Traduzir "iraq" para francês

FR De nos jours en Iraq, aucun enfant ne devrait avoir des difficultés pour trouver de l’eau potable », souligne Hamida Lasseko, Représentante de l’UNICEF en Iraq.

• jours en Iraq
• difficultés pour trouver
• potable
• souligne Hamida Lasseko

FR Le Premier ministre irakien, Mostafa al-Kazemi, a tenté en vain de mobiliser les citoyens : "Votez pour l'Irak, votez pour l'avenir de nos prochaines générations"

• Premier ministre irakien
• Mostafa al-Kazemi
• mobiliser les citoyens
• l'Irak
• votez pour l'avenir
• prochaines

FR Le Premier ministre irakien, Mostafa al-Kazemi, a tenté en vain de mobiliser les citoyens : "Votez pour l'Irak, votez pour l'avenir de nos prochaines générations"

• Premier ministre irakien
• Mostafa al-Kazemi
• mobiliser les citoyens
• l'Irak
• votez pour l'avenir
• prochaines

FR « L’eau, c’est bien, surtout en été », déclare Sajaa, 7 ans, qui fréquente l’école pour filles Al-Hamzah, dans le district d’Abu al-Khasib, en Iraq.

• déclare Sajaa
• fréquente
• filles Al-Hamzah
• district
• al-Khasib

FR La localité de Basra, dans le sud de l’Iraq, était autrefois une ville portuaire prospère. À son apogée, on la surnommait la « Venise de l’Est » en raison de ses nombreux ponts et canaux.

• localité de Basra
• portuaire prospère
• apogée
• ponts

FR Un parfum de résignation flotte sur les quartiers de la ville où sévit la pauvreté et où le taux de chômage est l’un des plus élevés en Iraq.

• parfum de résignation
• où le taux

FR Laila Ali est spécialiste de la communication pour UNICEF Iraq.

• communication pour UNICEF

FR Eau, Eau, assainissement et hygiène

• Eau
• assainissement
• hygiène

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Irak en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

• document décrit
• réponse à l'impact

FR Il a également occupé des postes de direction en Irak, au Kosovo, à New York, en Somalie, au Tadjikistan et à Vienne.   

• a également occupé
• postes de direction
• Irak
• Kosovo
• New York
• Somalie
• Tadjikistan
• Vienne

FR  Elle a également occupé des postes de direction au PNUD en Iraq, au Turkménistan, au Kirghizistan et chez les Volontaires des Nations Unies à Bonn, en Allemagne.

• a également occupé
• postes de direction
• PNUD en Iraq
• Turkménistan
• Kirghizistan
• chez les Volontaires

FR La Jordanie a accueilli jusqu'à 800,000 2003 réfugiés fuyant la violence et l'insécurité en Irak entre 2009 et XNUMX, dont des milliers vivent toujours en Jordanie.

• Jordanie a accueilli
• l'insécurité en Irak
• XNUMX
• milliers vivent toujours

FR Le conflit syrien a déclenché la plus grande crise de déplacement au monde avec 6.2 millions de déplacés internes et 5.6 millions de Syriens dans les pays voisins tels que Jordanie, Liban, Égypte, Turquieou Irak.

• conflit syrien a
• millions de déplacés
• millions de Syriens
• pays voisins tels
• Jordanie
• Liban
• Égypte
• Turquieou

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

• Fournir des vaccins
• Soudan du Sud
• l'équipe de CARE
• stations de vaccination
• aide le gouvernement
• administrer des vaccins
• populations

FR Huit pays travaillent directement avec les agents de santé de première ligne - de la formation de volontaires au Bangladesh et en Irak à l'aide aux agents de santé du Bénin dans la planification de leurs campagnes d'éducation

• Huit pays travaillent
• agents de santé
• première ligne
• formation de volontaires
• Bangladesh
• Irak à l'aide
• campagnes d'éducation

FR Fini : l'impulsion à faire des autocraties des démocraties, comme l'avait visé l'ancien président George W. Bush en déclenchant les guerres en Afghanistan et en Irak.

• Fini
• autocraties des démocraties
• l'avait visé l'ancien
• George W
• Bush en déclenchant
• guerres en Afghanistan

FR Associated Press: Groupes d'aide - Des millions de personnes en Syrie et en Irak n'ont plus accès à l'eau

• Associated Press
• Groupes d'aide
• Syrie
• l'eau

FR Le Liban est sous le choc d'une nouvelle crise qui devrait déstabiliser davantage la nation déjà en difficulté après l'explosion d'un pétrolier au Akkar, dans le nord du pays, faisant environ 30 morts et plus de 100 blessés.

• choc d'une nouvelle
• devrait déstabiliser davantage
• l'explosion d'un pétrolier
• Akkar
• nord du pays
• faisant environ morts

FR Auparavant, elle a été directrice de pays en Irak et au Soudan du Sud avec Mercy Corps et en Ouganda avec Marie Stopes International

• Auparavant
• a été directrice
• pays en Irak
• Soudan du Sud
• Mercy Corps
• Ouganda avec Marie
• International

FR GloBIS est un fournisseur de Services Commerciaux américain de Profil de Société International (ICP) en Chine depuis 2004 et en Iraq depuis 2011, et peut effectuer ce type de rapport sur les entreprises du monde entier.

• Société International
• ICP
• effectuer ce type

FR « Surtout en temps de crise, il est essentiel de diriger les personnes déplacées vers des organisations humanitaires, ce que le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq fait avec simplicité et grande efficacité. »

• crise
• essentiel de diriger
• humanitaires
• Centre de renseignements
• déplacées en Iraq
• simplicité
• grande efficacité

FR Ce sondage, effectué dans les gouvernorats d’Anbar, de Dahuk, d’Erbil, de Ninewa, de Salah al-Din et de Sulaymaniyah, permettra de faciliter le dialogue entre les organismes d’aide en Iraq.

• sondage
• Dahuk
• Ninewa
• Salah al-Din
• Sulaymaniyah
• permettra de faciliter

FR Les forces de renseignement irakiennes ont arrêté Sami Jassem al-Jubouri, également connu sous le nom d'Abu Abdul Qadir al-Zubaidi, lors d'une opération menée hors des frontières de l'Irak

• forces de renseignement
• arrêté Sami Jassem
• d'Abu Abdul Qadir
• lors d'une opération
• hors des frontières
• l'Irak

FR L'opération est décrite comme l'une des plus importantes du point de vue historique dans la lutte de l'Irak contre le terrorisme d'ISIS.

• L'opération est décrite
• point de vue
• lutte de l'Irak
• terrorisme

FR L'Irak ferme les bureaux de vote avec le taux de participation le plus bas de ces dernières années

• dernières années

FR Les élections générales en Irak débutent avec le vote des personnes en uniforme et des personnes déplacées

• uniforme
• déplacées

FR Dans le même temps, le gouvernement a signé un accord avec l'Irak pour recevoir des quantités de fuel

• gouvernement a signé
• accord avec l'Irak
• recevoir des quantités
• fuel

FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des électeurs regardent leur bulletin de vote dans un bureau de vote à Bagdad, la capitale de l'Irak, lors des élections législatives anticipées, le 10 octobre 2021.

• AFP
• AHMAD AL-RUBAYE
• vote à Bagdad
• capitale de l'Irak
• lors des élections
• anticipées
• octobre

FR Sur les 25 millions d'électeurs éligibles en Irak, à peine neuf millions se sont rendus aux urnes

• millions d'électeurs éligibles
• Irak
• peine neuf millions
• rendus aux urnes

FR Cependant, la porte-parole de la Commission électorale suprême d'Irak, Jumana al-Galai, a déclaré à EFE que les nouvelles cartes, ainsi que les nouvelles mesures de sécurité, garantiraient le processus électoral.

• Cependant
• électorale suprême d'Irak
• Jumana al-Galai
• nouvelles cartes
• garantiraient le processus

FR À cette occasion, il a remporté 54 des 329 sièges du parlement irakien

• occasion
• parlement irakien

FR Nouveau rapprochement entre l'Arabie saoudite et l'Irak

• saoudite
• l'Irak

FR Egypte, Iral, Liban, Jordanie et Turquie

• Egypte
• Iral
• Liban
• Jordanie
• Turquie

FR La Turquie, le Liban, la Jordanie, l’Irak et l’Égypte continuent d’accueillir collectivement plus de 5,5 millions de réfugiés

• Turquie
• Liban
• Jordanie
• continuent
• réfugiés

FR Une réfugiée syrienne âgée de soixante-dix ans est assise devant un abri dans le camp de Bardarash à Duhok, Irak

• réfugiée syrienne âgée
• devant un abri
• camp de Bardarash
• Duhok
• Irak

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

• réfugiés ayant traversé
• Syrie vers
• militaire le long

FR Des milliers de réfugiés syriens ont été transportés depuis les zones frontalières vers le camp de réfugiés de Bardarash, à quelque 150 kilomètres à l’intérieur de l’Irak

• milliers de réfugiés
• réfugiés de Bardarash

FR La situation est extrêmement instable en Irak en raison de la COVID-19 et du contexte politique et sécuritaire

• situation est extrêmement
• Irak en raison
• contexte politique
• sécuritaire

FR L’économie de l’Irak devrait se contracter de 9,3 % en 2020 et les taux de pauvreté devraient augmenter

• devrait se contracter
• taux de pauvreté
• augmenter

FR Le HRP 2020 de l’Irak ciblait 1,8 million de personnes

FR Irak : adaptation des modalités d’évaluation pendant la pandémie

• Irak
• adaptation des modalités
• pendant la pandémie

FR Cela inclut les besoins financiers de 18 pays / plans: Afghanistan, Cameroun, Tchad, République démocratique du Congo, Irak, Kenya, Libye, Mali, Niger, Nigéria, TPO, Somalie, Soudan du Sud, Soudan, Syrie, Ukraine, Venezuela et Zimbabwe

• financiers de pays
• plans
• Afghanistan
• Cameroun
• Tchad
• Irak
• Kenya
• Libye
• Mali
• Niger
• Nigéria
• TPO
• Somalie
• Soudan du Sud
• Soudan
• Syrie
• Ukraine
• Venezuela
• Zimbabwe

FR Nous sommes présents en Irak depuis les années 1920, soit depuis près d’un siècle dans l’exploration-production d’hydrocarbures. Aujourd’hui, nous commercialisons également des produits et services.

• années
• soit depuis près

FR En Irak, par exemple, 50% des hommes interrogés ont déclaré qu'ils savaient comment s'inscrire pour un vaccin, mais seulement 30% des femmes avaient cette information.

• Irak
• exemple
• qu'ils savaient comment
• vaccin
• seulement des femmes

FR Les milices pro-iraniennes, la nouvelle menace pour l'Irak après le futur retrait des États-Unis

• milices pro-iraniennes

FR Sexe gay hd garçon irak xxx Sleepy Movie Night sur Gay0Day

• Sexe gay hd
• irak xxx Sleepy

FR Des formations professionnelles créent des occasions de reconstruction de l’Iraq

• formations professionnelles créent
• occasions de reconstruction

FR Stagiaires en préparation d’aliments pendant leur stage chez un employeur du secteur privé dans Al-Basra, Iraq.

• Stagiaires en préparation
• pendant leur stage
• employeur du secteur
• Al-Basra

FR Le procès contre Anwar Raslan et Eyad al-Gharib, deux anciens officiers de l’appareil sécuritaire du gouvernement syrien...

• procès contre Anwar
• Eyad al-Gharib
• sécuritaire du gouvernement

FR À partir de 2015, une crise des réfugiés a commencé en Europe en provenance de pays en conflit comme la Syrie, l'Irak, l'Afghanistan ou d'autres États africains

• crise des réfugiés
• commencé en Europe
• provenance de pays
• l'Irak
• l'Afghanistan
• d'autres États africains