Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pleasant setting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pleasant setting" de inglês para francês

Traduções de pleasant setting

"pleasant setting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pleasant agréable agréables belle bien bon bons confortable les plaisant plaisir qualité sympa très
setting a afin aide ainsi application applications après au aux avant avec avez avoir besoin cadre ce cela cette chaque choisir comme comment configuration configurer création créer dans dans le de de la de l’ des design deux domaine données du définir d’un en en ligne entre entreprise environnement est et et de faire fait fixer gestion ils installation installer internet la la gestion le les leur lorsque mettre mettre en place mise mise en place modifier même ne nombre non nous obtenir offre où page par par exemple paramètre paramètres pas peut peuvent place plus de possible pour pour le pouvez processus produits projet qu que quelques recherche réglage réseau sans savoir se service services si site site web soit son sont sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vous vous avez vous pouvez web à équipe établir établissement être

Tradução de inglês para francês de pleasant setting

inglês
francês

EN We wish you a pleasant visit.The house rules serve to make your visit to our museum as pleasant as possible and are obligatory for all guests

FR Il est obligatoire pour tous nos visiteurs

inglês francês
wish .
obligatory obligatoire
guests visiteurs
our nos
all tous
for pour

EN We wish you a pleasant visit.The house rules serve to make your visit to our museum as pleasant as possible and are obligatory for all guests

FR Il est obligatoire pour tous nos visiteurs

inglês francês
wish .
obligatory obligatoire
guests visiteurs
our nos
all tous
for pour

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies

inglês francês
can peut
prevent empêcher
cookies cookies
corresponding correspondant
permanently en permanence
internet internet
browser navigateur
used utilisé
setting paramètre
concerned concerné
of de
time moment
in en
to à
by par
our notre
website site
a dun

EN You can prevent the setting of cookies through our websites by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies

FR Vous pouvez désactiver les cookies via nos sites web grâce au paramètre correspondant sur le navigateur utilisé, et refuser ainsi l’utilisation de cookies de manière permanente

inglês francês
setting paramètre
cookies cookies
corresponding correspondant
permanently permanente
deny refuser
used utilisé
browser navigateur
the le
you vous
of de
our nos

EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.

FR Votre paramètre n'aura pas d'incidence sur le paramètre d'affichage des autres collaborateurs ou des destinataires, qui peuvent régler leur propre paramètre d'apparence.

inglês francês
setting paramètre
recipients destinataires
or ou
can peuvent
other autres
the le
your votre
their leur
not pas
own propre
members collaborateurs

EN Swissotel Tallinn guarantees a pleasant stay for both business or pleasure in a contemporary elegant and stylish setting with renowned Swiss service

FR Le Swissôtel Tallinn vous garantit un séjour d’affaires ou d’agrément agréable dans un cadre contemporain et élégant assorti du célèbre service suisse

inglês francês
swissotel swissôtel
guarantees garantit
pleasant agréable
contemporary contemporain
setting cadre
renowned célèbre
or ou
and et
service service
a un
stay séjour
in dans
for vous
swiss suisse
elegant élégant

EN Beim Bertchen is renowned for its specialities on the charcoal grill and its fine wines. Pleasant, rustic setting in a superb landscape. Large terrace in the heart of the countryside.

FR Beim Bertchen est connue pour ses grillades au feu de bois,et ses vins excellents. Cadre rustique et agréable dans un merveilleux paysage. Grande terrasse en pleine nature. Plats du jours servis tous les midis.

inglês francês
renowned connue
wines vins
pleasant agréable
rustic rustique
setting cadre
terrace terrasse
a un
landscape paysage
of de
on au
large grande
in en
the jours
countryside dans
is est
and et

EN Pleasant Park, Holly Hedges, Retail Row, and Salty Springs where the setting is a series of semi-urban villages surrounded by forests

FR Pleasant Park, Holly Hedges, Retail Row, et Salty Springs où le décor est une série de villages semi-urbains entourés de forêts

inglês francês
park park
retail retail
series série
villages villages
surrounded entouré
forests forêts
springs springs
setting décor
of de
the le
a une
is est
and et

EN How pleasant to change from one atmosphere, natural setting or altitude to another, all within one region

FR Qu’il est agréable de pouvoir changer d’atmosphère, de cadre naturel, comme d’altitude et tout cela au sein d’une même région

inglês francês
pleasant agréable
natural naturel
region région
or est
to change changer
another de

EN A setting for main cultural and sporting events, the port is ideal for a pleasant walk, jogging, cycling, tasting an ice cream, sipping a cocktail, eating in one of the many restaurants, surrounded by the seductive seaside atmosphere.

FR Cadre de grands événements culturels et sportifs, le port est idéal pour une agréable promenade, jogging, vélo, déguster une glace ou un apéritif, manger dans l’un des nombreux restaurants, entouré d’une atmosphère marine séduisante.

inglês francês
cultural culturels
sporting sportifs
port port
ideal idéal
pleasant agréable
jogging jogging
cycling vélo
restaurants restaurants
events événements
surrounded entouré
ice glace
atmosphere atmosphère
setting cadre
of de
a un
the le
is est
in dans
and et
many des

EN The old cowshed next to the Savoleyres ski slope has retained its ancestral charm. The pleasant setting and the warm welcome would almost dissuade guests from returning to the slopes.

FR Mettez la vie quotidienne de côté, prenez place et laissez-vous choyer dans toutes les règles de l?art culinaire.

inglês francês
setting place
the la
to vous
and et

EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.

FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.

inglês francês
pad pad
setting réglage
slider curseur
volume volume
control contrôler
the le
each chaque
a un
and et
you vous
with avec
what quel
you use utilisez

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.

inglês francês
standard normes
setting établissement
described décrit
page page
process processus
in à

EN Professional photographer-author, I want to offer photographic creations with a fresh and poetic style, whether in a natural seaside setting or in an urban setting

FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain

inglês francês
photographic photographiques
creations créations
fresh frais
style style
natural naturel
setting cadre
urban urbain
i je
a un
or ou
in en
seaside bord de mer
with avec
want to souhaite
professional professionnel
offer proposer
and et

EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.

FR Chaque paramètre disponible est documenté, avec la liste des valeurs prises en compte, et la description du paramètre et de la façon dont il est utilisé au sein de l'app.

inglês francês
values valeurs
documented documenté
it il
setting paramètre
list liste
description description
the la
with avec
available disponible
and et

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

FR S’il y a des limitations pour ce qui est des emplacements des paramètres d’assistance, de la disponibilité d’un paramètre ou des permissions de paramètre pendant la période d’évaluation, nous les inclurons ici. Restez à l’écoute.

inglês francês
limitations limitations
locations emplacements
permissions permissions
evaluation évaluation
availability disponibilité
settings paramètres
or ou
period période
to à
setting paramètre
stay restez
the la
support des

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog

inglês francês
authentication authentification
protocols protocoles
google google
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
errors erreurs
changelog changelog
with avec
storage stockage
setting configuration

EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.

FR L’Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.

inglês francês
pillars piliers
collection collection
tribute hommage
precious précieuse
diamond diamant
du du
of de
to à

EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.

FR Les paramètres de langue peuvent être changés à la fois sur la fenêtre de lancement et sur le contrat d'utilisation. Ces paramètres concernent ces fenêtres elles-mêmes, ainsi que l'affichage des résultats.

inglês francês
setting paramètres
changed changé
agreement contrat
window fenêtre
and à

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

FR La fréquence d’échantillonnage est déterminée par le paramètre de périphérique audio par défaut de votre ordinateur. Nous recommandons de configurer vos logiciels et matériels a 48000Hz, pour éviter les conflits avec ipDTL.

inglês francês
rate fréquence
default défaut
conflict conflits
software logiciels
setting paramètre
hardware matériels
audio audio
avoid éviter
we nous
with avec
by par
determined déterminé
all de
and et

EN 6.2 Furthermore, independent of any possible legal ramifications, the following activities as concerns the setting of the Jimdo user’s own content (e.g. via the setting of links), are also prohibited:

FR 6.2 En outre, indépendamment d'une éventuelle infraction à la loi, les activités suivantes sont interdites lors de la publication de contenus propres à l'utilisateur (ou l'insertion de liens) sur les pages Jimdo :

inglês francês
independent indépendamment
legal loi
jimdo jimdo
content contenus
links liens
prohibited interdites
furthermore en outre
the la
of de
activities activités
are sont
of the pages
as lors

EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression. It achieves its effect with stones of ten or 20 different sizes with the minimum metal visible between the stones.

FR Il existe plusieurs techniques de sertissage, dont celle dite du «serti neige» ou «aléatoire», qui met en scène des pierres d’une dizaine ou vingtaine de tailles différentes et laisse un minimum de métal entre les pierres.

inglês francês
techniques techniques
snow neige
or ou
random aléatoire
sizes tailles
minimum minimum
metal métal
it il
stones pierres
ten un
of de

EN Meeting in a calm setting, conducting an appraisal and setting targets is a valuable process, both for managers and employees.

FR Se rencontrer au calme, faire un bilan et fixer des objectifs sont des moments précieux, tant pour le manager que pour le collaborateur.

inglês francês
meeting rencontrer
calm calme
targets objectifs
valuable précieux
employees collaborateur
a un
for pour
and et
setting fixer
is sont
process manager

EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies

FR Vous bloquez les cookies en activant les paramètres sur votre navigateur, qui vous permettent de refuser le paramétrage de tous ou de certains cookies

inglês francês
block bloquez
cookies cookies
activating activant
setting paramètres
allows permettent
refuse refuser
or ou
browser navigateur
the le
of de
your votre
on sur
you vous

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes

inglês francês
setting établissement
described décrit
document document
the le
is est
standard normes
in dans
process processus
our notre

EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean

FR Pour plus d’épicurisme encore, il faudra prendre la direction de la plage de Pernambouc, site encerclé par les eaux, sur lequel il fait bon savourer une caïpirinha, tout en regardant le soleil se coucher sur l'océan Atlantique

inglês francês
water eaux
atlantic atlantique
beach plage
more plus
by par
sun soleil
a une
provides il
watch regardant
over de

EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool

FR Comme indiqué ci-dessus, la personne concernée peut à tout moment modifier le placement de cookies par notre site web en sélectionnant les paramètres appropriés dans l'outil de gestion des cookies

inglês francês
can peut
of de
as comme
in en
at à
time moment
by par
our notre
cookies cookies
website site
subject personne

EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.

inglês francês
instructions instructions
interactive interactives
modem modem
explained expliqué
step étape
installation installation
our nos
your votre
the la
or pas
setting configuration
you vous
by par

EN You can block all cookies (except the strictly necessary cookies) by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies

FR Vous pouvez bloquer tous les témoins (à l'exception de ceux strictement nécessaires) en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser l'installation, en totalité ou en partie, des témoins

inglês francês
block bloquer
cookies témoins
strictly strictement
necessary nécessaires
activating activant
setting paramètre
refuse refuser
or ou
browser navigateur
allows permet
to à
the le
all totalité
your votre
of de
you vous
that qui

EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground

FR Les dernières tendances placent les cuisines d’extérieur au centre des coins repas extérieurs même chez les particuliers, alors que l’idée d’aménager un coin bar dehors se voit de plus en plus, avec un comptoir et des tabourets

inglês francês
trends tendances
kitchens cuisines
dining repas
bar bar
see voit
corner coin
in en
the même
of de
an un
and et
more plus
is que
as alors

EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.

FR L'effet secondaire de ce paramètre est de ne pas authentifier les joueurs Minecraft avec un compte Mojang associé. La façon la plus simple de résoudre ce problème est de rejoindre un serveur qui a ce paramètre changé en vrai.

inglês francês
setting paramètre
authenticating authentifier
minecraft minecraft
fix résoudre
join rejoindre
server serveur
associated associé
changed changé
easiest plus simple
the la
a un
of de
account compte
issue problème
is est
has a
with avec
this ce
players joueurs

EN You may prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.

FR Vous pouvez empêcher la présence des cookies via nos sites web à tout moment grâce au paramètre correspondant sur le navigateur utilisé et ainsi refuser l’utilisation de cookies de manière permanente.

inglês francês
prevent empêcher
setting paramètre
cookies cookies
corresponding correspondant
permanently permanente
deny refuser
used utilisé
browser navigateur
time moment
you vous
of de
our nos
and à

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

FR La fréquence d’échantillonnage est déterminée par le paramètre de périphérique audio par défaut de votre ordinateur. Nous recommandons de configurer vos logiciels et matériels a 48000Hz, pour éviter les conflits avec ipDTL.

inglês francês
rate fréquence
default défaut
conflict conflits
software logiciels
setting paramètre
hardware matériels
audio audio
avoid éviter
we nous
with avec
by par
determined déterminé
all de
and et

EN This standard addresses the labour and birth process in a hopsital setting, up to the point when the client and baby are transferred to another setting of care or home

FR HSO possède actuellement une norme sur l’obstétrique qui est utilisée à l’échelle nationale et internationale

inglês francês
standard norme
are actuellement
to à
of de
a une

EN Discover what?s new in the Solar Glow Collection: The Translucent Loose Setting Powder. Give your skin the ultimate ultra-thin veil of skin, perfecting and setting make up all day long with a matte finish.

FR Découvrez la nouveauté de la Collection Solar Glow : la poudre libre fixatrice Translucent Loose Setting Powder. Rehaussez votre peau d?un voile mat ultra-fin qui sublime et fixe le maquillage du matin au soir.

inglês francês
discover découvrez
s d
powder poudre
skin peau
matte mat
finish fin
new nouveauté
loose loose
a un
collection collection
of de
your votre
and et

EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?

FR Formaliser les besoins futurs, constitutuer un panel de prestataires, mettre en place des contrats cadres, analyser les performances, mettre en place de plans d'amélioration, …

inglês francês
future futurs
needs besoins
panel panel
providers prestataires
frame cadres
contracts contrats
analyzing analyser
performance performances
plans plans
a un
setting place
creating mettre
of de

EN You can block cookies at any time by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies

FR Vous pouvez bloquer les cookies à tout moment en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser le paramétrage de tout ou partie des cookies

inglês francês
block bloquer
cookies cookies
time moment
activating activant
setting paramètre
refuse refuser
or ou
browser navigateur
allows permet
to à
the le
your votre
of de
that qui
you vous

EN In this new rose-gold Haute Joaillerie version, the Aquanaut Luce combines the most complex jewel setting techniques (invisible and snow setting)

FR L’Aquanaut Luce marie les techniques de sertissage les plus raffinées (serti invisible, serti « neige ») dans un nouveau modèle haute joaillerie en or rose

inglês francês
new nouveau
haute haute
techniques techniques
invisible invisible
gold or
rose rose
in en
snow neige
the les

EN Please check in your device setting whether the network selection is fixed to 2G. We recommend setting this to "automatic network selection".

FR Veuillez vérifier dans les paramètres de votre appareil si la sélection du réseau est encore définie sur la 2G. Nous vous recommandons de modifier cette configuration sur «Sélection automatique du réseau».

inglês francês
check vérifier
selection sélection
g d
automatic automatique
device appareil
network réseau
please veuillez
the la
we nous
in dans
this cette
we recommend recommandons
is est
your votre
setting configuration
to modifier

EN Meeting in a calm setting, conducting an appraisal and setting targets is a valuable process, both for managers and employees.

FR Se rencontrer au calme, faire un bilan et fixer des objectifs sont des moments précieux, tant pour le manager que pour le collaborateur.

inglês francês
meeting rencontrer
calm calme
targets objectifs
valuable précieux
employees collaborateur
a un
for pour
and et
setting fixer
is sont
process manager

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.

inglês francês
standard normes
setting établissement
described décrit
page page
process processus
in à

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes

inglês francês
setting établissement
described décrit
document document
the le
is est
standard normes
in dans
process processus
our notre

EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.

FR Tout ce que vous devez savoir sur la création et la configuration d'un compte de messagerie iCloud, ainsi que sur les résolutions de problèmes et

inglês francês
icloud icloud
email messagerie
setting configuration
account compte
as ainsi
problem problèmes
you vous
and et
fixes solutions

EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool

FR Comme indiqué ci-dessus, la personne concernée peut à tout moment modifier le placement de cookies par notre site web en sélectionnant les paramètres appropriés dans l'outil de gestion des cookies

inglês francês
can peut
of de
as comme
in en
at à
time moment
by par
our notre
cookies cookies
website site
subject personne

EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.

FR Ouvrez le menu déroulant "Créer film en Stéréo 3D" et sélectionnez le paramètre qui convient à vos vidéos. Si vous ne savez pas de laquelle il s'agit, essayez d'abord l'option "Couple stéréo 3D (image de gauche en premier)".

inglês francês
stereo stéréo
dropdown menu déroulant
menu menu
try essayez
setting paramètre
videos vidéos
if si
image image
left gauche
choose sélectionnez
create créer
and à
appropriate de
you vous
dont pas
the ouvrez
is sagit

EN Translucent Setting Powder – The best loose powder and setting powder to finish your look | TooFaced

FR Poudre fixante translucide – La meilleure poudre libre et la meilleure poudre fixante pour terminer votre look | TooFaced | TooFaced

EN Finish your look with the setting powder collection from Too Faced. The lightweight and cruelty-free loose and pressed setting powders keep your makeup looking fresher and lasting longer.

FR Terminez votre look avec la collection de poudres fixantes de Too Faced. Les poudres fixantes libres et pressées légères et sans cruauté gardent votre maquillage plus frais et plus durable.

inglês francês
finish terminez
look look
pressed pressé
powders poudres
makeup maquillage
lasting durable
faced faced
lightweight légères
free libres
keep gardent
the la
your votre
collection collection
too too
and et
with avec

EN This is the best setting spray to keep anywhere you need a pick-me-up. Jerrod loves this product because it feels so hydrating, it smells incredible and is an alcohol free setting spray.

FR C’est le meilleur vaporisateur fixant, à garder sur soi en cas de besoin. Jerrod l’adore car ce produit est un vaporisateur fixant sans alcool super hydratant qui sent très bon.

inglês francês
feels sent
hydrating hydratant
alcohol alcool
this ce
a un
to à
anywhere sur
need besoin
product produit
because de
so très
the le
the best meilleur
is est

EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.

FR L’Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.

inglês francês
pillars piliers
collection collection
tribute hommage
precious précieuse
diamond diamant
du du
of de
to à

EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.

FR Les paramètres de langue peuvent être changés à la fois sur la fenêtre de lancement et sur le contrat d'utilisation. Ces paramètres concernent ces fenêtres elles-mêmes, ainsi que l'affichage des résultats.

inglês francês
setting paramètres
changed changé
agreement contrat
window fenêtre
and à

Mostrando 50 de 50 traduções