Traduzir "dealing shadow damage" para francês

FR Vous attaquez l’âme de l’ennemi avec une salve d’énergie de l’Ombre, ce qui lui inflige 1618 points de dégâts d’Ombre et augmente les dégâts que vos sorts lui infligent de 25% pendant 9 s.

• attaquez
• salve
• lui inflige points
• dégâts
• augmente les dégâts
• sorts lui infligent
• pendant

FR Projette une pointe d’énergie de l’ombre qui progresse lentement vers sa destination et inflige 1556 points de dégâts d’Ombre aux cibles se trouvant à moins de 8 mètres. Génère 15 points d’insanité.

• Projette une pointe
• progresse lentement vers
• destination
• cibles se trouvant
• moins de mètres
• Génère points

FR Eux et vous portez chacun une attaque perforante aux ennemis proches de votre cible, ce qui inflige des dégâts physiques à la cible principale et des dégâts réduits aux autres cibles

• Eux
• perforante aux ennemis
• cible
• inflige des dégâts
• cible principale
• cibles

FR Vous siphonnez l’essence vitale de la cible et lui infligez 1183 points de dégâts d’Ombre en 15 s, ce qui vous soigne d’un montant égal à 30% des dégâts infligés.

• siphonnez
• lui infligez points
• dégâts
• soigne

FR Une âme fantomatique vient hanter la cible. Elle lui inflige 720 points de dégâts d’Ombre et augmente les dégâts que vous infligez à la cible de 10% pendant 18 s. Si la cible meurt, le temps de recharge de Hanter est annulé.

• âme fantomatique vient
• cible
• lui inflige points
• dégâts
• augmente les dégâts
• cible meurt
• recharge de Hanter

FR Ouvrir une blessure purulente inflige 25% de dégâts supplémentaires et jusqu’à 261 points de dégâts d’Ombre aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• Ouvrir une blessure
• inflige de dégâts
• points de dégâts
• ennemis proches
• dégâts sont réduits

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : coureur cycliste, modèle réduit, jouet, ombre, file indienne, ombre, ombre portée, couleur, figurine, sport, Tour de France, course, vélo

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• coureur cycliste
• modèle réduit
• jouet
• ombre
• file indienne
• ombre portée
• couleur
• figurine
• sport
• Tour de France
• course
• vélo

FR Inflige 430 points de dégâts d’Ombre instantanément aux ennemis autour de la cible et leur applique Mot de l’ombre : Douleur

• instantanément aux ennemis
• cible
• Douleur

FR Vous transpercez votre cible avec votre lame imprégnée de ténèbres et lui infligez 707 points de dégâts d’Ombre ignorant l’Armure. Les coups critiques appliquent Découverte des faiblesses pendant 6 s. Confère 1 point de combo.

• transpercez votre cible
• lui infligez points
• dégâts
• ignorant
• coups critiques appliquent

FR Trait de l’ombre applique Étreinte de l’ombre, ce qui augmente les dégâts infligés à la cible de 3% pendant 16 s. Cumulable jusqu’à 3 fois.

• augmente les dégâts
• cible de pendant
• Cumulable

FR Vous profanez le sol ciblé et infligez 700 points de dégâts d’Ombre aux ennemis en 10 s

• profanez le sol

FR Vous frappez votre cible, ce qui lui inflige 1320 points de dégâts d’Ombre, lui applique 4 Blessures purulentes et vous plonge dans une Frénésie impie qui augmente la Hâte de 20% pendant 12 s.

• frappez votre cible
• lui inflige points
• dégâts
• lui applique Blessures
• impie qui augmente
• Hâte de pendant

FR Vous canalisez un torrent d’énergie du Vide sur la cible, ce qui lui inflige 4405 points de dégâts d’Ombre en 3 s. Génère 60 points d’insanité sur la durée de l’effet.

• canalisez un torrent
• lui inflige points
• dégâts
• Génère points

FR Provoque une explosion infâme à l’emplacement ciblé qui inflige 1757 points de dégâts d’Ombre en 10 s aux ennemis à moins de 10 mètres et réduit leur vitesse de déplacement de 30%.

• Provoque une explosion
• ciblé qui inflige
• dégâts
• ennemis à moins
• mètres
• réduit leur vitesse

FR Vous ouvrez au-dessus de l’emplacement ciblé un portail vers le Néant d’où jaillissent plusieurs fléaux bilieux qui tombent à terre en 6 s et infligent 295 points de dégâts d’Ombre aux ennemis à moins de 8 mètres.

• ciblé un portail
• Néant
• jaillissent plusieurs fléaux
• tombent à terre
• ennemis à moins

FR Vous ordonnez à votre gangregarde de frapper l’âme de son ennemi, ce qui lui inflige 840 points de dégâts d’Ombre. Génère 1 fragment d’âme.

• frapper
• ennemi
• lui inflige points
• dégâts
• Génère fragment

FR Lorsque vous lancez Guérison de l’ombre sur vous-même, les effets sur la durée infligeant des dégâts rendent de la vie à la place et réduisent tous les dégâts subis de 10%.

• Lorsque vous lancez
• vous-même
• infligeant des dégâts

FR Les dégâts de Corruption ont une chance de rendre votre prochain Trait de l’ombre instantané et d’augmenter ses dégâts de 50%.

• dégâts de Corruption
• chance de rendre
• instantané

FR Afflige la cible d’une malédiction imminente qui lui inflige 1809 points de dégâts d’Ombre au bout de 18,7 s. Les dégâts de Destin funeste génèrent 1 éclat d’âme.

• Afflige la cible
• dégâts de Destin
• génèrent éclat

FR Un tir double qui touche votre cible principale et une autre cible proche, infligeant 810 points de dégâts de Nature à l’une et 819 points de dégâts de Givre à l’autre. Génère 10 points de focalisation pour chaque cible touchée.

• cible principale
• autre cible proche
• points de dégâts
• cible

FR Vous tirez une rafale rapide de projectiles pendant 2,8 s et infligez une moyenne de 1625 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous. Utilisable en cours de déplacement. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• tirez une rafale
• infligez une moyenne
• points de dégâts
• Utilisable en cours
• déplacement
• dégâts sont réduits

FR Vous tirez une rafale rapide de projectiles pendant 2,8 s et infligez une moyenne de 1892 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous. Utilisable en cours de déplacement. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• tirez une rafale
• infligez une moyenne
• points de dégâts
• Utilisable en cours
• déplacement
• dégâts sont réduits

FR Vous tirez un projectile explosif sur la cible. Au bout de 3 s, il explose et inflige 2617 points de dégâts de Feu aux ennemis à moins de 8 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

• tirez un projectile
• cible
• explose
• Feu aux ennemis
• moins de mètres
• dégâts sont réduits

FR Vous provoquez autour de l’ennemi un tourbillon de vent glacial qui inflige 1671 points de dégâts de Givre à la cible et des dégâts réduits aux autres ennemis à moins de 8 mètres, puis les gèle sur place pendant 2 s.

• tourbillon de vent
• ennemis à moins
• mètres
• puis les gèle
• pendant

FR Elle empale votre cible, lui inflige 2776 points de dégâts plus tous les dégâts stockés dans les glaçons, et la gèle sur place pendant 4 s

• empale votre cible
• lui inflige points
• glaçons

FR Vous lancez un marteau béni qui suit une trajectoire en spirale, inflige 123 points de dégâts du Sacré aux ennemis et réduit de 340 les prochains dégâts qu’ils vous infligent. Génère 1 charge de puissance sacrée.

• lancez un marteau
• suit une trajectoire
• spirale
• Sacré aux ennemis
• dégâts
• infligent

FR Vous dressez autour de vous un rempart de lames qui réduit de 35% les dégâts physiques subis et inflige 277 points de dégâts physiques aux attaquants en mêlée pendant 10 s.

• rempart de lames
• physiques subis
• physiques aux attaquants
• mêlée pendant

FR Un coup de grâce qui lacère les ennemis à moins de 10 mètres et inflige des dégâts instantanés

• coup de grâce
• lacère les ennemis
• moins de mètres
• inflige des dégâts

FR Vous frappez un ennemi, ce qui lui inflige 919 points de dégâts physiques et augmente les dégâts de vos techniques contre lui de 10% pendant 10 s. Confère 1 point de combo.

• frappez un ennemi
• lui inflige points
• dégâts physiques
• augmente les dégâts
• techniques contre lui

FR Vous criblez la cible de glace, ce qui lui inflige 852 points de dégâts de Givre. Vos 4 prochains Horions de givre voient leurs dégâts augmentés de 300% et génèrent 8 points de maelström. Génère 25 points de maelström.

• criblez la cible
• glace
• lui inflige points
• dégâts de Givre
• voient leurs dégâts

FR Toutes les cibles affectées par votre Horion de flammes s’embrasent et infligent 495 points de dégâts de Feu à un maximum de 6 cibles situées à moins de 8 mètres d’elles.

• Horion de flammes
• mètres

FR Vous invoquez une Pointe terrestre aux pieds d’un ennemi, ce qui lui inflige 950 points de dégâts physiques et augmente les dégâts de Nature et les dégâts physiques que vous infligez à la cible de 20% pendant 10 s.

• invoquez une Pointe
• pieds
• ennemi
• lui inflige points
• dégâts physiques
• augmente les dégâts
• Nature
• pendant

FR Place au-dessus de la cible une singularité fantomatique qui consume la vie des ennemis à moins de 15 mètres, leur inflige 2662 points de dégâts en 15,0 s et vous rend un montant de points de vie égal à 25% des dégâts infligés.

• ennemis à moins
• mètres
• rend un montant
• dégâts

FR Trait du chaos consomme jusqu’à 5 s de l’effet de dégâts d’Immolation sur la durée appliqué à la cible et inflige instantanément un montant de dégâts équivalent.

• Trait du chaos
• dégâts
• cible

FR Vous frappez le sol et brisez l’armure des ennemis à moins de 8 mètres, ce qui leur inflige 1662 points de dégâts physiques et augmente les dégâts que vous leur infligez de 30% pendant 10 s.

• frappez le sol
• brisez
• ennemis à moins
• mètres
• physiques
• augmente les dégâts
• infligez de pendant

FR Fulgurance a 2 charges et déclenche une onde sismique infligeant 433 points de dégâts aux ennemis sur une ligne de 10 mètres. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

• Fulgurance a charges
• déclenche une onde
• mètres
• dégâts sont réduits

FR Brise les défenses de l’ennemi, ce qui lui inflige 1130 points de dégâts physiques et augmente les dégâts que vous lui infligez de 15% pendant 10 s. Génère 10 points de rage.

• Brise les défenses
• lui inflige points
• dégâts physiques
• augmente les dégâts

FR Vous lancez une attaque vorace qui inflige 797 points de dégâts physiques aux ennemis devant vous et vous rend un montant de points de vie égal à 150% des dégâts infligés. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• lancez une attaque
• physiques aux ennemis
• rend un montant
• dégâts infligés
• dégâts sont réduits

FR Les dégâts directs que vous infligez aux ennemis affectés par Toucher des magi provoquent une explosion qui inflige 111 points de dégâts des Arcanes aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.

• infligez aux ennemis
• Toucher des magi
• explosion qui inflige
• dégâts des Arcanes
• ennemis proches
• dégâts sont réduits

FR La cible devient une bombe vivante qui subit 233 points de dégâts de Feu en 3,7 s, puis la bombe explose en infligeant 136 points de dégâts de Feu supplémentaires à la cible et des dégâts réduits aux autres ennemis à moins de 10 mètres

• vivante qui subit
• dégâts de Feu
• puis la bombe
• cible
• ennemis à moins
• mètres

FR Javelot de glace et Glaçons infligent 5% de dégâts supplémentaires et touchent une deuxième cible proche à 65% de dégâts. Éclair d’ébène et Pointe glaciaire touchent également une deuxième cible proche à 80% de dégâts.

• Javelot de glace
• supplémentaires
• touchent une deuxième
• Éclair
• Pointe glaciaire touchent
• deuxième cible proche

FR Concentre de l’énergie sacrée pour asséner une frappe puissante qui inflige 1516 points de dégâts du Sacré et vous rend un montant de points de vie égal aux dégâts infligés. Les dégâts sont augmentés de 50% contre une cible étourdie.

• sacrée pour asséner
• points de dégâts
• Sacré
• rend un montant
• dégâts infligés
• dégâts sont augmentés
• contre une cible

FR Vous blessez la cible et lui infligez instantanément 294 points de dégâts physiques, puis 1323 points de dégâts de saignement en 15 s. Augmente les dégâts critiques que vous infligez à l’ennemi de 10%.

• blessez la cible
• lui infligez instantanément
• dégâts physiques
• Augmente les dégâts

FR Veux-tu voir DJ Shadow en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de DJ Shadow en 2021-2022.

• Veux-tu voir DJ
• concert
• Trouve les infos

FR Primé à plusieurs reprises, le Silver Shadow a tout ce qu’il faut pour garantir le summum du luxe en mer. Offrant l'un des ratios espace/passagers les plus élevés en mer, le Silver Shadow reste un favori de la flotte Silversea.

• Silver Shadow a
• faut pour garantir
• summum du luxe
• mer
• espace
• Silver Shadow reste

FR Si une cible meurt moins de 7 s après avoir été frappée par votre Mot de l’ombre : Mort, vous gagnez 40 points d’insanité en 4 s et le temps de recharge de la technique prend fin.

• cible meurt moins
• Mort
• gagnez points
• prend

FR Ombres croissantes réduit le temps de recharge restant de Danse de l’ombre de 0,5 s supplémentaire par point de combo dépensé. Danse de l’ombre gagne 1 charge supplémentaire.

• Ombres croissantes réduit
• supplémentaire par point
• combo dépensé
• gagne charge

FR Nos palettes d’ombres à paupière Clover et Pretty Puppy offrent un potentiel illimité de créer une vaste gamme de looks amusants, avec des nuances pour chaque teinte de peau

• palettes
• paupière Clover
• Pretty Puppy offrent
• amusants
• peau

FR Veux-tu voir DJ Shadow en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de DJ Shadow en 2022-2023.

• Veux-tu voir DJ
• concert
• Trouve les infos

FR Ce que le BYOD peut nous apprendre sur la gestion de l'IoT fantôme

• gestion de l'IoT