Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "response for mali" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "response for mali" de inglês para francês

Traduções de response for mali

"response for mali" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

response a a été afin afin de aider ainsi ainsi que après assurer au aussi aux avant avec avez avons besoin besoins bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire grâce grâce à il il est ils informations jour la le le plus le temps les les données leur leurs lors lorsque mais messages mettre n ne non nos notre nous nous avons ont ou par par le pas personnel personnes peuvent plus plus de pour pouvez premier première problème qu que questions qui response ressources réaction répondre réponse réponses sa sans se sera service ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez y compris à à la également équipe équipes été être
mali mali

Tradução de inglês para francês de response for mali

inglês
francês

EN Mali: Killed, wounded and forgotten? Accountability for the killings during demonstrations and the coup in Mali

FR Mali: Tuées, blessées et oubliées ? Justice pour les personnes tuées lors de manifestations et du coup d’état au Mali

inglês francês
mali mali
killed tué
demonstrations manifestations
coup coup
forgotten oublié
and et

EN The 9th edition of the Mali Mining and Petroleum Conference and Exhibition (JMP 2021) will take place from 16 – 18 November 2021, at the Centre International de Conférences in Bamako (CICB) in the Republic of Mali

FR La 9ème Journées Minières et Pétrolières du Mali (JMP 2021) se tiendra du 16 au 18 novembre 2021, au Centre International de Conférences de Bamako (CICB) en République du Mali

inglês francês
mali mali
november novembre
centre centre
international international
conference conférences
in en
republic république
and et
the la
of de
from du

EN (Bamako, Mali, 3 November 2021) – This October saw the highest numbers of displaced people in Mali since the crisis began nearly a decade ago

FR (Bamako, Mali, 3 novembre 2021) – Ce mois d'octobre a vu le nombre de personnes déplacées le plus élevé au Mali depuis le début de la crise il y a près d'une décennie

EN By Mamadou Namory TRAORE, GFF Liaison Officer, Mali An uncertain context Mali joined the Global Financing Facility (GFF) in June 2018 and launched its Investment Case development process in March 2019

FR Dans ce numéro, nous aimerions vous présenter quelques histoires provenant du Libéria

inglês francês
an numéro
in dans
its du
the quelques
and provenant

EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.

FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.

inglês francês
natural naturelles
disasters catastrophes
continues poursuit
india inde
bangladesh bangladesh
peru pérou
philippines philippines
niger niger
honduras honduras
nicaragua nicaragua
chad tchad
republic république
haiti haïti
mali mali
east oriental
response réponse
the la
particularly en particulier
in en
and et
dominican dominicaine

EN The centrality of protection remains crucial in the humanitarian response for Mali in 2021

FR Le caractère central de la protection demeure crucial dans la réponse humanitaire au Mali en 2021

inglês francês
protection protection
remains demeure
crucial crucial
humanitarian humanitaire
mali mali
of de
response réponse
in en

EN UNSDG | United Nations Joint Programme Framework for the Response to Covid-19 in Mali

FR GNUDD | Cadre commun de programmation des Nations Unies pour la réponse à la Covid-19 au Mali

inglês francês
unsdg gnudd
nations nations
joint commun
framework cadre
mali mali
response réponse
to à
the la
united nations unies

EN United Nations Joint Programme Framework for the Response to Covid-19 in Mali

FR Cadre commun de programmation des Nations Unies pour la réponse à la Covid-19 au Mali

inglês francês
nations nations
joint commun
framework cadre
mali mali
response réponse
to à
the la
united nations unies

EN The document shows the collective response of the United Nations in Mali to the socio-economic impact of COVID-19.

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies au Mali en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

inglês francês
document document
collective collective
mali mali
socio socio-économique
nations nations
of de
to à
the la
in en
united nations unies
response réponse

EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.

FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.

inglês francês
natural naturelles
disasters catastrophes
continues poursuit
india inde
bangladesh bangladesh
peru pérou
philippines philippines
niger niger
honduras honduras
nicaragua nicaragua
chad tchad
republic république
haiti haïti
mali mali
east oriental
response réponse
the la
particularly en particulier
in en
and et
dominican dominicaine

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

inglês francês
term terme
european européenne
minister ministre
response réponse
short court
long long
and et
crisis crise
not ne
said dit
to à
must doit
that qui
a une
be être
but mais

EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people

FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes

inglês francês
humanitarian humanitaire
plans plans
refugee réfugié
international internationale
covering couvre
countries pays
billion milliards
or ou
a un
people personnes
in en
coordinated coordonné
total total
response réponse
more plus
and à
of de
million millions
other autres

EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.

FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.

inglês francês
headers en-têtes
as well également
devtools devtools
cache cache
see voir
the le
a une
you vous
entire tous
response réponse
are sont
why pourquoi
is est
when lorsque

EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.

FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.

inglês francês
seen vu
invested investi
ghana ghana
mali mali
malawi malawi
a un
as tel
and et

EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon

FR En 1992 j’utilise la photographie pour communiquer sur une action humanitaire au Mali, puis en 2008 sur une action de mécénat pour le mythique hôpital Shweitzer au Gabon

inglês francês
humanitarian humanitaire
action action
mali mali
mythical mythique
hospital hôpital
gabon gabon
photography photographie
in en
a une
then de

EN Installation of an Aeolian well and a water tower in the village of Djine in Mali

FR Equipement en eau et électricité d'un dispensaire au Burkina-Faso

inglês francês
water eau
and et
in en
of au
a dun

EN Rolling out a popularization program for the Nubian vault technique in Mali

FR Accueil des femmes en situation de handicap dans un foyer en Allemagne

inglês francês
a un
for de
in en

EN Caption: In Mali, people take precautions against COVID-19.

FR Légende: Au Mali, la population prend des précautions pour se prémunir de la COVID-19.

inglês francês
caption légende
mali mali
precautions précautions
people population
against de

EN This report reviews opportunities for young people in the drylands of Ethiopia, Nigeria, South Sudan, Somalia, Sudan and Mali to pursue climate-resilient decent work, and provides key recommendations.

FR Comment renforcer la résilience des marchés de bétail au Sahel face aux chocs climatiques et aux conflits, améliorant ainsi les moyens de subsistance, à la sécurité alimentaire et à l'économie.

inglês francês
climate climatiques
provides l
the la
of de
to à
work des

EN Body of murdered Swiss hostage found in Mali

FR Un Suisse au Nicaragua: le rêve de Yanick Iseli

inglês francês
swiss suisse
of de

EN The remains of a Swiss hostage have been identified in Mali.

FR Nous accompagnons un Suisse dans son aventure d'expatriation au Nicaragua. Episode 1: la décision.

inglês francês
swiss suisse
a un
the la
in dans
of son

EN With regard to the GPU, the Exynos 2100 uses a 14-core Mali-G78 GPU and promises a 46% performance improvement over the previous generation

FR Côté GPU, l'Exynos 2100 utilise un GPU Mali-G78 à 14 cœurs et promet une amélioration de 46 % par rapport à la dernière génération

inglês francês
regard par rapport
gpu gpu
promises promet
improvement amélioration
generation génération
core cœurs
performance rapport
uses utilise
to à
a un
the la

EN The programme targets diasporas from Cameroon, Ivory Coast, Mali, Morocco, Senegal, and Tunisia, who wish to do business in their country of origin.

FR Le programme s’adresse aux diasporas du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, du Mali, du Maroc, du Sénégal et de la Tunisie, désireuses d’entreprendre dans leur pays d’origine.

inglês francês
cameroon cameroun
coast côte
mali mali
morocco maroc
senegal sénégal
tunisia tunisie
wish .
country pays
diasporas diasporas
of de
in dans
programme le programme
and et
from du

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

inglês francês
conflict conflit
lasting durables
crisis crise
north nord
mali mali
recent récentes
harvests récoltes
severe graves
armed armé
poor mauvaises
effects effets
of de
combined combiné
in dans
on sur
and et
people population

EN Harande aims to help 270,000 people living in poor families in the Mopti region of Mali achieve sustainable food, nutrition, and income security by 2020.

FR Harande vise à aider 270,000 personnes vivant dans des familles pauvres dans la région de Mopti au Mali à atteindre une sécurité alimentaire, nutritionnelle et des revenus durables d'ici 2020.

inglês francês
people personnes
living vivant
poor pauvres
families familles
region région
mali mali
sustainable durables
income revenus
security sécurité
aims vise
of de
the la
to à
achieve atteindre
nutrition nutritionnelle
food alimentaire
in dans
to help aider

EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.

FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.

inglês francês
working travaillant
women femmes
mali mali
malawi malawi
ghana ghana
helps aide
grow cultiver
program programme
the le
in en
more plus
women farmers agricultrices
and à
food les
with avec

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus

inglês francês
conflict conflit
lasting durables
crisis crise
north nord
mali mali
severe graves
armed armé
effects effets
of de
combined combiné
in en
on sur
people population
read et
more plus

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.

inglês francês
drought sécheresse
mali mali
june juin
affected touchées
conflict conflits
security sécurité
sahel sahel
care care
crisis crise
helping aide
disaster catastrophes
communities communautés
in en
nutrition nutrition
and matière
since de
has et

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012

inglês francês
drought sécheresse
mali mali
june juin
affected touchées
conflict conflits
security sécurité
sahel sahel
care care
crisis crise
helping aide
disaster catastrophes
communities communautés
in en
nutrition nutrition
and matière
since de
has et

EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger

FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger

inglês francês
quarter trimestre
quantitative quantitatives
burundi burundi
mali mali
niger niger
briefing briefing
this ce
includes comprend
of de
data données
the le
four quatre
is est
and et
from du

EN CARE Calls for Expansion of Humanitarian Access in Northern Mali

FR CARE partage sa colère et son chagrin suite au viol brutal et à la mort d'une femme de 23 ans en Inde

inglês francês
care care
of de
in en

EN When COVID-19 hit Mali, the combination of markets closing, quarantine measures, and falling incomes meant that people had to conserve food carefully

FR Lorsque le COVID-19 a frappé le Mali, la combinaison de la fermeture des marchés, des mesures de quarantaine et de la baisse des revenus signifiait que les gens devaient conserver la nourriture avec soin

inglês francês
mali mali
closing fermeture
quarantine quarantaine
meant signifiait
conserve conserver
hit frappé
when lorsque
markets marchés
of de
people gens
combination combinaison
measures mesures
carefully avec soin
and et
had a

EN More recently, he has been CARE Country Director in Mali.

FR Plus récemment, il a été Directeur Pays de CARE au Mali.

inglês francês
more plus
recently récemment
director directeur
mali mali
care care
country pays
he il
been été
has a

EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years

FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans

inglês francês
served servi
positions postes
ghana ghana
rwanda rwanda
mali mali
benin bénin
nigeria nigéria
care care
togo togo
a un
of de
senior plus
with avec
in dans
years ans

EN Everything you need to know about human rights in Mali - Amnesty International Amnesty International

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Mali - Amnesty International Amnesty International

inglês francês
human humains
mali mali
international international
amnesty amnesty
rights droits
in en
know savoir
you faut

EN Mali. The deadly attack against at least 130 people confirms the pressing need to protect civilians

FR « Ils en ont exécuté certains et emmené d’autres avec eux ». Péril pour les populations civiles dans le Sahel

inglês francês
the le
against pour

EN A volunteer teacher with her pupils, during a course at a camp for displaced people who fled from Mondoro. She arrived at the camp to assist people who fled violent clashes in central Mali at the end of 2018.

FR Une enseignante bénévole avec ses élèves, lors d'un cours dans un camp pour personnes déplacées qui ont fui Mondoro. Elle est arrivée au camp pour aider les personnes qui ont fui les violents affrontements dans le centre du Mali fin 2018.

inglês francês
volunteer bénévole
teacher enseignante
course cours
camp camp
fled fui
assist aider
violent violents
central centre
mali mali
pupils élèves
displaced déplacées
people personnes
arrived arrivé
from du
the le
a un
of une
with avec
the end fin
in dans
for pour

EN Donors at the virtual Ministerial Roundtable for Central Sahel (October) announced $1.74 billion for 2020 and beyond to scale up life-saving humanitarian aid to millions of people in Burkina Faso, Mali and Niger.

FR Lors de la Table ronde virtuelle pour le Sahel central (octobre), les donateurs ont annoncé 1,74 milliards pour 2020 et au-delà pour intensifier l’aide humanitaire vitale pour des millions de personnes au Burkina Faso, au Mali et au Niger.

inglês francês
donors donateurs
virtual virtuelle
roundtable table ronde
central central
october octobre
humanitarian humanitaire
people personnes
faso faso
mali mali
niger niger
sahel sahel
announced annoncé
billion milliards
of de
burkina burkina
and et

EN The displaced, who fled violent clashes in central Mali, arrived at the site at the end of 2018

FR Les déplacés qui ont fui de violents affrontements au centre du Mali, sont arrivés sur le site à la fin de l’année 2018

inglês francês
fled fui
violent violents
central centre
mali mali
arrived arrivé
of de
site site
the end fin
displaced déplacés

EN In the Central Sahel (Burkina Faso, Mali and western Niger) insecurity has rapidly deteriorated

FR Dans le Sahel central (Burkina Faso, Mali et l’ouest du Niger), l’insécurité s’est rapidement détériorée

inglês francês
central central
faso faso
mali mali
niger niger
rapidly rapidement
sahel sahel
the le
in dans
burkina burkina
and et

EN The recent coup d’état in Mali and disputed elections in Guinea and Côte d’Ivoire have increased political and intercommunal tension

FR Le récent coup d’état au Mali et les élections contestées en Guinée et en Côte d’Ivoire ont renforcé les tensions politiques et intercommunautaires

inglês francês
recent récent
coup coup
mali mali
guinea guinée
côte côte
political politiques
elections élections
in en
the le
and et

EN Meanwhile, 84,000 Malian refugees returned to Mali over the same period due to the insecurity.

FR Pendant ce temps, 84 000 réfugiés maliens sont retournés au Mali au cours de la même période en raison de l’insécurité.

inglês francês
meanwhile pendant ce temps
refugees réfugiés
mali mali
period période
the la
same même
returned retourné
due de

EN Civilians are increasingly exposed to risks on the main roads due to improvised explosive devices (IEDs) in central Mali

FR Les civils sont de plus en plus exposés à des risques le long des routes principales en raison d'engins explosifs improvisés (IED) au centre du Mali

inglês francês
civilians civils
exposed exposé
roads routes
mali mali
to à
the le
risks risques
are sont
central centre
increasingly de plus en plus
in en
main principales
on au
due de

EN Mali: keeping children safe and learning

FR Mali : assurer la sécurité et l’éducation des enfants

inglês francês
mali mali
children enfants
safe sécurité

EN A young displaced woman volunteers in a child-friendly space in an IDP camp in Gao, northern Mali

FR Une jeune femme déplacée intervient à titre volontaire dans un espace pour les enfants dans un camp de personnes déplacées à Gao, dans le nord du Mali

inglês francês
space espace
camp camp
northern nord
mali mali
displaced déplacées
woman femme
child enfants
young jeune
a un
in titre

EN Food insecurity is likely to continue due to the access constraints to arable land because of ongoing conflict in central Mali

FR L’insécurité alimentaire continuera probablement du fait des contraintes d'accès à des terres arables à cause des conflits en cours au centre du Mali

inglês francês
food alimentaire
likely probablement
constraints contraintes
land terres
ongoing en cours
conflict conflits
central centre
mali mali
to à
is fait
in en
because des
of au

EN 2020 has been marked by persistent and increasing insecurity in certain border areas between Niger and neighbouring Nigeria, Mali and Burkina Faso

FR L’année 2020 a été marquée par une insécurité persistante et croissante dans certaines zones frontalières entre le Niger et le Nigeria, le Mali et le Burkina Faso voisins

inglês francês
marked marqué
persistent persistante
increasing croissante
certain certaines
niger niger
nigeria nigeria
mali mali
faso faso
insecurity insécurité
been été
by par
and et
areas zones
burkina burkina
between entre
in dans

EN This includes requirements for 18 countries / plans: Afghanistan, Cameroon, Chad, Democratic Republic of the Congo, Iraq, Kenya, Libya, Mali, Niger, Nigeria, oPt, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria, Ukraine, Venezuela, and Zimbabwe

FR Cela inclut les besoins financiers de 18 pays / plans: Afghanistan, Cameroun, Tchad, République démocratique du Congo, Irak, Kenya, Libye, Mali, Niger, Nigéria, TPO, Somalie, Soudan du Sud, Soudan, Syrie, Ukraine, Venezuela et Zimbabwe

inglês francês
includes inclut
requirements besoins
countries pays
plans plans
afghanistan afghanistan
cameroon cameroun
chad tchad
democratic démocratique
republic république
congo congo
iraq irak
kenya kenya
libya libye
mali mali
niger niger
nigeria nigéria
somalia somalie
sudan soudan
syria syrie
ukraine ukraine
venezuela venezuela
zimbabwe zimbabwe
of de
south sud
and et
the les
this cela

EN RECEIVE MORE INFORMATION GET YOUR INVITATION 16 - 18 NOVEMBER 2021 CICB | Bamako, Mali

FR RECEVEZ PLUS INFORMATION OBTENIR VOTRE INVITATION 16 - 18 NOVEMBRE 2021 CICB | Bamako, Mali

inglês francês
information information
invitation invitation
november novembre
mali mali
more plus
your votre
receive recevez
get obtenir

EN We have fulfilled our objectives by participating at JMP 2019. It has been great meeting all the participants in the Malian industry, hearing the panel presentation and also general networking in Mali.

FR Les JMP m’ont permis de rencontrer un bon nombre de partenaires potentiels. Les rencontres vont donner à notre structure une plus grande visibilité et développeront notre réseautage.

inglês francês
networking réseautage
meeting rencontres
our notre
and à
all de
the nombre

Mostrando 50 de 50 traduções