maximum
• points de dégâts
• attaque
• Tant
• active
• dégâts de Nature

FR Quand vous lancez Tir acéré, votre familier piétine violemment le sol, ce qui inflige 535 points de dégâts physiques aux ennemis proches.

• Quand vous lancez
• acéré
• familier piétine violemment
• sol
• physiques aux ennemis

FR Vous tirez une rafale rapide de projectiles pendant 2,8 s et infligez une moyenne de 1625 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous. Utilisable en cours de déplacement. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• tirez une rafale
• infligez une moyenne
• points de dégâts
• Utilisable en cours
• déplacement
• dégâts sont réduits

FR Vous tirez une rafale rapide de projectiles pendant 2,8 s et infligez une moyenne de 1892 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous. Utilisable en cours de déplacement. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• tirez une rafale
• infligez une moyenne
• points de dégâts
• Utilisable en cours
• déplacement
• dégâts sont réduits

FR Vous tirez un projectile explosif sur la cible. Au bout de 3 s, il explose et inflige 2617 points de dégâts de Feu aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

• tirez un projectile
• cible
• explose
• Feu aux ennemis
• moins de mètres
• dégâts sont réduits

FR Vous portez une volée de coups aux ennemis proches et infligez à chacun 1236 points de dégâts physiques

• portez une volée
• coups aux ennemis
• infligez à chacun
• dégâts physiques

FR Vous lancez une paire de chakrams sur la cible, ce qui taillade les ennemis présents sur leur trajectoire et leur inflige 554 points de dégâts physiques

• lancez une paire
• taillade les ennemis
• trajectoire
• physiques

FR Provoque autour de vous une explosion qui inflige 465 points de dégâts de Feu aux ennemis à moins de 8 mètres, les repousse et réduit leur Vitesse de déplacement de 70% pendant 6 s.

• explosion qui inflige
• dégâts de Feu
• ennemis à moins
• mètres
• repousse
• réduit leur Vitesse
• déplacement de pendant

FR La cible devient une bombe vivante qui subit 233 points de dégâts de Feu en 3,7 s, puis la bombe explose en infligeant 136 points de dégâts de Feu supplémentaires à la cible et des dégâts réduits aux autres ennemis à moins de 10 mètres

• vivante qui subit
• dégâts de Feu
• puis la bombe
• cible
• ennemis à moins
• mètres

FR Vous provoquez autour de l’ennemi un tourbillon de vent glacial qui inflige 1671 points de dégâts de Givre à la cible et des dégâts réduits aux autres ennemis à moins de 8 mètres, puis les gèle sur place pendant 2 s.

• tourbillon de vent
• ennemis à moins
• mètres
• puis les gèle
• pendant

FR Une série de 7 comètes gelées s’abat sur la cible et autour d’elle. Inflige jusqu’à 2801 points de dégâts de Givre aux ennemis à moins de 6 mètres de chaque point d’impact.

• série de comètes
• cible
• autour
• Inflige
• points de dégâts
• Givre aux ennemis
• moins de mètres
• point

FR Vous invoquez autour de vous une tornade tourbillonnante qui inflige 911 points de dégâts physiques en 8,4 s aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

• points de dégâts
• ennemis à moins
• mètres
• dégâts sont réduits

FR Vous invoquez autour de vous une tornade tourbillonnante qui inflige 988 points de dégâts physiques en 5,6 s aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

• points de dégâts
• ennemis à moins
• mètres
• dégâts sont réduits

FR Vous assénez un puissant coup tournoyant ascendant qui inflige 2237 points de dégâts aux ennemis proches. Uniquement utilisable lorsque Poings de fureur et Coup de pied du soleil levant sont tous deux en cours de recharge.

• assénez un puissant
• points de dégâts
• ennemis proches
• Uniquement utilisable lorsque
• fureur
• Coup de pied

FR Émet dans toutes les directions une lumière éblouissante qui aveugle les ennemis à moins de 10 mètres et les oblige à errer, désorientés, pendant 6 s. Les dégâts qui ne sont pas du Sacré annulent l’effet de désorientation.

• directions une lumière
• aveugle les ennemis
• moins de mètres
• oblige à errer
• désorientés
• Sacré annulent

FR Les ennemis neutralisés par vos techniques Coup bas ou Aiguillon perfide subissent 10% de dégâts supplémentaires de toutes les sources pendant 6 s.

• techniques Coup bas
• Aiguillon perfide subissent
• sources pendant

FR Envenimer et Rupture ont 4% de chances par point de combo dépensé de briser une fiole de poison à l’emplacement de la cible, créant une flaque d’acide mortel qui inflige 832 points de dégâts de Nature en 2 s aux ennemis qui s’y trouvent.

• Envenimer
• point de combo
• briser une fiole
• cible
• créant une flaque
• mortel qui inflige
• dégâts de Nature

FR Un coup de grâce qui lacère les ennemis à moins de 10 mètres et inflige des dégâts instantanés

• coup de grâce
• lacère les ennemis
• moins de mètres
• inflige des dégâts

FR Vous chargez la cible lames en avant et lui infligez 1360 points de dégâts physiques, ainsi que 688 points de dégâts à tous les ennemis proches

• chargez la cible
• lui infligez points
• dégâts physiques
• points de dégâts
• ennemis proches

FR Eux et vous portez chacun une attaque perforante aux ennemis proches de votre cible, ce qui inflige des dégâts physiques à la cible principale et des dégâts réduits aux autres cibles

• Eux
• perforante aux ennemis
• cible
• inflige des dégâts
• cible principale
• cibles

FR Vous invoquez à l’emplacement ciblé un totem qui dure 15 s. Il projette du magma liquide sur une cible aléatoire proche toutes les 0,9 s, ce qui inflige 153 points de dégâts de Feu aux ennemis se trouvant à moins de 8 mètres.

• ciblé un totem
• projette du magma
• cible aléatoire proche
• Feu aux ennemis
• trouvant à moins

FR Place au-dessus de la cible une singularité fantomatique qui consume la vie des ennemis à moins de 15 mètres, leur inflige 2662 points de dégâts en 15,0 s et vous rend un montant de points de vie égal à 25% des dégâts infligés.

• ennemis à moins
• mètres
• rend un montant
• dégâts